Examples of using Standardisation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Standardisation is what is needed.
הנורמה זה מה שצריך כמובן.This calls for EU level standardisation.
Standardisation and adaptation of marketing strategy.
ייעוץ והתאמת אסטרטגיית שיווק.The International Organisation for Standardisation ISO.
ארגון התקינה בינלאומי ISO.In parts of Europe and Asia, field tests and standardisation activities are already being conducted with rollout by 2020 in mind.
בחלקים באירופה ובאסיה כבר מתבצעות בדיקות שטח וסטנדרטיזציה, עם תאריך השקה מתוכנן ל-2020.Percentages are adjusted for sex and age using direct standardisation.
שיעורים תוקננו למין וגיל באמצעות סטנדרטיזציה ישירה.The Inter-State Committee for the Standardisation of Mathematics Programs.
לוועדה לתקינה של תוכניות מתמטיקה.They allow a standardisation of clinical diagnosis throughout the world, which opens up new markets for psychotropic drugs.
הם מאפשרים האחדה של האבחנות הקליניות ברחבי העולם, וזו פותחת שווקים חדשים לתרופות פסיכוטרופיות.Additional needs are emerging for standardisation," the Internet Society says.
The American'mind', puerile and primitive,lacks characteristic form and is therefore open to every kind of standardisation.
ה'דעת' האמריקאית הטיפשית והפרימיטיביתחסרה צורה ולכן היא גמישה ופתוחה לכל סוג של סטנדרטיזציה.".Additional requirements are emerging for standardisation,” that the Internet Society states.
צרכים נוספים מתעוררים לתקינה", אומרים באגודת האינטרנט.The Academy provides a professional university and flight-training environment that promote the best-in-class airline standards in terms of safety,quality, standardisation, and performance.
האקדמיה מספקת אונ' מקצועית וסביבה טיסת אימון המקדמים את סטנדרטי חברת התעופה הטוב ביותר מסוגם מבחינת בטיחות,איכות, סטנדרטיזציה, וביצועים.The difference most probably resulted from the standardisation of the metric carat at the beginning of the 20th century.
ההבדל נבע ככל הנראה מהסטנדרטיזציה של הקראט המטרי בראשית המאה העשרים.We support external efforts to better understand key water-related issues with external partners, NGOs,associations and communities as well as supporting stewardship initiatives, standardisation and measurements/reporting tools.
אנו תומכים במאמצים חיצוניים אשר מטרתם הבנה טובה יותר של סוגיות מפתח הקשורות במים בקרבשותפים חיצוניים, ארגונים לא ממשלתיים, אגודות וקהילות ותומכים ביוזמות שימור, תיקנון וכלי מדידה/דיווח.If China did not have the standardisation of language, the language would not have developed so well, nor the culture and unity of China.
The theory proposes that culture not only mirrors society,but also takes an important role in shaping society through the processes of standardisation and commodification, creating objects rather than subjects.
התאוריה מעלה שהתרבות היא לא רק מראהשל החברה אלא גם בעלת תפקיד חשוב בעיצובה דרך תהליך של סטנדרטיזציה וצריכה, יצירת אובייקטים ולא נושאים.Currently, major Internet standardisation organisations have not established policies to specify how websites should handle these requests.
כיום, ארגוני תקינת אינטרנט גדולים טרם קבעו מדיניות לציון האופן שאתרי אינטרנט צריכים לטפל בבקשות כאלה.The theory basically states that our culture not only mirrors our society buttakes an important role in shaping it through the process of standardisation and commodification, creating objects rather than subjects.
התאוריה מעלה שהתרבות היא לא רק מראה של החברה אלאגם בעלת תפקיד חשוב בעיצובה דרך תהליך של סטנדרטיזציה וצריכה, יצירת אובייקטים ולא נושאים.So whether you're after business-wide standardisation, reducing costs, or improving the learning culture among your teams, online compliance training is the way to go.
אז אם אתה אחרי פתיחת עסק, צמצום עלויות העסק, או כדי לשפר את תרבות הלמידה בקרב הצוותים שלך, שיעורי העשרה באינטרנט היא הדרך הבטוחה.The results were consistent regardless of liberal or more restrictive criteria to define low risk,and whether or not the analysis involved simple standardisation of rates or extensive adjustment for all potential risk variables collected.22".
התוצאות היו עקביות, ללא התחשבות בקריטריונים ליברליים או נוקשים יותר להגדרת סיכון נמוך,ובין אם האנליזה עירבה סטנדרטיזציה פשוטה של שיעורים או תיקנון לכל משתני הסיכון הפוטנציאליים(22).He joined the Inter-State Committee for the Standardisation of Mathematics Programs in the French-speaking countries and the Indian Ocean(CIEHPM) in 1999, serving as the President of the Committee from 2001 to 2003.
הוא הצטרף לוועדה הבינלאומית לתקינה של תוכניות מתמטיקה במדינות דוברות צרפתית ובאוקיינוס ההודי(CIEHPM) בשנת 1999, כיהן כנשיא הוועד משנת 2001 עד 2003.The decision-making process usually comes from a dialogue about standardisation, which builds understanding among employees of how they should do the work.
זה תהליך קבלת ההחלטות בדרך כלל נובע שיח על סטנדרטיזציה אשר בונה הבנה ברורה, בין העובדים, של איך לעבוד צריך להיעשות.Industry 4.0 still faces some hurdles- notably around standardisation and interoperability- but projects like 5GEM could help to push it closer to reality.
תעשיית 4 עדיין פרצופיםכמה משוכות â €"בעיקר סביב סטנדרטיזציה יכולת פעולה הדדית" אבל פרויקטים כמו 5GEM יכול לעזור לדחוף אותו קרוב יותר למציאות.Shared, formal educational system Cultural homogenisation and"social entropy" Central monitoring of polity,with extensive bureaucratic control Linguistic standardisation National identification as abstract community Cultural similarity as a basis for political legitimacy Anonymity, single-stranded social relationships.
מערכת חינוך שיתופית רשמית הומוגניזציה תרבותית ו"אנטרופיה חברתית" פיקוח ריכוזי של הממשל עם שליטהביורוקרטית רחבה תקינה לשונית זיהוי לאומי כקהילה אבסטרקטית דמיון תרבותי כבסיס ללגיטמציה פוליטית אנונימיות, בהקשר של יחסים חברתיים- לקשר אישי משמעות דלה במערכת כלכלית למשל ביחס לחברות מסורתיות.Thomas Hylland Eriksen lists these as" some of the central features of nationalism" in Gellner 's theory: Shared, formal educational system Cultural homogenisation and" social entropy" Central monitoring of polity,with extensive bureaucratic control Linguistic standardisation National identification as abstract community Cultural similarity as a basis for political legitimacy Anonymity, single-stranded social relationships Gellner also provided a typology of" nationalism-inducing and nationalism-thwarting situations".
תומאס הילנד אריקסון מנה את אלה ככמה ממאפייניה העיקריים של תאוריית הלאומיות של גלנר: מערכת חינוך שיתופית רשמית הומוגניזציה תרבותית ו"אנטרופיה חברתית" פיקוח ריכוזי של הממשל עם שליטה ביורוקרטית רחבה תקינהלשונית זיהוי לאומי כקהילה אבסטרקטית דמיון תרבותי כבסיס ללגיטמציה פוליטית אנונימיות, בהקשר של יחסים חברתיים- לקשר אישי משמעות דלה במערכת כלכלית למשל ביחס לחברות מסורתיות גלנר גם פיתח"טיפולוגיה של מצבים חברתיים מעוררי לאומיות וחוסמי לאומיות".
