Примеры использования Relajarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo relajarme.
Relajarme, jugar al golf, trabajar mi bronceado.
Necesito relajarme.
No puedo relajarme¿Qué tal si termino como ella?
No puedo relajarme.
Я не могу успокоиться.
Люди также переводят
Oh, hey, solo estaba calculando pi para relajarme.
О, эй, я просто вычисляю число Пи, чтобы успокоиться.No puedo relajarme.
Никак не могу успокоиться.Sabes, de hecho, siento que por fin puedo relajarme.
Вообще-то, я чувствую, будто наконец могу расслабиться.Quiero relajarme más.
Я хочу еще больше расслабиться.Voy a bajar al sótano para relajarme.
Я спущусь в подвал, чтобы отдохнуть.No puedo relajarme, madre.
Я не могу успокоиться, мама.Cuando vuelvo a casa, Quiero relajarme.
Когда я прихожу домой, я хочу отдохнуть.¿Simplemente relajarme y aceptarlo?
Просто успокоиться и смириться с этим?Pero a mi me gusta porque puedo relajarme.
Но мне он нравится- я могу отдохнуть.No voy a poder relajarme hasta que me quite esto de en medio.
Я не смогу расслабиться, пока не разберусь с этим.Algunas veces vengo aquí para relajarme,¿de acuerdo?
Иногда я прихожу сюда, чтобы расслабиться, понятно?Tan sólo intento relajarme un poco en este jodido agujero infernal.
Просто пытались немного расслабиться в этой ебаной дыре.Pero… hoy me he quedado en casa, intento relajarme un poco.
Но сегодня я дома, стараюсь расслабиться немного.Quiero relajarme, refrescarme… y leer algo que no sean jugadas.
Хочу отдохнуть, лежать под кондишеном, читать не только о стратегии игры.No quiero relajarme.
Я не хочу расслабляться.Estoy fumándome uno de los cigarrillos de Danny para relajarme.
Я курю одну из сигарет Дэнни, чтоб успокоиться.No quiero relajarme.
Нет! Я не хочу расслабляться.Quiero encontrar un lugar en donde pueda sentarme y relajarme.
Я хочу найти место, где я смогу присесть и отдохнуть.Me tomaré la medicina para relajarme y luego ya veremos.
Я возьму лекарства, чтобы успокоиться, а там посмотрим.Yo trabajo todo el día, y vuelvo, y quiero relajarme.
Я работаю целый день и когда прихожу домой я хотел бы отдохнуть.Lily,¿sabes por qué puedo relajarme y leer este periódico hoy?
Лили, знаешь почему я сейчас могу расслабиться и читать эту газету?Solo quería relajarme y… sentir como si todo estuviese volviendo a la normalidad.
Я просто хотела расслабиться и… ощутить как все возвращается на круги своя.Yo antes podía volver a casa, relajarme, comer algo.
Когда-то я мог придти домой, расслабиться, что-то поесть.Sólo necesito relajarme un poco. Me pongo algo nerviosa contigo.
Мне просто нужно немного расслабиться Я немного нервничаю рядом с тобой.Pinto paisajes para tomar el aire y relajarme después del trabajo.
Рисую пейзажи, чтобы просто подышать воздухом и отдохнуть после работы.
