LÜGEN WÜRDE на Русском - Русский перевод

• лгал
• будет врать

Примеры использования Lügen würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil er auch nie lügen würde.
Чтобы ему не соврать.

Falls ich lügen würde, hätte ich dann nicht eine runde Zahl angegeben?
Если бы я лгал, неужели бы я не написал в отчет круглое число?

Ich wusste, dass sie lügen würde.
Я знал, что она врет.

Wenn ich lügen würde, dann würde ich Ihnen nicht erzählen, dass der Untertyp AA ist.
Если бы я лгал, я не сказал бы, что подтип- АА. Это неизлечимо.

Nicht, dass Don lügen würde.
Я не имею ввиду, что Дон врет.

Weißt du, als ich das Skript zu Das Imperium schlägt zurück das erste mal las… und Darth Vader Luke sagte, dass er sein Vater sei… dachte ich, dass er lügen würde.
Знаешь, когда я впервые прочел сценарий" Империя наносит ответный удар", и как там Дарт Вейдер говорит Люку, что он его отец… я был уверен, что он лжет.

Ich wusste, dass unser Junge nicht lügen würde, nicht… nicht so.
Я знал наш мальчик не будет врать нам, не… не так.

Es ist keine Überraschung, wenn Lex lügen würde.
Не удивительно, что Лекс врет.

Ich meine, auch wenn sie lügen würde,- würde sie immer noch anrufen.
Даже… даже если она прогуливает, то всегда звонит.

Wenn vielleicht nicht jeder lügen würde.
Может быть если бы все не врали.

Ein Mann der über ein Geschenk von einer toten Freundin lügen würde, reagiert vermutlich auf eine kindische, sinnlose Tat der Gereiztheit.
Человек, который врет насчет подарка от его покойной подруги вероятно, так реагирует на бессмысленные десткие капризы.

Er versprach, dass er nie wieder lügen würde.
Он пообещал, что никогда больше не будет врать.

Nun… es wäre in unserem beiderseitigen Interesse, wenn er lügen würde.
Ну… Если он лжет, это в наших интересах.

Sag mir haarklein, was du denkst, worüber ich lügen würde.
Скажи мне конкретно, о чем я тебе вру.

Nun, es wäre nicht das erste Mal, dass ich unter Eid lügen würde.
Ну, мне не впервой лгать под присягой.

Das Gleiche, was Sie beide gerade denken, nämlich dass ich lügen würde.
То же, о чем вы двое сейчас думаете: что я вру.

Glauben Sie wirklich, dass eine vergewaltigte Frau lügen würde?
Вы действительно считаете, что женщина будет врать об изнасиловании?

Lügen werden einen Tyrannen nicht aufrechterhalten!
Ћожь не поможет тирану!

Lügen werden ihn nicht mehr retten!
Ћожь его не спасет!

Ihre Lügen werden immer offensichtlicher.
Ваша ложь становится все прозрачнее.

Daniel-san, Lügen werden nur zu Wahrheit, wenn Menschen daran glauben wollen.
Дениэл- сан, ложь становится правдой, только если человек хочет ей верить.

Diese Lüge wird mich verfolgen.
Теперь эта ложь будет преследовать меня вечно.

Ich würde lügen.
Соврала бы.

Aber ich würde lügen.
Ќо тогда€ бы соврал.

Ja, ich würde lügen.
Да, соврала бы.

Sagten, ich würde lügen.
Сказали, что я лгу.

Ich würde lügen, wenn ich ja sagen würde..
Совру, если скажу, что видел.

Sie bestanden darauf, ich würde lügen.
Они настаивали на том, что я лгала.

Dachtest du, ich würde lügen?
Ты подумала, что я соврал.

Aber Creak sagte, ich würde lügen.
Но Крик сказал, что я лгу.

Как использовать "lügen würde" в предложении

Lügen würde sie nie, sie benutzt Halbwahrheiten, oder erzählt eben nicht das Wichtige, oder lässt dieses aus.

Lügen würde ich für sie nicht, aber wenn es geht ihrem Wunsch entsprechen sie nicht zu verraten.

Aber wenn dieser Mensch lügen würde oder sich nur irren würde, dann - wäre das nicht so nett.

Als Lügen würde ich seine Forschungsergebnisse aber nicht bezeichnen, denn er selber ist ja davon überzeugt, dass sie stimmen.

Genauer gesagt: Wenn die neue Agentur lügen würde und bessere Empfehlungen über EU-Staaten abgeben würde, als die Sachlage recht­fer­tigt.

Lügen würde ich nicht - wenn beim Schreiben jemand mehr über deine Kinder erfahren möchte, würde ich es einbringen.

Ob sie für ihn lügen würde weiß ich nicht, aber ich denke nicht, dass sie vor Gericht lügen würde.

Die würden denken das ich ne (sh lam pe)wäre und das ich lügen würde wenn ich denen sowas erzählen würde.

Das empörte Streeb sehr und sie behauptete, dass Lagerfeld in Bezug auf den Sachverhalt lügen würde und verlangte eine Entschuldigung!

Wenn die Bahn so dreist lügen würde wie die K21er mit ihrem Projekt, dann wäre ganz Stuttgart auf den Beinen.