JSI LHAL O на Русском - Русский перевод

• ты соврал о
• ты солгал о
• ты врал о

Примеры использования Jsi lhal o на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale proč jsi lhal o NASCAR?
Но почему ты соврал про НАСКАР?

Vystavils Johna nebezpečí, když jsi lhal o Jesse.
Ты подверг Джона опастности когда соврал ему насчет Джесси.

Tak proč jsi lhal o Cuddyové?
Тогда… Зачем соврал про Кадди?

Kdyby to bylo na mně, dostal bys padáka hned, jak jsem zjistil, že jsi lhal o Hasanovi.
Мой долг был- поджарить твою задницу в ту же минуту, когда я узнал, что ты врал о Хасане.

Proč jsi lhal o Nigelem Truemanovi?
Почему ты солгал о Найджеле Трумане?

Ale řekni, že jsi lhal o Jean.
Но скажи, что ты солгал о Джин.

Ale ty jsi lhal o tom, co jsi dělal.
Но ты лгал мне о том, кто ты.

Ale místo toho jsem zjistila, že jsi lhal o své matce.
Но вместо этого обнаружила, что ты наврал про свою мать.

Takže jsi lhal o tom, co se stalo té noci.
И ты солгал о том, что было в тот вечер.

Až poté, co zjistila, že jsi lhal o příteli své matky.
Только после того, как она выяснила, что ты соврал про бойфренда твоей матери.

Proč jsi lhal o tom, kde jsi mě našel?
Зачем ты соврал о том, где нашел меня?

Pokud se vrátí, najde důkaz, že jsi lhal o tom, jak dobře jsi znal Shanu, a že Ali nikdo neunesl.
Если она вернется, то она найдет доказательства того, что ты врал о том, как хорошо ты знаешь Шанну, и о том, что Эли похитили.

Pak jsi lhal o tom, že lžeš, jasné?
Потом ты соврал о том, что не соврал, так?

Je mi líto, ale když jsi lhal o tomhle, jak mám věřit, že jsi nevinný?
Извини, но… если ты солгал про это, как мне тогда верить, что ты невиновен?

Pak jsi lhal o tom, že bys lhal o tom, že lžeš, jasné?
Теперь ты врешь о том, что соврал, что не соврал, так?

Ale proč jsi lhal o tom, kdo jsi?.
Но почему вы лгали о том, кто вы?.

Že jsi lhal o tom, že jsi polda, nebo když jsi mě udal?
Что ты из полиции и солгал об этом или что арестовал меня?

Když jsi lhal o tomhle, kdo ví, o čem dalším?
Если ты соврал об этом, то… Кто знает, о чем еще ты бы соврал?.

Víme, že jsi lhal o tom, kde jste byli s Melissou tu noc, kdy paní DiLaurentisová zemřela.
Мы знаем, что ты соврал о том, где ты и Мелисса были той ночью, когда миссис ДиЛаурентис была убита.

A proč bys lhal o monster trucku?
И почему ты соврал о гигантских грузовиках?

Víte, tenkrát večer jste lhal o důvodu vaší viny.
Ты знаешь, как-то ночью ты соврал о причинах своей вины.

Lily, omlouvám se, že jsem lhal o tom, že se chci usadit.
Лили, мне жаль что я наврал о том, что готов остепениться.

A proč by lhal o tom svetru?
И врать насчет чертова кардигана?

Vy jste lhal o tom případu, a my tu lež otočili v náš prospěch.
Вы соглали об этом деле, и мы обратили ложь в свою пользу.

Proč by lhal o téhle?
Зачем ему лгать насчет этого?

No, proč by lhal o příběhu, který nebyl pravdivý?
Так зачем ему врать об истории которой не было?

Proč bys lhal o koláčcích?
Но зачем врать про Синнабоны?

Tak proč by lhal o tom?
Тогда почему он солгал насчет этого?

Nemluvě o tom, kdo by lhal o dětech?
И вообще, кто будет врать о ребенке?

Vím, že jsem lhal o pár věcech, ale můžu se změnit.
Я солгал про некоторые вещи, но я изменюсь.