НОРМАЛИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• normalización
• normalizar
• normalidad
• normalizando

Примеры использования Нормализации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ошибка при нормализации дорожек.
Error al normalizar las pistas.

Министерская группа по нормализации.
Grupo Ministerial sobre Relaciones Etnicas.

Добавление Соглашение о нормализации отношений и развитии сотрудничества между.
Acuerdo sobre la regulación de relaciones y el fomento de la.

Не удалось найти программу нормализации.
No se encontró el ejecutable normalize.

Усилия дипломатов с целью содействия нормализации обстановки в Зимбабве.
La intervención diplomática para ayudar a normalizar la situación en Zimbabwe;

Чpезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации.
Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad.

Несмотря на соглашение о нормализации обстановки, вооруженные действия продолжались.
Pese a un acuerdo para calmar la situación, continuaron las hostilidades.

Она скрылась в горах и вернулась лишь после нормализации обстановки.
Se escapó a las montañas y sólo descendió cuando la situación se había calmado.

Инфляция ниже плановой- не оправдание долгой и затяжной нормализации.
La inflación por debajo de los objetivos no es una excusa para una normalización larga y prolongada.

Это является очередным свидетельством нормализации обстановки на Превлакском полуострове.
Éste es un indicio más de que se está normalizando la situación en la península de Prevlaka.

Он призвал оказать поддержку президенту Аббасу в его усилиях по нормализации обстановки.
Instó a que se alentara al Presidente Abbas en sus esfuerzos por calmar la situación.

Багамы продолжают призывать к нормализации отношений Кубы с Соединенными Штатами Америки.
Las Bahamas siguen exhortando a que se normalicen las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos de América.

Следует отметить отрадный прогресс, достигнутый в нормализации механизмов безопасности на месте.
Celebramos los progresos logrados en la normalización de los arreglos de seguridad sobre el terreno.

МССБ содействуют правительству в нормализации отношений в сфере безопасности и политических отношений в масштабах региона.
La Fuerza presta apoyo al Afganistán en el establecimiento de relaciones políticas y de seguridad normales en la región.

Необходимо предпринять дополнительные шаги в интересах дальнейшей нормализации обстановки в Мостаре и в других частях Федерации.
Es necesario adoptar nuevas medidas para seguir normalizando la situación en Mostar y otras partes de la Federación.

Для нормализации ситуации в ближайшем будущем Палестинскому органу потребовалось бы приблизительно 40 млн. долл. США в месяц на протяжении следующих шести месяцев.
De normalizarse la situación de inmediato, la Autoridad Palestina necesitaría unos 40 millones de dólares al mes durante los seis meses siguientes.

Несмотря на прогресс, достигнутый в деле нормализации, Польша ясно сознает стоящие перед Ираком трудности.
Polonia tiene presente que pese a los progresos hacia la normalización, el Iraq se enfrenta a numerosos desafíos.

Такое патрулирование непосредственно влияет на представления населения относительно безопасности и нормализации, а гаитянская полиция приобретает необходимый опыт.
Estas patrullas dan a los ciudadanos una impresión inmediata de seguridad y normalidad y han permitido a la Policía Nacional adquirir más experiencia.

Орошаемый осадками газон- хороший источник охлаждения и нормализации температуры. Можно использовать осушенный воздух для создания комфорта.
El césped regado de manera natural es una buena manera de enfriamiento; estabiliza la temepratura, y usa el aire deshumidificado para crear la sensación de comodidad.

В то же время мы привержены нормализации политической деятельности и обеспечению полноценного функционирования демократических институтов.
Al mismo tiempo, estamos comprometidos con retornar la actividad política a la normalidad y garantizar que las instituciones democráticas funcionen plenamente.

Полагаем, что, в принципе, успешность транспарентности зависит от нормализации политических и военных связей между государствами региона.
Creemos que, en principio, el éxito de la transparencia depende de la normalización de las relaciones políticas y militares entre los Estados de una región.

Было бы ужасной ошибкой дожидаться нормализации политической обстановки в Мьянме, чтобы помочь ее населению и расширить права и возможности общин и их представителей.
Sería un terrible error esperar a que se normalice la situación política de Myanmar para ayudar a la población y capacitar a las comunidades y sus representantes.

Именно Эритрея вовлекла Эфиопию в войну в 1998 году и теперь продолжает препятствовать нормализации отношений между двумя нашими странами и народами.
Eritrea arrastró a Etiopía a la guerra en 1998 y ahora sigue siendo un obstáculo para la normalización de las relaciones entre los dos países y pueblos.

Подписание этого соглашения привело также к общей нормализации социально-политической ситуации в Джибути и стимулировало возвращение в родные места многих семей.
El Acuerdo también ha conducido a una normalización general de la situación sociopolítica en Djibouti y ha estimulado el regreso de muchas familias a sus lugares de origen.

Мы с нетерпением ожидаем, что прилагаемые в настоящее время усилия приведут к обеспечению в Венесуэле устойчивой политической стабильности, которая, мы надеемся, будет способствовать нормализации обстановки и достижению прогресса в этой стране.
Deseamos que en Venezuela se instaure una estabilidad política continua y duradera que, esperamos, fomente un clima de normalidad y progreso.

Июня Государственная дума Российской Федерации приняла резолюцию о необходимости нормализации пограничного и таможенного режима на абхазской части границы Российской Федерации.
El 24 de junio, la Duma de la Federación de Rusia aprobó una resolución" sobre la necesidad de normalizar la frontera y el régimen aduanero de la parte abjasia de la frontera de la Federación de Rusia".

Закладывая основы для нормализации гражданской жизни в Дарфуре, правительство будет применять дополнительные меры с целью запрещения ношения военной формы гражданскими лицами.
Procurando allanar el camino hacia la normalización de la vida civil en Darfur, el Gobierno aplicará otras disposiciones dirigidas a prohibir el uso de uniformes militares por personas civiles.

Мы хорошо осознаем фундаментальные позитивные последствия нормализации армяно- турецких отношений и открытия границы для обеспечения безопасности и стабильности в нашем регионе.
Somos muy conscientes de que la normalización de las relaciones entre Armenia y Turquía y la apertura de la frontera repercutirán significativa y positivamente en la seguridad y la estabilidad de la región.

Основополагающим элементом нормализации положения и обеспечения прав меньшинств является диалог между временными властями Косово и властями Сербии и Черногории.
Un elemento fundamental para la normalización de la situación y para asegurar los derechos de las minorías es el diálogo entre las autoridades provisionales de Kosovo y las autoridades de Serbia y Montenegro.