What is the translation of " STANDARDISATION " in Czech?

• standardizace
• normalizace
• normalizační
• standardizaci
• normalizaci
• standardizací
• normalizací

Examples of using Standardisation in English and their translations into Czech

We were told that this would be resolved via standardisation.
I v tomto případě nám bylo sděleno, že se otázka vyřeší prostřednictvím norem.

The standardisation of training is key to a European rail network.
Sjednocení vzdělání je pro vytvoření evropského železničního prostoru nezbytné.

The telecommunications satellite sector should undergo more effective standardisation.
Odvětví telekomunikačních družic by mělo projít efektivnější standardizací.

The rapporteurs yesterday boasted about standardisation, and yet this is allegedly a Union of diversity.
Zpravodajové se včera chlubili standardizací, a přesto je Unie údajně Unií různorodosti.

This is why, if we want to move in the desired direction, I believe that we must focus on standardisation procedures.
Právě proto si myslím, že pokud se chceme pohnout kýženým směrem, musíme se zaměřit na postupy standardizace.

The standardisation of European data will ensure that regional funding is effectively applied to those areas that are most in need of it.
Standardizace evropských údajů zajistí efektivní použití regionálních financí v těch oblastech, které je nejvíce potřebují.

Perhaps we could involve the International Organisation for Standardisation(ISO) in order to find a worldwide solution.
Možná bychom mohli zapojit Mezinárodní organizaci pro normalizaci(ISO), abychom nalezli celosvětové řešení.

It implies the standardisation of European diplomacy under the aegis of herself and the Commission, and the negation of Member States' powers in the matter.
Znamená standardizaci evropské diplomacie pod záštitou její osoby a Komise a neguje pravomoci členských států v této oblasti.

I support the proposal adopted by the Committee on Agriculture that the budget savings from standardisation must remain within the milk sector.
Podporuji návrh Výboru pro zemědělství, že rozpočtové úspory z normalizace musí zůstat v odvětví mléka.

In addition, far-reaching standardisation and policy coordination at Union level should be introduced, linked to the policies of the Member States.
Kromě toho je zapotřebí na úrovni Unie zavést dalekosáhlou normalizaci a koordinaci politik, které by byly propojeny s politikami členských států.

We agree, Mr Tajani, that in order to be successful it is essential that there is standardisation of infrastructures and charging methods.
Souhlasíme s tím, pane Tajani, že pro dosažení úspěchu je nezbytná standardizace infrastruktur a způsobů dobíjení.

I shall present you with an action plan on standardisation and examine ways in which industry can obtain higher-quality and more competitive services.
Představil bych vám akční plán na normalizaci a přezkoumal bych způsoby, jimiž může průmysl dosáhnout kvalitnější a konkurenceschopnější služby.

I believe that this regulation will improve both the functioning of the internal market and the standardisation process for construction products in Europe.
Domnívám se, že toto nařízení zlepší fungování vnitřního trhu i proces standardizace pro stavební výrobky v Evropě.

These may include handling instructions, standardisation of sizes, indication of country of origin and allergens, electronic labelling and other new technologies.
Mohou zahrnovat pokyny k použití, standardizaci rozměrů, označení země původu a alergenů, elektronické označování a další nové technologie.

ISO9241-307 is the successor of formerly known ISO13406 standard, which is withdrawn by the International Organisation for Standardisation(ISO) per: 2008-11-13.
ISO9241-307 je následovníkem dřívější normy ISO13406, kterou stáhla Mezinárodní organizace pro normalizaci(ISO) dle: 2008-11-13.

I would also like to ask all Member States to support standardisation, and my fellow Members to support this report by Mr Kožušník.
Chtěl bych také vyzvat všechny členské státy, aby normalizaci podpořily, a své kolegy poslance, aby podpořili tuto zprávu pana Kožušníka.

They can thus be read as both means and end, and this opens up questions regarding the creative role of modern architecture and the standardisation thereof.
Dají se tedy vnímat jako prostředek i cíl a tím otevírají otázky mimo jiné na kreativní roli současné architektury a naopak, její standardizaci.

We will continue our work to improve the European technical standardisation process, for the sake of our markets, our businesses and European consumers.
Budeme pokračovat ve své práci na zlepšení evropského procesu technické normalizace v zájmu našich trhů, našich podniků a evropských spotřebitelů.

The standardisation of equipment, of the photographic process, lighting and format in these images also contributed to the shift away from the aesthetic conventions of the nineteenth-century portrait.
Standardizace vybavení, fotografického procesu, světla a formátu na těchto snímcích rovněž přispěla k odklonu od estetických konvencí portrétu 19.

As you know, the Commission is currently preparing a communication on standardisation, which will be submitted for the attention of Parliament and the Council within a few weeks.
Jak víte, Komise v současné době připravuje sdělení o normalizaci, které bude za několik týdnů předloženo k projednání Parlamentu a Radě.

The standardisation process plays an important role in ensuring the quality of public or private products and services, as well as in respect for safety, environmental and social-responsibility standards.
Proces normalizace hraje důležitou roli při zajišťování kvality veřejných či soukromých výrobků a služeb i z hlediska bezpečnostních, environmentálních a sociálních norem.

Therefore, before Europe worries about protecting itself from the standardisation of third-country languages, it should worry about our minorities and our local languages.
Takže než si Evropa začne dělat starosti s ochranou před standardizací jazyků třetích zemí, měly by se starat o své menšiny a své místní jazyky.

Standardisation is particularly important for building a common internal market, ensuring the business competitiveness of both the European Union and individual Member States and removing trade obstacles.
Normalizace je zvláště významná pro budování společného vnitřního trhu, zajištění obchodní konkurenceschopnosti jak Evropské unie, tak jednotlivých členských států, a odstranění překážek v obchodování.

This would represent huge progress, particularly in terms of the standardisation of materials, and would provide a higher degree of safety in relation to material maintenance.
Znamenala by obrovský pokrok, zejména pokud jde o normalizaci materiálů, a zajistila by vyšší stupeň bezpečnosti v souvislosti s údržbou materiálu.

The result will be to allow blockages caused by financing problems, fragmented research systems and markets, inadequate support for innovation in public contracts and slow standardisation to be managed more effectively.
V důsledku toho bude možné efektivněji řídit uvolňování blokád způsobených problémy s financováním, roztříštěnými systémy výzkumu a trhy, nedostatečnou podporou inovací ve veřejných zakázkách a pomalou normalizací.

We called on national standardisation bodies to simplify standards by reducing the number of references to other standards and by providing user-friendly guidelines.
Vyzvali jsme národní normalizační orgány, aby zjednodušily normy snížením počtu referencí k ostatním normám a vytvořením pokynů vstřícných k uživateli.

I also believe that it is important for European institutions which deal with standardisation to also be involved so that proper research can be applied at market level.
Také jsem přesvědčena, že je důležité, aby se zapojily také evropské instituce, které se zabývají normalizací, aby mohl být uplatněn náležitý výzkum na úrovni trhu.

The forthcoming'Standardisation Package' will also build on the White Paper of 3 July 2009 on Modernising ICT Standardisation in the EU- The Way Forward.
Nadcházející"normalizační balíček" bude rovněž vycházet z bílé knihy ze dne 3. července 2009 nazvané"Modernizace normalizace v oblasti informačních a komunikačních technologií v EU- kroky kupředu.

This report is only the beginning: we will continue to work in the coming months to ensure that European standardisation meets the economic and social needs of Europe.
Tato zpráva je pouhý začátek: v následujících měsících budeme pokračovat v práci, abychom zajistili, že evropská normalizace uspokojí hospodářské a společenské potřeby v Evropě.

For which retail financial services products might standardisation or opt-in regimes be most effective in overcoming differences in the legislation of Member States?
U kterých produktů retailových finančních služeb by mohly být standardizace nebo volitelné režimy nejefektivnější při překonávání rozdílů v právních předpisech?