NORMALIZACE на Русском - Русский перевод

• нормализации
• стандартизация
• нормализация

Примеры использования Normalizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Normalizace Fatahu.
Нормализация Фатх.

Hollywood a normalizace.
Lappland и норв.

V době normalizace( od roku 1971) nemohl publikovat.
Во времена нормализации( с 1969) Вацулику было запрещено печататься.

Taková normální normalizace.
Это нормальное явление.

ECB urychluje tempo normalizace přesně ve správnou chvíli.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.

Francouzští politici přitom ze všech nejagresivněji vyvíjeli na ECB politický tlak, aby zmírnila svou politiku normalizace úrokových sazeb.
Французские политики агрессивнее других оказывали политическое давление на ЕЦБ, чтобы он замедлил свою стратегию нормализации процентных ставок.

Co byla normalizace?
Что такое экзистенциализм?

Myšlenka normalizace vztahů s Izraelem vyvolala u některých imámů krajní odpor- v mešitách i na internetu.
Идея нормализации отношений с Израилем вызвала неистовую ярость у некоторых имамов, излившуюся как в мечетях, так и через интернет.

Pak znova v době normalizace.
Такой же тираж сохранился и во времена нормализации.

Během normalizace se angažoval v opozičních strukturách.
В коммунистический период участвовал в деятельности оппозиционных организаций.

( 1) Přísný stavební proces a normalizace podzemního tělesa.
( 1) Строгий процесс строительства и стандартизация захороненного тела.

Úkolem OWASP ASVS je normalizace rozsahu pokrytí a úrovně" přísnosti" na zabezpečení v rovině ověřování.
Основная цель OWASP ASVS- это стандартизация диапазона охвата и уровня строгости доступных на рынке приложений, обеспечивающих безопасность.

Řecko je naléhavě vyzýváno, aby hrálo v mírovém procesu konstruktivnější roli tím, že bude vysvětlovat přínos vlastní normalizace vztahů s Tureckem a podpory členství této země v EU.
Грецию нужно срочно призвать сыграть более конструктивную роль в мирном процессе, объясняя преимущества нормализации ее собственных отношений с Турцией и ее поддержки членству этой страны в ЕС.

V materiálu 8620; normalizace by mohlo být také použity před případu.
В 8620 материале; нормирующий также могут быть использованы до случаю.

Bohužel, sestavení si sám je velmi obtížné, ale s pomocí aktivních složek v tomto produktu, je aktivace metabolických procesů a normalizace trávicího systému.
К сожалению, наладить его самостоятельно очень сложно, а вот при помощи активных компонентов, входящих в состав данного продукта, наблюдается активизация обменных процессов и нормализация работы пищеварительной системы.

Fed zahájil proces normalizace úrokových sazeb opožděně a teď za to platí.
ФРС опоздала с процессом нормализации учетных ставок, и сейчас она за это расплачивается.

Nerovnost příjmů a bohatství ve Spojených státech od vypuknutí globální finanční krize v roce 2008 setrvale roste, avšak normalizace měnové politiky by mohla znamenat začátek konce tohoto trendu.
Неравенство в доходах и богатстве в США неуклонно росло, с тех пор как в 2008 году разразился мировой финансовой кризис, однако нормализация монетарной политики может стать вехой, знаменующей начало конца этой тенденции.

Další otálení ohledně normalizace úrokových sazeb ze strany ECB by mohlo vyústit v nepěkný inflační výbuch.
Дальнейшее откладывание ECB процесса нормализации учетных ставок также может привести к очень неприятному витку инфляции.

Proto byl nakonec Abdulláhův původní návrh rozředěn až do té míry, že když se 8. března v Káhiře konala schůzka ministrů zahraničních věcí arabských států, z,, úplné normalizace'' zbyl už jen,, úplný mír''- ovšem kdoví, co tento termín vlastně znamená.
В результате первоначальное предложение Абдуллы было выхолощено настолько, что к моменту состоявшейся 8 марта в Каире встрече министров иностранных дел арабских стран, выражение« полная нормализация» оказалось« сглаженным» до более аморфного« полный мир», значение которого никому не известно.

V době otevření pozice automaticky dle Podmínky 3 se provádí normalizace: P C I 1.{ \displaystyle PCI=1.} Tato podmínka je zajištěna změnou objemu kotační části syntetického instrumentu.
В момент открытия позиции автоматически согласно Условию 3 выполняется нормировка: P C I 1{\ displaystyle PCI= 1.

Rychlá normalizace- podobná té, která proběhla v průběhu pouhého roku 1994- by způsobila havárii trhů aktiv a hrozilo by, že povede k tvrdému ekonomickému přistání.
Слишком быстрая нормализация, такая же, как была предпринята в течение одного года, в 1994 году, обрушит рынок активов и создаст риск резкого экономического спада.

Naposledy( 2001-2004) byly úrokové sazby příliš dlouho příliš nízké a následná normalizace sazeb byla příliš pomalá, což vedlo k nafouknutí bublin v oblasti úvěrů, bydlení a akciových trhů.
В последний раз уровень процентных ставок был слишком низким на протяжении слишком длительного времени( 2001- 2004 г. г.), и последующая нормализации ставок была слишком медленной, что привело к возникновению огромных« мыльных пузырей» на рынках кредитов, жилой недвижимости и фондовом рынке.

Základní formy normalizace jsou: NFD( kanonická dekompozice), NFC( kanonická kompozice), NFKD( kompatibilní dekompozice), NFKC kompatibilní kompozice.
NFKC, англ. normalization form KC, форма нормализации KC- алгоритм, согласно которому последовательно выполняются совместимая декомпозиция( алгоритм NFKD) и каноническая композиция алгоритм NFC.

V době, kdy se ze slov„ demokracie“ a„ demokratizace“ staly slogany americké zahraniční politiky, může normalizace diplomatických vztahů s Kaddáfího Libyí, nemluvě o shovívavosti vůči Egyptu a Saúdské Arábii, jen těžko zvýšit americkou věrohodnost.
В то время, когда" демократия" и" демократизация" стали лозунгами внешней политики США, нормализация дипломатических отношений с Ливией Гаддафи, не говоря уже о снисходительности к Египту и Саудовской Аравии едва ли повышает доверие Америке.

Následovala by úplná normalizace politických a ekonomických vztahů, včetně závazných bezpečnostních záruk po odsouhlasení regionální bezpečnostní architektury.
За этим последовала бы полная нормализация политических и экономических отношений, включая обязательные гарантии безопасности в результате соглашения по системе региональной безопасности.

Nová politika pro Blízký východ se tak bude muset soustředit především na čtyři aspekty: 1 na vyčerpávající nabídku Sýrii, aby se odpojila od Íránu a urovnala otevřené konflikty; 2 na nabídku Íránu k přímým rozhovorům o perspektivě plné normalizace vztahů; 3 na rozhodnou a realistickou iniciativu k vyřešení izraelsko-arabského konfliktu; 4 na regionální bezpečnostní architekturu, která se zaměří na stabilizaci Iráku a Afghánistánu.
Таким образом, новая ближневосточная политика должна быть сосредоточена на четырех аспектах: 1 полноценное предложение для Сирии с целью отдалить ее от Ирана и урегулировать существующие конфликты; 2 предложение для Ирана начать прямые переговоры о возможности полной нормализации отношений; 3 решительный и реалистичный план разрешения арабо- израильского конфликта; 4 разработка архитектуры региональной безопасности, концентрирующейся на стабилизации ситуации в Ираке и Афганистане.

A tam, kde konvenční pravidla departmentalisation a normalizace tak často nachází ve velkém městě a městské hotely jsou transcended a zaměřené na zákazníka, služby řízeného kultury.
И там, где обычные нормы departmentalisation и стандартизации так часто встречается в крупных городах и городских гостиницы выходят на заказчика целенаправленной службы по инициативе культуры.

Nejlepší cestou k zajištění takového výsledku jsou normalizace vztahů s Íránem, pomoc při jeho hospodářském zotavení a podpora jeho začlenění do mezinárodního společenství.
Лучший способ гарантировать это- нормализовать отношения с Ираном, помочь его экономическому восстановлению, поддержать его интеграцию в международное сообщество.

Nepřijatelné by byly oba extrémy: buď stanovit okamžitý přechod k demokratickému vládnutí jako podmínku normalizace vztahů s USA a opětovného vstupu do latinskoamerického společenství, anebo zprostit Kubu povinnosti držet se demokratických principů a postupů s poukazem na to, že je poněkud odlišná.
Неприемлемыми были бы две крайности: сделать немедленный переход к демократическому правлению предварительным условием нормализации отношений с США и возвращения в латиноамериканское сообщество или освободить Кубу от обязательства соблюдать демократические принципы и процедуры на том основании, что Куба, якобы, является какой-то особенной страной.

V roce 1956 došlo k„ normalizaci“ vztahů mezi SSSR a Japonskem.
В 1955 году подписал декларацию о нормализации советско- югославских отношений.

Как использовать "normalizace" в предложении

Foto: Kamila Dvořáková Žďárská undergroundová hudební skupina Atomová mihule v době normalizace.

Veškeré dosavadní úsilí bylo přerušeno vpádem varšavských vojsk, kdy v období normalizace nebylo možné provozovat spolkovou činnost.

Autobiografický snímek z doby normalizace portrétoval život za komunismu se vzácnou zdrženlivostí, aniž by se za ním ostalgicky ohlížel nebo jej karikoval.

Tak jak se plíživě propadáme do nové normalizace a plebejské debilizace a nějaké nové formy totality, mozky-elity se dusí tak, že pozvolna a jistě souběžně exodují.

Případů, kdy se StB za normalizace rozhodla zabavit, případně zbourat něčí domov, bylo víc - a všechny dobře ukazují, jak fungoval československý komunistický režim.

Centrum technické normalizace pro požární ochranu, IČO 60193174, Ing.

ABE: Ano âapek byl demokrat, ale doba normalizace nebyla demokratická.

Obraz panelového domu, považovaného za jeden ze symbolů normalizace, se po revoluci začal měnit.

V rámci úzkých partajních zájmů jim vůbec nedochází, nebo spíše je jim jedno, že vytahují z hrobu Husáka a to nejhorší z normalizace.

Foto: Kamila Dvořáková Občas jsou vzpomínky na dobu normalizace i úsměvné.