Examples of using Normalization in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Automatic color normalization.
Full normalization came the following year.
Úplná normalizace následovala o rok později.Myth. 63% approve of normalization.
Mýtus. 63% schvaluje napravení vztahů.Seminar: Normalization of a schema, functional dependencies.
Seminární: Normalizace schématu, funkční závislosti.Task of frequency transformation and normalization.
Úloha na kmitočtovou transformaci a normování.In addition, the normalization of the situation in Syria had a positive impact.
Navíc, pozitivním dopadem byla normalizace situace v Sýrii.Is a strategy of the Vietnamese Communist Party And the normalization of Vietnam.
Je strategií Vietnamské komunistické strany A normalizace Vietnamu.Normalization created‘normal' citizens, whose aims included a‘normal' life.
Neboť normalizace stvořila normální občany, jejichž cílem byl normální život.Data models, E-R models, data flow diagrams,decomposition and normalization.
Modely dat, E-R modely, diagramy toků dat,funkční dekompozice a normalizace.Are you optimistic about the normalization of relations between Cuba and the United States?
Between Cuba and the United States? Are you optimistic about the normalization of relations?
Jste optimista, pokud jde o normalizaci vztahů mezi USA a Kubou?During the normalization period he was taking photographs for some magazines and state enterprises.
V období normalizace fotografoval pro některé časopisy a státní podniky.RF REMOD: RF mode,with s trong compression and normalization of digital dialogues.
RF REMOD: Režim RF,se silnou kompresí a normalizací digitálních dialogů.We provide normalization, converting from original file format into agreed archival format.
Zajišťujeme normalizaci převodem z původního formátu do dohodnutého formátu archivace.John Kerry--"I need all the information about the missing. You want normalization?
Chcete normalizaci? John Kerry,"Potřebuji veškeré informace o pohřešovaných?An important assignment before normalization of relations is for us to recover our pride as a nation.
Před normalizací vztahů je pro nás důležité obnovit hrdost našeho národa.Division and tasks of the architecture, modular coordination, anomalies and tolerance in building-up,technical normalization.
Rozdělení a úkoly stavebnictví, modulová koordinace, úchylky a tolerance ve výstavbě,technická normalizace.Is a strategy of the Vietnamese Communist Party And the normalization of Vietnam to join the world.
Je strategií Vietnamské komunistické strany A normalizace Vietnamu.For the normalization of water-electrolyte metabolism during dehydration, acidosis and a hangover syndrome.
Pro normalizací vodní-elektrolyté metabolismu při dehydrataci, acidózy a kocoviny syndromu.Which is one of the last impediments to full normalization between our countries.
Což je jedna z posledních překážek k plnému normalizování vztahů mezi našimi krajinami.Starfleet opposes normalization of relations with the Romulan Empire, so you are ordered to create an accident.
Hvězdná flotila je proti normalizaci vztahů s Romulanskou říší, a tak dostane rozkaz způsobit nehodu.Following this event Janoušek became undesirable during the Normalization period for his uncompromising attitude.
Janoušek se po této události a pro svůj nekompromisní postoj stal v období Normalizace nežádoucí.The fates of an untold number of contemporary musicians are inextricably tied with this musical comet of the normalization era.
S hudební kometou zataženého nebe hluboké normalizace je totiž propleteno nevídané množství osudů současných hudebníků.By the third andfourth week the normalization condition occurs and all of these effects will gradually disappear.
Všechny tyto neduhy jít pryč,a stav normalizace začíná ve třetím nebo čtvrtém týdnu.He brings historical probes in reprints of lifestyle magazines directly from the Normalization period at the beginning of the 1970s.
Historické sondy přináší i v přetiscích lifestylových časopisů přímo z normalizačního období počátku 70.Unicode adds rules for collation, normalization of forms, and the bidirectional algorithm for right-to-left scripts such as Arabic and Hebrew.
Unicode navíc stanovuje pravidla pro abecední řazení, normalizační formy a obousměrný algoritmus pro písma psaná zprava doleva jako je arabština a hebrejština.Načeva will share not only the songs, but also her experience of protest culture under so called normalization in the 1980s and wild rave parties in the 1990s.
Načeva se podělí nejen o skladby, ale také o své zkušenosti s protestní kulturou za normalizace v 80.The commencement of the Normalization period meant a quick descent from all positions for him, the need to publish under pseudonyms, but also the return to making his own artwork.
Nástup normalizace pro něj pak znamenal rychlý sestup z veškerých pozic, nutnost publikovat pod pseudonymy, ale zároveň i návrat k vlastní umělecké tvorbě.Documentation and protection of Prague statues from the Normalization period in public spaces www. vetrelciavolavky. cz.
Dokumentace a ochrana pražských soch ve veřejném prostoru z období normalizace www. vetrelciavolavky. cz.The normalization of the conditions after the abolition of the FSVP led to the return of the library department(and a corresponding library collection) to the Faculty of Arts of Charles University after 1973.
Normalizace poměrů po zrušení FSVP vedla po roce 1973 k opětovnému návratu knihovnické katedry(a odpovídajícího fondu knihovny) na FF UK.
