ЛЖЕЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Lügner
• lügt
• lügen

Примеры использования Лжецы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да погибнут лжецы.
Tod sei den Lügnern.

Вы лжецы, все вы.
Ihr seid Lügner,- ihr alle.

Да будут убиты лжецы.
Tod sei den Lügnern.

Лжецы смотрят в глаза.
Lügen schauen einem in die Augen.

Пусть убиты будут лжецы.
Tod sei den Lügnern.

Увы! Какие же лжецы они!
Sicherlich sind sie es, die zu den Lügnern gehören.

Да будут поражены лжецы.
Tod sei den Lügnern.

Что мы лжецы, что мы- чокнутые.
Dass wir Lügner sind, dass wir verrückt sind..

Мы думаем, что вы- лжецы.
Vielmehr meinen wir, daß ihr lügt.».

Они лжецы, и пытаются сделать меня такой.
Sie sind Lügner und wollen auch aus mir eine Lügnerin machen.

Бог свидетель, что они лжецы.
Doch Allah bezeugt, daß sie wahrlich lügen.

Мы большие, толстые лжецы и тоже притворяемся бедными!
Wir sind große, fette Lügner, die so tun, als wären sie auch arm!

Они сказали:" А каково воздаяние за это, если вы лжецы?
Sie sagten:«Was ist die Vergeltung dafür, wenn ihr lügt?»?

Это возмутительно, вы все лжецы, как мой бывший бывший муж!
Das ist ein Skandal! Sie sind alle Lügner wie mein Ex-Ex-Mann!

Мы принесли им истину, однако они- лжецы.
Vielmehr sind Wir zu ihnen mit der Wahrheit gekommen, aber sie sind wahrlich Lügner.

Мы же лжецы и дегенераты, и заслуживаем все, что с нами происходит.
Wir sind verlogen und abartig, wir verdienen alles, was uns zustößt.

Они передают подслушанное ими, Но большинство из них- лжецы.
Sie geben vom Gehörten weiter, und die meisten von ihnen sind Lügner.

Все одичалые- лжецы и дикари, и никогда никому и ничему не верны.
Alle Wildlinge sind Lügner und Wilde ohne Treue zu irgendwas oder irgendwem.

А если они не привели свидетелей, то они у Аллаха- лжецы.
Da sie aber die Zeugen nicht beigebracht haben, sind sie eben bei Gott die, die lügen.

Из них же самих один стихотворец сказал:„ Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые.
Es hat einer aus ihnen gesagt, ihr eigener Prophet:"Die Kreter sind immer Lügner, böse Tiere und faule Bäuche.

Раз они не привели свидетелей, то они перед Аллахом- лжецы.
Da sie aber die Zeugen nicht beigebracht haben, sind sie eben bei Gott die, die lügen.

Один из них, их же пророк, сказал:« Критя́не- вечные лжецы, опасные звери, праздные обжоры».
Es hat einer aus ihnen gesagt, ihr eigener Prophet:"Die Kreter sind immer Lügner, böse Tiere und faule Bäuche.

Но этим губят они собственные души,- Аллах ведь знает, что они- лжецы.
Sie richten sich damit zugrunde und ALLAH weiß, daß sie gewiß doch Lügner sind.

Мы знаем, что лжецы подсознательно отдаляют себя от предмета их лжи, используя язык как инструмент.
Wir wissen, dass Lügner sich unbewusst von ihrem Gegenstand distanzieren und dabei Sprache als Werkzeug benutzen.

А когда не представили свидетелей, то они, по суду Божию, лжецы.
Da sie aber die Zeugen nicht beigebracht haben, sind sie eben bei Gott die, die lügen.

Остались записи уже общеизвестные, но некоторые лжецы называют его отцом французской революции.
Es sind Aufzeichnungen verblieben, die bereits allgemein bekannt sind, doch gewisse Lügner bezeichnen Ihn als Vater der französischen Revolution.

Раз они не привели свидетелей, то они перед Аллахом- лжецы.
Da sie aber die Zeugen nicht beigebracht haben, so sind diese bei Allah die Lügner.

Мы не видим, чтобы вы чем-либо превосходили нас, напротив, думаем, что вы- лжецы.
Und wir sehen bei euch keinen Vorzug über uns. Vielmehr meinen wir, daß ihr lügt.».

Аллах знает, что ты- Его посланник, и Аллах свидетельствует, что лицемеры- лжецы.
Und Allah weiß, daß du wahrhaftig Sein Gesandter bist. Doch Allah bezeugt, daß die Heuchler Lügner sind.

Для того, чтобы им ясно указать то, в чем они между собою разногласили, и чтобы неверные узнали, что они были лжецы.
Er wird ihnen das klar machen, worüber sie uneins waren, damit jene, die ungläubig sind, wissen, daß sie Lügner sind.