SE UKLIDNILA на Русском - Русский перевод

• успокоиться
• она успокоилась
• успокоить нервы
• расслабиться

Примеры использования Se uklidnila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aby se uklidnila.
Чтобы успокоить нервы.

Neříkej mi, abych se uklidnila!
Не успокаивай меня!

Abych se uklidnila.
Чтобы успокоить нервы.

Luke říká, abyste se uklidnila.
Люк говорит" Успокойся.

Chceš, abych se uklidnila, když je ten chlap u nás doma?
Хочешь, чтобы я успокоилась, когда он в нашем доме?

Nejspíš už se uklidnila.
Она наверняка уже успокоилась.

Neříkej mi, abych se uklidnila. Jsi to ty, kdo se sem rychle žene.
Не проси меня успокоиться Ты врываешься сюда.

Paní Dipalmová se uklidnila.
Миссис Дипалма успокоилась.

Ale než jsem šla, měla jsem skleničku, abych se uklidnila.
Но я немножко выпила перед приездом, чтобы успокоить нервы.

Konečně se uklidnila.
Наконец- то она успокоилась.

Potřebuju jen pár doušků, abych se uklidnila.
Мне просто нужно было немного выпить, чтобы успокоиться.

Kdyby jsi se uklidnila.
Ты бы успокоилась.

Prosím, neříkej mně, abych se uklidnila.
Пожалуйста, не говори мне расслабиться.

Vezmu si léky, abych se uklidnila a pak uvidíme.
Я возьму лекарства, чтобы успокоиться, а там посмотрим.

Půjdeme dovnitř na tak dlouho, aby se uklidnila.
Мы зайдем на время, чтобы она успокоилась.

Potřebuju, aby se uklidnila.
Нужно, чтобы ты успокоилась.- Нет, нет.

Hej, jen jsem počítala pí, abych se uklidnila.
Эй, я просто вычисляю число Пи, чтобы успокоиться.

Točí se, aby se uklidnila.
За то, что она все время кружится, чтобы успокоиться.

Tak si vezme nějaké umrtvováky, aby se uklidnila.
Она принимает несколько таблеток, чтобы успокоиться.

Pověz Lile, aby se uklidnila.
Скажи Лайле, чтобы остыла.

Jo, Bob Vance se s ní šel projít, aby se uklidnila.
Да Боб Вэнс забрал ее на прогулку. Чтобы она успокоилась.

Neříkej mi, abych se uklidnila.
Не говори мне успокоиться.

Neříkej mi, abych se uklidnila.
Не проси меня успокоиться.

Neříkejte mi, abych se uklidnila!
Не говори мне успокоиться!

Neříkej mi, abych se uklidnila.
Ты говоришь мне успокоиться?!

Tys mi řekl, abych se uklidnila?
Ты говоришь мне расслабиться?

Musíte jí říct, aby se uklidnila.
Скажи ей, чтобы расслабилась.

Paige, je třeba, aby se uklidnila.
Пейдж, ты должна успокоиться.

Dámo, jen potřebuju, abyste se uklidnila, prosím.
Леди, прошу вас, успокойтесь, пожалуйста.

Můj prsten je zpátky, Jules se uklidnila.
Мое кольцо возвращается, Джулс успокаивается* Хорошо.

Как использовать "se uklidnila" в предложении

Taky spráskla ruce nad květnem a když jsme jí řekli, že přítelův děda se ženil taky v květnu, tak se uklidnila.

Situace se uklidnila krátce před devátou hodinou večerní.

Poté co byli agresivní poslanci nakonec vyvedeni a situace se uklidnila, prezident, jehož demisi EEF požaduje, svůj projev nakonec přednesl.

Ve druhém nám ale vyšly dvě standardky, hra se uklidnila, mohli jsme hrát uvolněněji.

Situace se uklidnila až po skončení ranní špičky, kdy ledovka začala postupně tát.

Situace se uklidnila, dál ale budou pokračovat práce na odklízení sněhu.

Pak jsem se uklidnila, vydýchala se, všechno promyslela a s čistou hlavou jsem se do toho vrhla nanovo.

Jakmile jsme se ale dostali jen pár metrů pod hladinu, okamžitě jsem se uklidnila.

Trvalo jí mnohem déle než mně, než se uklidnila.

Situace se uklidnila až v půl sedmé večer, kdy si demonstranti sedli před těžkooděnce oddělujícími demonstranty od happeningu pořádaného Romy.