СОВРАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lügen
• zu belügen
• zum Lügen

Примеры использования Соврать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В смысле, соврать?
Du meinst lügen?

Об этом соврать не получится.
Ich kann nicht über diese Lüge.

Ты могла бы соврать.
Sie könnten lügen.

Мне соврать за вас или нет?
Soll ich für Sie lügen oder nicht?

И не вздумай соврать!
Und lüg ja nicht!

Но мне соврать ты не можешь.
Aber mich kannst du nicht belügen.

И при этом не соврать.
Und keine Lügen.

После всего этого вы просите меня соврать?
Nach alldem soll ich lügen?

Я не могу соврать.
Ich kann nicht lügen.

Мне пришлось соврать, вы его слышали!
Ich musste lügen, Sie haben ihn gehört!

Нет, ты можешь соврать.
Du meinst, du kannst lügen.

Я просил соврать ради Сэма Талла.
Ich habe Sie gebeten, für Sam Tull zu lügen.

Но ты не можешь соврать.
Aber du kannst nicht lügen.

Знаешь, я мог бы соврать и сказать нет.
Weißt du, ich könnte lügen und nein sagen.

Боюсь, он может соврать.
Ich befürchte, dass er vielleicht lügt.

Как бы не соврать, но, кажется.
Ich dürfte es eigentlich nicht sagen, aber ich glaube ja.

И ты все равно предпочла мне соврать.
Und dennoch beschließt du, mich zu belügen.

Пришлось соврать Пэгги, чтобы выбраться оттуда.
Ich musste Peggy anlügen, um da rauszukommen.

Я учу федерального агента, как соврать.
Ich zeige einem Bundesagenten, wie man lügt.

Поэтому вы должны соврать о том, куда идете.
Also müsst ihr bezüglich unserem Reiseziel lügen.

Думаю, глазурь заставила меня соврать.
Ich denke, dass der Zuckerguss mich zum Lügen bringt.

Ты попросила их соврать, позволить тебе разобраться.
Sie sollten lügen und dich alles regeln lassen.

У них были мои данные. Я не мог соврать.
Die hatten meine Unterlagen und ich konnte nicht lügen.

Да, она могла соврать всем, кроме него.
Ja, sie hätte die Lüge jedem anderen verkaufen können außer ihm.

Соврать им и сказать, что презервативы- это приятно?
Sie anlügen und sagen, dass Kondome sich gut anfühlen?

А еще могу соврать и сказать, что нашел тебя мертвым.
Oder ich könnte lügen und ihm sagen, daß du längst tot bist.

Соврать, украсть, смошенничать а как в данном деле- убить.
Lügen, klauen, betrügen, und in diesem Fall, töten.

Вы бы могли соврать, или сказать, что это не мое дело.
Sie hätten lügen können oder sagen, es ginge mich nichts an.

Если ты думаешь, что должен покинуть остров, тебе придется соврать обо всем.
Wenn ihr gehen müßt, dann müßt ihr über alles lügen.

Либо Черный Коготь заставили ее соврать, либо она сама из Черного Когтя.
Entweder wird sie von Schwarzkralle zum Lügen gezwungen oder sie gehört zu Schwarzkralle.