СОБЛАЗНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• seducir
• tentando

Примеры использования Соблазнять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем тебе ее соблазнять?
¿Por qué la seducirías?

Я не умею соблазнять девушек.
No sé cómo seducir a una chica.

Прекрати его соблазнять!
Debes dejar de seducirlo.

Соблазнять женщин и спать с ним.
Seducir a las mujeres y cogértelas.

Она продолжает меня соблазнять!
¡Ella no deja de seducirme!

Тебе не нужно соблазнять меня.
No es necesario que me seduzcas.

Ты должна соблазнять его в своем стиле.
Debes seducirlo a tu manera.

Когда ты начала соблазнять меня.
Cuando empezaste a seducirme.

На самом деле, он знает, кого соблазнять.
En realidad, sabe a quién seducir.

В основном как соблазнять мужчин.
Sobre todo cómo seducir a los hombres.

Ни одна из женщин не захочет тебя соблазнять,?
Ninguna mujer te tentará,¿no?

Не все из нас любят соблазнять прислугу.
No a todos nos gusta seducir al servicio.

Тот, кто это сделал, знает как соблазнять.
Quienquiera que lo hiciera, sabe cómo seducir.

Ты знаешь, как надо соблазнять женщин!
Es todo lo que se necesita para seducir a una mujer!

Но на этом острове уже некого соблазнять.
Pero no quedan mujeres en la isla que pueda seducir.

Как этот парень должен соблазнять ее без алкоголя?
¿Cómo se supone que la seduzca sin alcohol?

Только практика, как лгать, манипулировать и соблазнять.
Solo uno practico, sobre cómo mentir, manipular y seducir.

Раньше мне никогда не приходилось соблазнять кого-нибудь.
Nunca había tenido que seducir a nadie antes.

А недавно стала соблазнять Райана Казмира.
Y últimamente, había empezado a seducir a Ryan Kasmir.

Теперь я с тобой живу и тебе больше не нужно меня соблазнять.
Ahora que estoy viviendo contigo no me tienes que atraer más.

А сама она продолжала соблазнять Перфекто на то, чтобы он соблазнил ее.
Y siguió seduciendo a Perfecto para que la sedujera a ella.

Они смогут найти другого лесного духа, чтобы соблазнять богатеев.
Pueden encontrar otro espíritu del bosque para seducir a los ricos.

Если у мужчины женщины с большой грудью, то соблазнять он станет ту, у которой грудь малюсенькая.
Si sale con una mujer de senos grandes, se acostará con una de senos pequeños.

Не могу поверить, что ты сказал Блэр пойти ко мне домой, чтобы соблазнять Чака.
No me puedo creer que le dijeras a Blair que fuese a mi casa a seducir a Chuck.

Мне нравится соблазнять чужих жен, но Мари и Юрий были безумно влюблены друг в друга.
Yo disfruto seduciendo a las esposas de otros hombres, pero Marie y Yuri estaban locamente enamorados.

И мне не нужно было быть добрым, мне не нужно было их соблазнять!
Gente ahí tirada, totalmente indefensa.¡Y no tenía que ser amable!¡No necesitaba seducirla!.

Патрис, Я делал кое-какие подлые вещи, чтобы соблазнять женщин, но я хочу стать более хорошим человеком.
Patrice, he hecho trucos viles para seducir mujeres, pero quiero ser una mejor persona.

КГБ учило ее соблазнять… иностранных дипломатов, перс… персонал разведки до… доверял… открывал секреты.
La KGB la entrenó para seducir… a diplomáticos extranjeros, información confidencial personal… para… revelar secretos.

Используют ли они язык, чтобы соблазнять, очаровывать, возбуждать, ублажать, поддерживать и забавлять тех, с кем они говорят?
¿Usan el lenguaje para encantar, seducir, exitar, agradar, afirmar y cosquillear a quienes les hablan?

Европейских граждан нельзя соблазнять на отказ от некоторой степени национального суверенитета на религиозной, культурной или этнической почве.
No se debe engatusar a los ciudadanos europeos para que abandonen cierto grado de soberanía nacional por razones religiosas, culturales o étnicas.