EIN PORTRÄT на Русском - Русский перевод

• портрет
• портрета

Примеры использования Ein porträt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für ein Porträt?
За портрет?

Ein Porträt meines Vaters.
Первый вариант портрета отца.

An den Wänden ist genug Platz für ein Porträt.
И внутри достаточно места на стенах для портрета.

Und, ein Porträt?
А портрет?

Wir haben ihn nämlich heute Nachmittag gerade ein Porträt malen sehen.
Сегодня днем мы наблюдали за тем, как он рисует портрет.

Ist das ein Porträt von Tom Hanks?
Это фотка Тома Хэнкса?

Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihnen eher ein Gedicht schreiben… oder ein Porträt von Ihnen zeichnen sollte.
Хм, не уверен, следует написать стих или нарисовать ваш портрет.

Ein Porträt, aber noch nicht ganz fertig.
Портрет пишу, но он еще не готов.

Jedes Bild mit Gefühl gemalt ist ein Porträt des Künstlers, keine Vorlage.
Каждая картина окрашена чувством является портрет художника, нет шаблона.

Aber ein Porträt von Wladimir Lenin wird viele beleidigen, vor allem meinen Vater.
Но портрет Владимира Ленина оскорбляет многих людей и особенно моего отца.

Von Ludwig XIV. schuf er unter anderem ein Porträt als Apollo im Triumphwagen.
Среди прочего, им создан портрет Людовика XIV, как Аполлона в триумфальной колеснице.

Dies ist ein Porträt der Tudor-Zeit, das von der National Portrait Gallery gekauft wurde.
Это портрет кого-то из династии Тюдоров, купленный Национальной портретной галереей.

Ähnlichkeit Die kostenlose Online-Foto-Editor, um ein Porträt im Stil Illustrationen aus Fotos erstellen.
Бесплатный онлайн редактор фотографий для создания портрета стиле иллюстраций из фотографий.

Ein Porträt Arthur Schnitzlers aus dem Jahr 1911 wurde auf dem Frontispiz der Gesamtausgabe der Werke Schnitzlers verwendet, die 1912 von S. Fischer herausgegeben wurde.
Портрет Артура Шницлера в 1911 года был использован на фронтисписе полного издания произведений Шнитцлера, опубликованного в 1912 году С. Фишером.

Alles ist vergeben! Wenn du ein Porträt von Patty zeichnest, was ihre innere Schönheit zeigt.
Я прощу тебя, если ты нарисуешь портрет Пэтти, изображающий ее внутреннюю красоту.

Im Vergleich der zahlreichen Bilder, die von Luise bis zu ihrem Tod 1810 gemalt wurden, wird deutlich, dass kaum ein Porträt dem anderen gleicht.
Если сравнить многочисленные прижизненные портреты королевы Луизы, становится очевидным, что ни один портрет не похож на другой.

Sie stahlen gestern ein Porträt im Wert von Tausende Dollar aus meinem Büro.
Они украли портрет стоимостью несколько тысяч долларов из моего кабинета вчера.

Diese Option ✔ ist auch besser, wenn Sie ein Bild-Overlay verwenden möchten, die ein Porträt Spiel einbetten würde zum Beispiel Clash Royale.
Эта опция также лучше, если вы хотите использовать наложение изображения, которое будет встраивать портретную игру например, конфликтовать Royale.

In Madrid malte er ein Porträt des spanischen Königs Philipp IV., das jedoch nicht erhalten ist.
В Мадриде он написал портрет испанского короля Филиппа IV, который не сохранился.

Das letzte Bild, über das ich sprechen werde, heißt"Anonym" von"Anonym".(Gelächter) Dies ist ein Porträt der Tudor-Zeit, das von der National Portrait Gallery gekauft wurde.
Последняя картина, о которой я расскажу, называется« Неизвестный» неизвестного художника.( Смех) Это портрет кого-то из династии Тюдоров, купленный Национальной портретной галереей.

In dieser Zeit malte sie auch ein Porträt von Rezzan Yelman, der Ehefrau des Journalisten Ahmet Emin Yalman, der in New York lebte.
В этот период Ханым создала портрет Реззан Ельман, жены журналиста Ахмета Эмина, жившего тогда в Нью-Йорке.

Goethe, der 1810 auf der Rückreise von Karlsbad für zehn Tage in Dresden verweilte, gefiel ihre Kopie der Heiligen Cäcilie von Carlo Dolci so gut, dass er sie nach Weimar einlud, um ein Porträt von ihm zu malen.
Гете, который в 1810 году во время возвращения из Карлсбада остался в течение десяти дней в Дрездене, пригласил Луизу в Веймар, чтобы нарисовать его портрет.

In seiner gesamten Lebenszeit verbot Shays, ein Porträt von sich anfertigen zu lassen, weshalb sein wahres Aussehen unbekannt bleibt.
На протяжении своей жизни Шейс категорически запрещал рисовать его портреты, поэтому истинный внешний вид этого человека неизвестен.

Im Januar 1974 verbrannte Razmik Zohrapyan, ein Mitglied der illegalen Partei der Nationalen Vereinigung, als Protest gegen den sowjetische totalitäre Herrschaft auf dem damaligen Leninplatz ein Porträt Lenins.
В января 1974 года Размик Зохрабян, член подпольной организации Национальная объединенная партия Армении, сжег портрет Ленина в знак протеста против тоталитарной Советской власти.

Dem entspricht ein Porträt aus dem Wiener Codex 8615, das wahrscheinlich eine Kopie nach einem verlorenen Original von Gentile Bellini oder Costanzo da Ferrara ist.
Это описание соответствует портрету из Венского кодекса 8615( VIII), который, вероятно, является копией утерянного оригинала Джентиле Беллини или Костанцо да Феррары.

Im Jahr 1841 ließ Herzog Adolph zu Nassau vom Düsseldorfer Maler Heinrich Mücke ein Porträt König Adolfs anfertigen, das 1843 im Frankfurter Kaisersaal im Römer aufgehängt wurde.
В 1841 году герцог Адольф Нассаусский повелел живописцу Генриху Мюке исполнить портрет короля Адольфа, который был выставлен в 1943 году в Ремере- ратуше Франкфурта-на-Майне.

Im Parlament wurde ein Porträt des vor der Unabhängigkeit gefeierten hinduistischen Nationalisten Vinayak Savarkar enthüllt. Einer seiner Nachfolger war der Mörder Mahatma Gandhis.
В парламенте правительство торжественно открыло портрет Винайака Саваркара, индусского националиста эпохи предшествующей обретению независимости, один из последователей которого убил Махатму Ганди.

Ein breites Fenster mit Butzenscheiben schaute auf das Moor, und über dem Kaminsims war ein Porträt des steifen, plain kleines Mädchen, das bei ihr mehr blicken schien neugierig wie nie zuvor.
Широкое окно с этилированным панелей посмотрел на болотах, а над каминной было другой портрет жесткой, обычная маленькая девочка, которая, казалось, смотрел на нее больше любопытно, чем когда-либо.

Ab 1663 war er vermutlich auf Reisen, die ihn möglicherweise über Flandern nach Wien und ein erstes Mal nach Rom geführt haben dürften, denn 1669 malte er ein Porträt des zu diesem Zeitpunkt in Rom weilenden Orientreisenden Karel Quina.
С 1663 года художник отправился в путешествие- через Фландрию в Вену, а затем- в Рим, где он в 1669 году писал портрет путешественника по странам Востока Карела Квины.

Während des Krieges malte er viele Szenen, darunter ein Porträt von General Jack Seely Warrior im Jahre 1918 jetzt in der Sammlung der National Gallery of Canada, Ottawa.
Во время войны он написал много сцен и портретов, в том числе конный портрет генерала Джека Сили в 1918 году в настоящее время находится в коллекции Национальной галереи Канады, Оттава.