UKLIDNIL на Русском - Русский перевод

• успокоить
• успокоил

Примеры использования Uklidnil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abych tě uklidnil.
Успокоить тебя.

Říkáš to jen abys mě uklidnil.
Ты специально говоришь, чтобы успокоить меня.

Dovolte abych vás uklidnil, drahá.
Позволь мне успокоить тебя, моя дорогая.

Aby uklidnil Krále kvůli Augustovu zatčení.
Чтобы успокоить Королей из-за ареста Огаста.

Doktor nás uklidnil.
Врач успокоил нас.-.

Aby mě uklidnil, řekl mi, že v jeho válce.
Чтобы успокоить меня, он сказал мне, что во время той войны.

Rád jsem ji uklidnil.
Я был рад переубедить ее.

Klíč k uklidnil svou mysl je hlídání váš klid.
Ключ к успокаиванию мыслей в том, чтобы следить за своим покоем.

A zabil ho.- A on mě uklidnil.
И он успокоил меня.

Dovolte mi, abych vás uklidnil. Je velmi nepravděpodobné, že na to dojde.
Позвольте вас заверить, это вряд ли произойдет.

Jsem dostat ji uklidnil.
Я ее успокаиваю.

Vysvětlil jsem Bodenovo duševní rozpoložení. A pro tuto chvíli jsem Riddla uklidnil.
Я объяснил состояние Бодена, и пока успокоил Риддла.

Otče, myslíte, že by vás uklidnil šálek čaje?
Отец… Быть может чашечка чаю вас успокоит?

Neříkej to, jenom abys mě uklidnil.
Не говори этого, только чтобы успокоить меня.

Ne, střílí do stropu, aby uklidnil svoji ženu.
Нет, он стреляет в потолок, чтобы успокоить жену.

Sembene považoval za nutné, aby mě uklidnil.
Сембене решил, что необходимо" успокоить" меня.

Ale jen, abych ho uklidnil.
Но только, чтобы успокоить его.

Tak jsem vymyslel příběh o nebi, abych ho uklidnil.
Тогда я сочинил историю про рай, чтобы успокоить его.

Obejmul ji, aby ji uklidnil.
Он обнял ее чтобы утешить.

Myslím, že proto si mě Arastoo vybral, abych vás uklidnil.
Я думаю, именно поэтому Арасту поручил мне успокоить вас.

Ty zůstáváš, abys uklidnil lidi.
Ты остался, чтобы успокоить людей.

Uklidněte se, Chcete, abych s uklidnil?
У спокойся.- Хотите, чтобы я успокоился?

Děkuji Marge, ale budu potřebovat víc, abych uklidnil svou zmučenou duši.
Спасибо Мардж. Но, чтобы успокоить мои душевные муки этого мало.

Ten večer, kdy jste za ní jel, abyste ji" uklidnil"?
В ту ночь, когда вы поехали" успокоить ее?

V poválečném období skeptiky pochybující nad kapitalismem uklidnil německý hospodářský zázrak.
В послевоенный период экономическое чудо Германии заставило умолкнуть скептиков капитализма.

Mluvil jsem s Michelle jen proto, abych ji uklidnil.
Я просто разговаривал с Мишель, чтобы успокоить ее.

Řekl jsi to, jen abys ho uklidnil?
Ты сказал это, чтобы успокоить его?

Lidi vyšilovali a on je uklidnil.
Люди чертовски волновались, и он успокаивал их.

Víte, co jsem musel udělat, abych ho uklidnil?
Известно ли вам, на что мне пришлось пойти, чтобы успокоить его?

Lékař mi řekl, ať se zabavím, abych po válce uklidnil nervy.
Доктор советовал чем-то заняться, чтоб успокоить нервы после войны.

Как использовать "uklidnil" в предложении

Adamův dotek ho ovšem uklidnil víc, než by si v danou chvíli přál. "Nemusíme to dělat.." naklonil se k němu Adam.

Torren se předklonil, aby uklidnil splašeně bijící srdce a mohl se konečně pořádně nadechnout. ,,Šipka...'' řekl sípavě.

Jack hovoří ke své ženě a stále opakuje táž slova, aby ji uklidnil; jako by oním rituálem získávaly jeho věty větší moc a sílu.

Během práce se dřevem jsem přišel na jiné myšlenky a uklidnil se.

Náš tým se uklidnil v šesté minutě, kdy přímý kop ukázkově zakončil Tomáš Okleštěk.

Po dvou hodinách se vítr uklidnil a já byl zcela promoãen.

Uklidnil a zpřesnil se soupeř a my kupili chybu za chybou.

Takže slezl z kola, pochytal svoje děti, aby mu nepopadaly do potoka, vyslechl mne a uklidnil, že se nic neděje.

Mistr ji ovládl po výsledku 22-8, uklidnil se začal hrát pro diváky.

Rozhlédl se a odhadoval, jak je daleko od Kejonenina domu, uklidnil své myšlenky a pátral po známkách energie z nedalekého města, které by ho vedly.