УМИРОТВОРЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
Глагол
de pacificación
по установлению мира
мирный
миротворческих
по примирению
по умиротворению
по восстановлению мира
по миростроительству
de apaciguamiento
умиротворения
de paz
миротворческих
о мире
по поддержанию мира
в мирном
об установлении мира
calma
спокойствие
спокойно
затишье
тихо
хладнокровие
самообладание
спокойной
успокойся
остынь
умиротворения
apaciguar
успокоить
умиротворить
разрядить
умиротворения
утихомирить
aplacar
успокоить
уменьшить
разрядить
умиротворения
смягчить
ослабить
утихомирить
задобрить
contemporización
умиротворения
компромисса

Примеры использования Умиротворения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Нет, умиротворения.
¡No!. Calma.
Умиротворения Табаско.
La Provincia de Tabasco.
Книжечка умиротворения".
El Pequeño libro de la Calma.
Умиротворения было не достаточно.
La paz no era suficiente.
Это моя" Книжечка умиротворения".
Es mi Pequeño libro de la calma.
Она мне очень нужна, я опаздываю на работу… умиротворения.
Llego tarde al trabajo. Um, calma.
Предпринимаются попытки умиротворения агрессоров.
Se ha intentado tranquilizar a los agresores.
А потому чувство… умиротворения и… какая-то музыка или что-то.
Y este sentimiento de… paz y… tal vez algo de música o algo.
Вся семья, по достоинству, оценит Ваш жест умиротворения и сочувствия".
La familia entera agradecerá su gesto de paz y simpatía.
Именно политика уступок и умиротворения позволила фашизму набрать силу.
El dar la razón y apaciguar al fascismo fue lo que le permitió ganar fuerza.
Продолжить национальный процесс примирения и умиротворения( Алжир);
Preservar el proceso nacional de paz y reconciliación(Argelia);
Мы делаем все возможное для сдерживания и умиротворения этих сепаратистских настроений.
Estamos haciendo lo posible por contener y disolver esos movimientos separatistas.
Каждый незаконный и насильственный акт требует ответа, а не умиротворения.
Todo acto ilícito y violento requiere una respuesta, no un apaciguamiento.
Можно сказать, что они давали мне чувство умиротворения, в мире, в котором его нет.
Supongo que podrías decir que me daban una sensación de calma en un mundo que no la tenía.
Трибунал знаменует собой появление подлинного правосудия, а не только лишь умиротворения.
El Tribunal señala el advenimiento de una justicia real y no un mero apaciguamiento.
Европейский союз явно виновен в проведении этой политики умиротворения по отношению к Марокко.
La Unión Europea es claramente culpable de esa política de apaciguamiento hacia Marruecos.
Книжечка умиротворения" засела между тонкой кишкой и поджелудочной железой.
El pequeño libro de la calma está alojado entre el intestino delgado y el pancreas.
Эта цифра оставалось неизменной на протяжении четырех лет, в течение которых проходил процесс умиротворения.
Esta cantidad se mantuvo durante cuatro años, coincidiendo con el proceso de pacificación.
Нас обнадеживают позитивные признаки умиротворения в Руанде, Бурунди и в Демократической Республике Конго.
Nos alienta ver señales positivas de apaciguamiento en Rwanda, Burundi y la República Democrática del Congo.
Этот фасад в целях умиротворения беднейших вводит в заблуждение некоторых бедняков, но не всю международную бедноту.
Esta fachada destinada a aplacar a los más pobres está engañando a algunos, pero no a todos los pobres del mundo.
Это испытание, но оно действительно дает чувство умиротворения, что особенно важно, ведь я так сильно я скучаю по Чарли.
Es un desafío, pero realmente te da una sensación de paz, especialmente porque echo mucho de menos a Charlie.
И пока Луи в Италии курируетторговые переговоры, я ничему не позволю прервать свою неделю отдыха умиротворения и спокойствия.
Y con Louis en Italia controlando negociaciones,no voy a dejar que nada interrumpa mi semana de relax, anidamiento y serenidad.
Сейчас Google сам стал жертвой растущего кибермастерства Китая,так же как политика умиротворения Гитлера рикошетом ударила по Франции и Великобритании.
Ahora también se ha convertido en víctima de la creciente intromisión cibernética china,del mismo modo como la política de contemporización que Francia y Gran Bretaña tuvieron hacia Hitler terminó por volverse en su contra.
Он призвал к освобождению журналиста Би-би-си Алана Джонстона ик принятию шагов обеими сторонами для умиротворения ситуации.
Exhortó a que se liberara al periodista de la BBC Alan Johnston ya que ambas partes adoptaran medidas para apaciguar la situación.
Такое просвещение представляет собой пятиступенчатый процесс пробуждения интеллекта человека и достижения здоровья,счастья и умиротворения с помощью дыхательных упражнений и медитации.
La educación del cerebro es un proceso de cinco etapas destinado a despertar el cerebro y lograr la salud,la felicidad y la paz a través de la respiración y la meditación.
В СООНО высказывались и другие мнения, а именно возражения против того,что в одном из сообщений было названо" политикой непрекращающегося умиротворения".
Hubo opiniones disidentes en la UNPROFOR oponiéndose a lo que semencionó en una comunicación como una“política incesante de apaciguamiento”.
Совершенно очевидно, и история неоднократно подтверждала это, что,в конечном счете, войну не удается предотвратить путем умиротворения агрессоров.
Es evidente, y la historia así lo ha demostrado ampliamente,que a la larga la guerra no puede evitarse apaciguando a los agresores.
Мы никогда не угрожали, не угрожаем,мы не разжигаем вражды с целью заставить международное сообщество применить политику умиротворения.
Nunca han amenazado, ni están ahora amenazando obravuconeando para chantajear a la comunidad internacional con el fin de que aplique políticas de apaciguamiento.
Члены Ассамблеи, видимо, понимают, что экономическое развитие Африки является одним из решающих факторов стабильности,развития, умиротворения и демократизации.
Como la Asamblea puede imaginar, el desarrollo económico de África aparece pues como el factor decisivo de la estabilidad,del desarrollo, de la pacificación y de la democratización.
Приблизительно через сто лет после объединения наше призвание к посредничеству было реализовано, когда мыоказались в числе первых стран, начавших процесс европейского умиротворения.
Alrededor de un siglo después de la unificación, nuestra vocación por la mediación se materializó cuandofuimos de los primeros países en iniciar el proceso de pacificación europea.
Результатов: 90, Время: 0.2333

Умиротворения на разных языках мира

S

Синонимы к слову Умиротворения

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский