UKLIDNILO на Русском - Русский перевод

• успокоило

Примеры использования Uklidnilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mě uklidnilo.
Это успокаивает.

Uklidnilo tě to?
Это тебя успокоило?

To mě uklidnilo.
Это обнадеживает.

Děkuji, to mě vážně uklidnilo!
Спасибо, это так успокаивает!

No, to mě uklidnilo.
Ха, мне уже лучше.

Ale uklidnilo mě to.
Но меня это успокоило.

Jo, to mě uklidnilo.
Да, это конечно интересно.

Mě to párkrát slušně" uklidnilo.
Меня он успокаивал до смерти пару раз.

To mě uklidnilo.
Мне от этого полегчало.

Přál bych si, aby mě to uklidnilo.
Я бы хотел чтобы это меня успокоило, Том.

To mě uklidnilo, pane Worfe.
Это очень обнадеживающе, мистер Ворф.

Tak to mě uklidnilo.
Ну, тогда я полностью спокоен.

To ho uklidnilo a ztišilo některé zvuky.
Это успокоило его и шум который он слышит.

Doufám, že tě to uklidnilo.
Надеюсь, тебя это успокоит.

To by mě uklidnilo, kdybych ovšem věděl, kdo vůbec jste.
Я бы не волновался, если бы знал, кто вы.

Jo, to mě uklidnilo.
Да, это звучит очень расслабляюще.

Uklidnilo mne když jsem slyšel že jdete do nevěstince.
Мне стало легче, когда я услышал, что вы собираетесь в бордель.

Díky, to mě opravdu uklidnilo.
Спасибо, какое облегчение.

Tak už vás to uklidnilo, majore?
Ну, теперь вы убедились, майор?

Takže i když se mi tato praxe nelíbí, vysvětlení mě uklidnilo.
Мне не нравится такая практика, но причины вполне меня устраивают.

Tak to mě uklidnilo.
Ну, это просто переполняет меня уверенностью!

Pane Arnolde, potřebuji, abyste se uklidnil, aby se tak i vaše srdce uklidnilo.
Мр. Арнольд я должна успокоить вас_ ВАR_ чтобы ваше сердце тоже успокоилось.

Doufám, že to vaší mysl uklidnilo, sire Arthure.
Я надеюсь, вы на этом успокоитесь, сэр Артур.

Potřebovala něco, co by jí uklidnilo, tak si to namířila k baru.
Ей было нужно что-то чтобы успокоиться, поэтому она направилась в бар.

Doufala jsem, že bych mohla místo toho napsat článek o tobě… něco, co by lidi uklidnilo, než se vrátí Barry.
Я вместо этого надеялась написать статью о тебе… о чем-то, что успокоит людей, пока Барри не вернется.

Tvoje krvácející srdce uklidnilo všechen strach.
Твое обливающееся кровью сердце ослабляло их страх.

No jo, to mě hned uklidnilo.
Да, вы правы, я сразу успокоился.

Как использовать "uklidnilo" в предложении

Dnes se počasí už uklidnilo, vykouklo sluníčko, ovšem z domu jsme se museli doslova proházet lopatami.

Zadavatelce je doporučen jeden druh masa pár týdnů, aby se uklidnilo trávení a zjistilo se, co dělá problém.

Arsenal vedení uklidnilo, na tahu byla Sparta, její snaha ale ke srovnání skóre nevedla.

Do sedla nás v podstatě dostalo tříbrankové manko, které nás uklidnilo.

Za poslední týdny se to uklidnilo a já byla konečně štastná a myslela jsem, že to je za námi.

To mne uklidnilo a pomalu jsem začala zapadat do nočního kolejního života.

Jana - Zemětřesení Děkuji moc za info,docela mě to uklidnilo.Mějte se.

Nakonec se vše uklidnilo a do konce druhé èásti jsme další rušivý moment nevidìli.

Hlavně se snaž být trošku v klidu, i když u vás to asi moc nejde Vojtíkovi přejem, aby se mu ucho brzo uklidnilo a gratuluju k čůracím úspěchům!

Dokonce se uklidnilo moře, abychom neměli zpoždění.