Примеры использования Совращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совращение малолетней?
Corrupción de menores?Если это правда, и мотивом было не совращение, тогда что?
Совращение натуралов.
Convertidor de heteros.Поощрение или содействие проституции или совращение детей; и.
La promoción o facilitación de la prostitución o de la corrupción de niños; y.Совращение несовершеннолетнего.
Corrupción de menores.Был арестован за совращение малолетних или мочеиспускание в общественных местах.
Fue arrestado alguna vez por abuso de menores o por orinar en público.Совращение несовершеннолетних.
Prostitución de menores.Но отбросим в сторону юридическую этику, Бен, действуя так как Маклиш,ты гарантируешь только то, что совращение останется скрытым.
Y es un ejercicio legal, Ben, quiero decir, operando como lo hace Macleish,garantiza que los abusos queden encubiertos.Ст. 142- совращение девочки в возрасте до тринадцати лет- максимальное наказание в виде пожизненного заключения;
Art. 142: Desfloración de una niña de menos de 13 años; pena máxima de cadena perpetua.Статья 202 Уголовного кодекса относит преступления, связанные с детской проституцией,к преступлениям по разделу" Совращение".
En el artículo 202 del Código Penal se contemplan losdelitos relacionados con la prostitución infantil en el encabezamiento" seducción".Совращение несовершеннолетней- пусть и вымышленное- это преступление класса Е. У нас есть письменное доказательство.
Seducir a un menor, ya sea que termine siendo una fantasía o no, es un delito clase E. Tenemos evidencia escrita.Ты говорил, что Джессика Фентон пыталась разрушить семью Дуайта Коннера- возможно,возможно совращение сына было частью этого плана.
Dijiste que Jessica Fenton estaba intentando destruir a la familia de Dwight Conner… Quizá,quizá, seducir al hijo fuera parte de ese plan.Например, статья 145 предусматривает уголовную ответственность за совращение женщины путем угроз, обманных действий или применения наркотиков.
Por ejemplo, el artículo 145 prevé un delito de contribución a la desfloración de una mujer mediante amenazas o fraude o administración de drogas.Преступления против нравственности противоестественные действия с применением насилия,развратные действия, совращение несовершеннолетних, похищение замужней женщины.
Delitos contra la honestidadacto contra natura con violencia,atentado al pudor, perversión de menores, rapto de mujer casada.Совращение несовершеннолетнего или совершеннолетнего: от двух до пяти лет тюремного заключения с выплатой штрафа в размере от 2 млн. до 25 млн. франков( статьи 334335 Уголовного кодекса);
Corrupción de menor o de mayor de edad: de dos a cinco años de cárcel con multa de 2 a 25 millones de francos CFA(artículos 334 y 335 del Código Penal);Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что 90% заинтересованных лиц ранее привлекались к ответственности за совращение детей и в основном интересовались девочками в возрасте от 8 до 12 лет.
Al parecer, el 90% de los interesados ya tiene antecedentes de maltrato de niños y buscan niñas de 8 a 12 años de edad.Ну ладно, снял он проститутку, а потом начались заламывание рук, покаяния в прессе, статьи о том, что мы должны искоренить проституцию,эксплуатацию и совращение.
Ok, el tuvo una puta y luego hubo todo esto artículos, los golpes de pecho. Durante meses leí un artículo tras otro acerca de que tenemos que detener la prostitución,la explotación y el abuso.Бу- у- у- у.♫♫ Феминистки разносят злую ложь исплетни,♫♫ Их чувство юмора давно сошло с ума.♫♫ Они говорят, что совращение малолетних- это не смешно.
Boo hoo, hoo, hoo.♫ ♫Las feministas propagan mentiras yrumores maliciosos;♫ ♫tienen un tumor en el"hueso de la alegría".♫ ♫Dicen que el abuso a menores no tiene gracia.Статьей 145 предусмотрена ответственность за совращение девочки или женщины путем угроз, обманных действий или использования наркотиков на Соломоновых Островах или в другом месте.
El artículo 145 considera como delito la práctica del proxenetismo con una niña o mujer mediante amenazas o fraude o la administración de drogas en las Islas Salomón o en otros lugares.Кроме того, данноесредство правовой защиты может применяться в случае обвинения домовладельца, допустившего совращение согласно статье 147, если обвиняемый мог сделать добросовестное и обоснованное предположение о том, что девочке уже исполнилось пятнадцать лет.
También se considera comoeximente en una acusación contra un jefe de hogar que permite una desfloración en virtud del artículo 147 que el acusado tenga la convicción sincera y razonable de que la niña había cumplido los 15 años.В ходе исследования реакции людей на этот закон выяснилось, что такое неприятие во многом связано с опасениями относительно того, что, когда дело касается ребенка женского пола,родители могут утратить право требовать возмещения за совращение и выкупа за невесту.
En una investigación llevada a cabo sobre la reacción Согласно статьям 2 и 3 части II Законов Леротоли похищение(chobeliso) и совращение беззащитных женщин и детей со слабой психикой, не достигших 16- летнего возраста, а также похищение незамужних женщин являются преступлением.
Los artículos 2 y 3 de la Parte II de las leyes de Lerotholi tipifican comodelito el rapto(chobeliso) y la seducción de mujeres mentalmente vulnerables y de niños menores de 16 años y el secuestro de mujeres solteras.В Гваметале положения и предписания, направленные на защиту прав детей, изложены в Уголовном кодексе( разделы V, VI и VII,объединенные под заголовком" Совращение несовершеннолетних и преступления против нравственности") и в Кодексе о несовершеннолетних, действующем с 1970 года.
En Guatemala, las leyes o normas dirigidas a la protección de los derechos de la niñez se encuentran contenidas dentro del Código Penal(capítulos V, VI, VII,bajo los títulos Corrupción de Menores y Delitos contra el Pudor) y en el Código de Menores vigente desde 1970.Такая же мера наказания налагается на наемного работника, совершающего покушение на совращение жены или родственницы лица, в отношении которого имеется вопрос, требующий решения со стороны указанного наемного работника или его руководителей.
La misma pena se impondrá a un empleado que intente seducir a la esposa o a una mujer con vínculos de parentesco con una persona que tenga un problema que haya de ser solucionado por dicho empleado o sus superiores.Совращение, изнасилование, ранние браки и секс во имя выживания продолжают оставаться основными проблемами, с которыми сталкиваются женщины, ищущие убежище, и беженки, как в лагерях, так и в городских районах.
El envilecimiento, В разделе Уголовного кодекса, озаглавленном" О преступлениях против мира и чести семьи и против морали",содержится несколько положений относительно защиты несовершеннолетних от таких преступлений, как совращение несовершеннолетних( раздел 203); определенные преступления караются более суровой мерой наказания, если они совершены против несовершеннолетнего, речь идет о таких противоправных деяниях, как принуждение несовершеннолетних к проституции( раздел 204).
El Código Penal, en su título" Delitos contra la paz y el honor Без совращения. Без эксплуатации.
No hay abuso No hay explotación.Конечно. Нет места дискриминации, когда идет речь о совращении.
Claro que había una mujer, ellos no discriminan cuando se trata de abuso.Вас обвиняют в совращении несовершеннолетней.
Te van a acusar de corrupción de menores.Теперь ты обвиняешься в совращении несовершеннолетней.
Te acusarán de corrupción de menores.
