СОВРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mentir
• mienta
• decir
• mintiera
• mentido
• mentirías
• en una mentira
• mentirle a

Примеры использования Соврать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соврать нельзя было?
¿No podrías haber mentido?

Он просил ее соврать?
¿Le dijiste que mintiera?

Мне соврать за вас или нет?
¿Quiere que mienta por usted o no?

Но почему просто не соврать?
Pero,¿no mentirías?

Или ты можешь соврать капитану Холту.
O podrías mentirle al capitán Holt.

Ты просишь меня соврать?
¿Me estás pidiendo que mienta?

Любит соврать, но сейчас она не врет.
Mintió sobre muchas cosas, pero en esto no miente.

Эрл, надо было соврать.
Earl, deberías haberles mentido.

Мы должны были соврать, или вы бы не поехали.
Debimos haberle mentido o si no, no vendrían.

Они просят тебя соврать.
Veo que te están pidiendo que mientas.

Вы просили меня соврать ради вас, а я отказалась.
Me pediste que mintiera por ti y te dije que no lo haría.

Точно подговорил его соврать мне.
Debió decirle que me mintiera.

Даже соврать не хочешь и сказать, что рад видеть меня?
¿Ni siquiera vas a mentir y decirme que es bueno verme?

Ты попросила Нила соврать мне.
Le pediste a Neal que me mintiera.

Ну, я…- Именно ты посоветовал ей соврать.
Tú eres el que me dijo que le mintiera.

Чувак, почему ты не мог соврать для меня?
Tío,¿por qué no pudiste mentir por mí?

Что, если мы заставим Драйера соврать?
¿Qué pasa si conseguimos que Dreier mienta?

Ты заставила нашу дочь соврать для тебя.
Forzaste a mi hija que mintiera por ti.

Я испугался за безопасность других и не смог соврать.
Yo temía por la seguridad de los demás y no podía mentir.

Я попросил агента Ханну соврать вам.
Yo le pedí al agente Hanna que mintiera.

Ты готов соврать самому Юпитеру, чтобы увидеть рассвет.
Le mentirías al mismo Júpiter, solo para ver otro amanecer.

Что насчет того, что вы сказали мне соврать Хави?
¿Qué pasa sobre lo que me dijiste de mentir a Javi?

Картер рассказала, что ей пришлось соврать, будто она была за рулем.
Carter me dijo que tuvo que decir que era ella la que conducía.

Не отвечать вопросом на вопрос, пока думаю, что соврать?
¿Esa cosa donde hago preguntas mientras pienso en una mentira?

И я буду любить это даже если ты решишь соврать своей семье.
Y me seguirá encantando, incluso si decides mentirle a tu familia.

Я могла бы соврать любому, ваше превосходительство, но только не вам.
Me gustaría mentir a cualquier otro, Excelencia, pero no a vos.

И не отвечай вопросом на вопрос, пока думаешь, что соврать.
Y no hagas esa cosa donde haces preguntas mientras piensas en una mentira.

Значит, ты сильная, и могла бы соврать, чтобы спасти подругу?
Entonces usted es de carácter fuerte y mentirías para salvar a tu amiga?

Если они лгали об убийстве президента, они могли соврать о чем угодно.
Si ellos mintieron sobre el asesino del presidente, ellos pueden mentir sobre todo.

И если ты попросишь ее соврать, она в лучшем случае тебя не поймет.
Y si le pides que mienta, como mínimo espera que le cueste entenderte.