NÁPOR на Русском - Русский перевод

• натиск
• тяжесть
• ярость
• напряжение

Примеры использования Nápor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to takový nápor.
Это так тяжело.

Nápor sanitek polevuje.
Волна скорых поутихла.

Odolali jsme náporu.
Мы выдержали натиск.

Čekala jsem od vás větší nápor.
Я ожидала от вас большего сопротивления.

Nápor Jste lučištník ve věži a musí hájit hrad….
Натиск Вы один лучник в башне и….

Ale je to takovej nápor.
Но это такое давление.

Nápor na kosti je desetinový než dřív.
Снижают эффект от воздействия на мои кости в 10 раз.

Ze začátku to bude trochu nápor.
Вот почему сначала все будет немного напряженно.

Takže pánové… Rozhodný nápor, a struna praskne.
Решительный натиск- и струна лопнет.

Vím, že je to pro tebe velký nápor.
Я понимаю, что для тебя это очень непривычно.

Ten nápor bolševické Rusko nevydrží. -"Koncentrační tábor Sachsenhausen"!
Такого колоссального удара… большевистская Россия уже не выдержит!

Nechtěla jsem tě vystavit dalšímu náporu rodiny.
Я не хотела давить на тебя очередной семейной драмой.

Ale když bude nápor, nemůžu vás mít mimo, zatímco jiní umírají.
Но если снова будет завал, я не смогу вам позволить волынить остаток ночи, пока другие умирают.

Začal jsem s optimalizací našeho kódu, aby zvládal větší nápor.
Я начал оптимизировать наш код под большой трафик.

Hádám, že nápor ze ztráty dvou členů rodiny, pro ni musel být příliš těžký.
Полагаю, напряжение от потери двух членов семьи оказалось для нее слишком невыносимым.

Vážně na něj okopírování Generace Zázraků klade takovej nápor?
Неужели копирование Поколения чудес дало такую сильную нагрузку?

Nemyslím, že zvládnu takový nápor- s rychlostí, kterou požadujete.
Я не думаю, что справлюсь с такой нагрузкой, с той скоростью, что вы требуете.

Zhoršila se dluhová krize eurozóny a finanční nápor sílí.
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.

Hlavní nápor fiskální přísnosti přitom nesou řecké domácnosti s nízkými příjmy.
Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.

Těch pět minut denně, co s ní strávíš, nemůže ten nápor kompenzovat.
Пять минут в день, которые вы тратите на нее, не могут конкурировать с этой бомбардировкой.

Povzbuzuj věřící a možná že Bůh zadrží nápor nevěřících- a Bůh je mocnější v náporu a silnější v trestáni.
Быть может, Аллах удержит мощь неверующих. Аллах могущественнее всех и суровее в наказании.

Prvních 21 dní… podstoupíte intenzívní mentální a fyzický nápor.
В течении следующих 21 дня, вы все будете подвержены интенсивным физическим и психическим нагрузкам.

Povzbuzuj věřící a možná že Bůh zadrží nápor nevěřících- a Bůh je mocnější v náporu a silnější v trestáni!
Может быть, Аллах удержит ярость неверующих: ведь Аллах сильнее в ярости и сильнее в наказании!

Díky hodně, hodně staré strategii se třemi hlavními hrdiny, se EHOME podařilo přežít prvotní nápor Na'Vi.
Используя крайне старую стратегию с тремя ключевыми героями, EHOME сумели сдержать ранний натиск Na' Vi.

Osm vás přejde na snazší specializaci, pět nápor nevydrží a odpadne a dva o odchod sami požádáme.
Восемь из вас перейдут на более легкие специальности, пятеро не выдержат давления, двое будут отчислены.

Musíme vydržet nápor nepřítele na okrajích Varšavy dokud se moje armády neocitnoou v týle nepřítele.
Вы должны выдержать натиск неприятеля на подступах к Варшаве. Пока мои войска не окажутся в тылу у врага.

John reorganizoval svou armádu házet neschopnost tečka junking tento tlak přímo na valné shromáždění ví, že vítězství je zaručena úsilí jeho spojenci jeho dcera na následky vítězství konečný boj o moc teprve přijde únava ducha snaží jeho vláda něco Bay chtějí denně aktivisty buddhismu ukončení nápor daleko.
Джон реорганизовал свою армию, чтобы бросить некомпетентность точка junking это давление непосредственно на Генеральная Ассамблея Он знает, что победа гарантирована Усилия его союзников его дочь после победы финал борьбы за власть еще впереди томление духа стремится его правительство что-то залив они хотят, чтобы ежедневно активист буддизма выход тяжесть далеко.

Povzbuzuj věřící a možná že Bůh zadrží nápor nevěřících- a Bůh je mocnější v náporu a silnější v trestáni!
Может быть, Аллах( тобой и верующими) удержит ярость тех, которые стали неверующими. И( ведь) Аллах самый сильный яростью[ могуществом] и самый суровый в наказании!

Nápor informací, které jedinec není schopen, nebo nechce registrovat. a tlačí je tak do podvědomí, anebo přirozeně zapomene, jako na vzpomínky z dětství.
Поток информации, который личность не способна или не хочет воспринимать, и который прячется в подсознании или естественным образом забывается, как например детские воспоминания.

Je-li třeba přestát jistou bolest, hlavní nápor by měli pocítit ti, kdo jsou za krizi zodpovědní a kdo nejvíce těžili z bubliny, která jí předcházela.
Если боль необходима, то ее основную тяжесть должны испытать те, кто несет ответственность за возникновение кризиса, а также те, кто получил больше всех доходов от« мыльного пузыря», предшествующего ему.

Как использовать "nápor" в предложении

Ale je to nápor na psychiku taky dost velkej a těch papíru no děs.

Odrazili jsme prvotní šestiminutový nápor soupeře a od té doby jsme byli na hřišti jen my.

Největší nápor čekají horská střediska právě dnes.

Severočeši ale postupně slávistický nápor rozmělnili a zbytek zápasu se odehrál hlavně mezi šestnáctkami. "Jsem přesvědčen, že remíza je asi zasloužená.

Protože ještě donedávna si počasí dělalo, co chtělo, a řidiči čekali, hlavní nápor trvá asi tak deset dní.

Odlehčíte nápor telefonátů a dostanete prostor pro řešení obchodních věcí.

A nápor na psychiku je to o to větší pokud se s tím nic nedělá!!!!!! ]-( ]-( ]-( ]-( ]-( No tedy teď sem se fakt jako rozčílila ]-( ]-( ]-(.

Lidé ze stínu se snažili, ale nápor zhatil operaci, která měla Valerii proměnit na Dradirovu ženu.

Třetí třetina se nám povedla i přes závěrečný nápor Vinohrad jsme si vítězství zasloužili.

Nevylučuji transsexuální lidi, reaguje Navrátilová na kritiku Kromě Světového poháru i svatba. Špindlerův Mlýn čeká na nápor turistů i fanoušků Vítek prozradil složení smíšené štafety.