STANDARDIZACE на Русском - Русский перевод

• стандартизация
• стандартизации

Примеры использования Standardizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Místo toho žijeme v kultuře standardizace.
А вместо этого у нас культура стандартизации.

V minulosti byla cílem standardizace a dodržování pravidel.
В прошлом целью были стандартизация и соблюдение правил.

Jak víš, firma zavádí u všech operací program standardizace.
Как ты знаешь, компания реализует программу по стандартизации во всех операциях.

Standardizace a automatizace usnadňuje spolupráci a zvyšuje kvalitu.
Стандартизация и автоматизация упрощает взаимодействие и повышает качество.

Především v uplatňování průmyslové výroby, unifikace a standardizace.
Технологичность базируется на стандартизации, унификации и преемственности.

Standardizace zákonů má možná být signálem mezinárodním investorům.
Стандартизация законов может восприниматься как сигнал для международных инвесторов.

Do této doby tak probíhala standardizace dělostřelecké výzbroje.
В это время остро стоял вопрос о унификации и стандартизации артиллерийского вооружения.

Standardizace procesu a dokumentace jsou přímo úměrné kvalitě, vynaloženým nákladům a času.
Процесс стандартизации и документирования прямо пропорционален качеству, стоимости и временных затрат.

Jako první se tohoto úkolu standardizace ujala roku 1977 organizace ISO.
В 1973 году к работе подключились специалисты Международной организации по стандартизации ISO.

Standardizace procesu a dokumentace jsou přímo úměrné kvalitě, vynaloženým nákladům a času.
Процесс стандартизации прямо пропорционален качеству документации, стоимости и затрачиваемого времени.

A je to i zábavné, protože si spousta lidí spojuje Helveticu s hrozbou globalizace a standardizace.
Это забавно, потому что многие связывают Helvetica иногда с угрозой глобализации и стандартизации.

Regulace a standardizace požadavků na bezpečnost vozidel( auto).
Регулирование и стандартизация требований к безопасности транспортных средств( автомобилей).

Globalizace, o níž se často mluví jako o triumfu kulturní standardizace, ve skutečnosti standardizaci podrývá.
Глобализация, которую часто принимают за триумф культурной стандартизации, в реальности создает препятствия этой самой стандартизации.

Můžete se spolehnout na naše dlouholeté zkušenosti se systémy mezioborové inženýrské činnosti- včetně standardizace a automatizace.
Вы можете доверять нашему многолетнему опыту работы с междисциплинарными инженерными системами, в том числе в области стандартизации и автоматизации.

IFSF standardizace technologických zařízení umožňuje provozovateli čerpací stanice kdykoli změnit dodavatele technologie" optimalizace nákladů na provoz.
Стандартизация технологического оборудования IFSF позволяет эксплуатационнику автозаправочной станции в любое время заменить поставщика технологии и оптимизировать затраты на эксплуатацию.

Vyvíjejte strategický marketingový plán s ohledem na úroveň adaptace nebo standardizace všech prvků marketingového komplexu: produkt, propagační, cenové a distribuční kanály;
Разработать свой стратегический маркетинговый план, обдумав уровень адаптации или стандартизации всех элементов маркетингового комплекса: товара, продвижения, цены и каналов распространения;

Vytváření prostředí, které by vyhovovalo psychologickým a fyziologickým potřebám zvířat, by bylo mnohem vhodnější než minimalismus, jinak známý též jako„ standardizace“, který se používá dnes.
Создание окружающей обстановки, отвечающей психологическим и физиологическим нуждам животных, было бы гораздо предпочтительнее сегодняшнего минимализма, также известного как« стандартизация».

A recepty, které komise zatím navrhuje- například podpora crowdfundingu nebo standardizace podmínek sekuritizace-, pravděpodobně nepodpoří rychlý růst v oblasti nebankovních financí.
И средства, которые Комиссия предложила до сих пор- например, поощрение программы crowdfunding и стандартизации условий секьюритизации- вряд ли будут способствовать быстрому росту небанковского финансирования.

Standardizace v zabezpečovacím průmyslu v zemích evropské unie je často založena na mezinárodních standardech IEC 839 datovaných až do roku 1980, nebo jsou individuálně vytvářeny národními specialisty.
Стандартизация в отрасли систем охранной сигнализации на территории Евросоюза зачастую опиралась на международных стандартах серии IEC 839, действующих в 80- е годы, или основывалась на документах, созданных экспертами отдельных стран.

V USA a EU existují také nejednotnosti mezi reformami trhů s deriváty, které by podle varování Rady pro finanční stabilitu mohly podkopat cíle stanovené skupinou G20 za účelem dosažení větší standardizace smluv a důkladnější transparentnosti.
Существуют также противоречия между США и ЕС в области реформ производных рынков, но Совет по Финансовой Стабильности предупредил, что такие реформы могут подорвать цели большей стандартизации контрактов и повышения прозрачности, изложенные в Большой Двадцатке.

Například standardizace regulací týkajících se krytých dluhopisů, zelených dluhopisů a přeshraničních investic prostřednictvím realitních trustů by mohla podnítit více dlouhodobých investic.
Например, стандартизация регулирования, касающегося облигаций с ипотечным покрытием( covered bonds), климатических облигаций( green bonds) и трансграничных инвестиций через трасты недвижимости, могла бы способствовать расширению долгосрочных инвестиций.

Jde to do vzdělávání, kde máme dnes již překonaný vzdělávací systém, který se během posledních 100 let dočkal jen drobných změn a který si cení mechanického učení nazpaměť, memorování a standardizace, a neodměňuje sebeprojevování, sebepoznávání, zpochybňování, kreativitu a hraní si.
Дальше это переходит на нашу антикварную образовательную систему, которая не менялась в течение последних 100 лет, которая ценит механическое запоминание, зубрежку и стандартизацию, и совершенно не ценит самовыражение, самостоятельные исследования, сомнение, творчество и игру.

Avšak rigorózní standardizace životních podmínek, zejména vede-li ke zcela holému prostředí, zvyšuje riziko, že dojdeme k výsledkům, specifickým pro úzký soubor okolností, jež nebude možné porovnat s výsledky jiných vědců.
Однако жесткая стандартизация условий содержания животных, особенно если это приводит к скучному окружению, увеличивает риск получения результатов, которые из-за их применимости к узкому набору условий нельзя сравнивать с результатами, полученными другими исследователями.

Cloudová řešení jsou účinným nástrojem pro pokročilou standardizaci dat a procesů.
Облачные решения являются эффективным инструментом развития стандартизации данных и процессов.

Standardizací procesů a zefektivnění činnosti při poskytování IT služeb;
Стандартизацию процессов и повышение эффективности работы при предоставлении ИТ- услуг;

MAM je členem 8 mezinárodních výborů pro vědu a standardizaci.
MAM является членом 8 международных комиссий по науке и стандартизации.

Až Amerika dokončí zásobování pracovní silou a armádou pro standardizaci světa v jeden systém.
Когда Америка завершит поставку живой силы и военных для приведения мира в одну систему.

Byl ponechán pro budoucí standardizaci, takže všechny escape sekvence, které obsahují dvojtečku, musí být ignorovány.
Он был оставлен для будущей стандартизации, поэтому любая последовательность, содержащая двоеточие, игнорируется.

Švédská literatura začala vzkvétat až po standardizaci švédštiny v 16. století, která byla následkem úplného překladu Bible do švédštiny v roce 1541.
Расцвет шведской литературы начинается лишь после стандартизации шведского языка в 16 веке, произошедшей во многом благодаря полному переводу Библии на шведский в 1541 году- т.

Standardizací aplikací, ovladačů a konfiguračních nastavení můžete dosáhnout vyšší konzistence v celé organizaci.
Стандартизация приложений, драйверов и параметров конфигурации может помочь повысить единообразие среды в масштабах организации.

Как использовать "standardizace" в предложении

Moderní standardizace inteligenčních testů již s vlivem demografických ukazatelů počítají a tato data jsou součástí informací získaných od zdravých osob.

Renáta Halásková Význam standardizace sociálních služeb v době jejich liberalizace Renáta Halásková VÚPSV, v.v.i.

Tento postup se používá přiměřeně velikosti organizace a míře standardizace jejích procesů.

Rychle se však rozšiřuje použití sítí Ethernet s přenosovými rychlostmi 1 Gb/s, popř. 10 Gb/s, a je dokončena standardizace sítě s rychlostí přenosu 100 Gb/s.

Předmětem standardizace je především velikost jednoho kontraktu, standardizované dny dodávky, minimální a maximální rozpětí pro denní vypořádání a konečné vypořádání.

Kvalita standardizace je problémem, jelikož dochází k přetrhání polysacharidových vazeb, které hrají roli stejně jako obsah původních frakcí v produktu.

Standardizace velikosti kontraktu a data splatnosti nemusí každému vyhovovat, i proto je trh s měnovými futures mnohonásobně nižší než trh s měnovými forwardy.

Nový produkt vychází z produktů GlusterFS 3.2 a Red Hat Enterprise Linux 6.1 a umožňuje podnikům řešit problémy s fyzickým ukládáním dat prostřednictvím virtualizace, standardizace a škálovatelnosti na vyžádání.

Nárůst skórů se mění podle počtu let od standardizace daného testu.

Systém vznikl na základě spolupráce geodetů a odborníků v informačních technologiích s architekty a urbanisty a samozřejmě respektuje aktuální dění v oblasti standardizace, územních plánů a GIS.