What is the translation of " NORMALIZACI " in English?

• normalisation
• standardisation
• standardization
• normalization
• normalising

Examples of using Normalizaci in Czech and their translations into English

V tom vidím jednu z důležitých cest k normalizaci.
I find this is an important path towards democratisation.

Pokud jde o normalizaci vztahů mezi USA a Kubou? Jste optimista?
Are you optimistic about the normalization of relations between Cuba and the United States?

Evropský výbor pro elektrotechnickou normalizaci http.
European Committee for Electrotechnical Standardization http.

Jste optimista, pokud jde o normalizaci vztahů mezi USA a Kubou?
Between Cuba and the United States? Are you optimistic about the normalization of relations?

Jejím účelem je přispět k další stabilizaci a normalizaci Kosova.
Its purpose is to contribute to the further stabilisation and normalisation of Kosovo.

Chcete normalizaci? John Kerry,"Potřebuji veškeré informace o pohřešovaných?
John Kerry--"I need all the information about the missing. You want normalization?

Je čas ukončit společný postoj s cílem začít normalizaci vztahů mezi Evropskou unií a Kubou.
It is time to end the common position in order to start normalising relations between the European Union and Cuba.

Zajišťujeme normalizaci převodem z původního formátu do dohodnutého formátu archivace.
We provide normalization, converting from original file format into agreed archival format.

Pro"jadernou" otázku v Íránu by měl být uplatňován diplomatický přístup zaměřený na"normalizaci" vztahů.
(IT) The'nuclear' issue in Iran should be marked by a diplomatic approach aimed at'normalising' relations.

Zabili ho, aby zastavili normalizaci, demokratizaci a evropeizaci Srbska.
They killed him in order to stop the normalisation, democratisation and Europeanisation of Serbia.

Článek přibližuje čtenáři změny, ke kterým došlo v poslední době v normalizaci filtrace atmosférického vzduchu.
The author brings near changes that occurred recently in the atmospheric air filtration standardization, to readers in his article.

Hvězdná flotila je proti normalizaci vztahů s Romulanskou říší, a tak dostane rozkaz způsobit nehodu.
Starfleet opposes normalization of relations with the Romulan Empire, so you are ordered to create an accident.

Země, aktivní v CENELEC navrhly evropskou normu EN 50090 k normalizaci v ISO/IEC koncem roku 2004.
Countries active in CENELEC proposed the European EN 50090 norm for standardization by ISO/IEC at the end of 2004.

Pokud Vás zajímá tvorba zahraničních norem ISO, veškeré informace naleznete na stránkách Mezinárodní organizace pro normalizaci ISO.
Information about the ISO Standards development process is available on the International Organization for Standardization(ISO) website.

Nebylo však dosaženo žádného pokroku směrem k normalizaci dvoustranných vztahů s Kyperskou republikou.
However, there has been no progress towards normalisation of bilateral relations with the Republic of Cyprus.

Mám tu čest být zpravodajem za Výbor pro vnitřní trh pro zprávu Evropského parlamentu ke standardizaci a normalizaci.
I have the honour here of being the rapporteur from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for the EP report on standardisation and normalisation.

Upřímně doufám, že tato spoluúčast povede k normalizaci, která je ve vztazích Číny s Tchaj-wanem potřebná.
I sincerely hope that this sympathy will lead to the normalisation that is needed in relations between China and Taiwan.

ISO9241-307 je následovníkem dřívější normy ISO13406, kterou stáhla Mezinárodní organizace pro normalizaci(ISO) dle: 2008-11-13.
ISO9241-307 is the successor of formerly known ISO13406 standard, which is withdrawn by the International Organisation for Standardisation(ISO) per: 2008-11-13.

Po vysazení léčby přípravkem Xiliarx a normalizaci výsledků jaterních funkčních testů nesmí být léčba přípravkem Xiliarx znovu zahájena.
Following withdrawal of treatment with Xiliarx and LFT normalisation, treatment with Xiliarx should not be reinitiated.

Kromě reforem od Turecka očekáváme, že zajistí plné provádění Ankarského protokolu a dosáhne pokroku v normalizaci vztahů s Kyprem.
Besides reforms, we expect Turkey to ensure full implementation of the Ankara Protocol and to make progress towards the normalisation of relations with Cyprus.

Možná bychom mohli zapojit Mezinárodní organizaci pro normalizaci(ISO), abychom nalezli celosvětové řešení.
Perhaps we could involve the International Organisation for Standardisation(ISO) in order to find a worldwide solution.

Mezinárodní organizace pro normalizaci(ISO) začala práci na UCS v roce 1989 a první pracovní verzi dokumentu ISO 10646 publikovala v roce 1990.
The International Organization for Standardization(ISO) set out to compose the universal character set in 1989, and published the draft of ISO 10646 in 1990.

První se týká směrnice o trvanlivém mléce, která umožňuje normalizaci obsahu bílkovin v souladu s normami Kodexu.
The first concerns the Directive on preserved milk, in which we now allow standardisation of the protein content, totally in line with the Codex standards.

Představil bych vám akční plán na normalizaci a přezkoumal bych způsoby, jimiž může průmysl dosáhnout kvalitnější a konkurenceschopnější služby.
I shall present you with an action plan on standardisation and examine ways in which industry can obtain higher-quality and more competitive services.

Běloruské vedení může umožnit změny vedoucí k prohloubení demokracie a svobod a Evropská unie nabídne spolupráci a normalizaci vztahů.
The Belarusian leadership may enable changes leading to greater democracy and freedom, and the European Union will offer cooperation and the normalisation of relations.

Chtěl bych také vyzvat všechny členské státy, aby normalizaci podpořily, a své kolegy poslance, aby podpořili tuto zprávu pana Kožušníka.
I would also like to ask all Member States to support standardisation, and my fellow Members to support this report by Mr Kožušník.

Evropský systém normalizace musí podněcovat a podporovat inovaci a také vytvářet společný základ pro komplexnější přístup k normalizaci.
The European standardisation system must encourage and support innovation and also establish a common basis for a more comprehensive approach to standardisation.

Kromě toho je zapotřebí na úrovni Unie zavést dalekosáhlou normalizaci a koordinaci politik, které by byly propojeny s politikami členských států.
In addition, far-reaching standardisation and policy coordination at Union level should be introduced, linked to the policies of the Member States.

V této souvislosti lituji, že Turecko stále ještě nesplnilo své závazky a nedosáhlo žádného pokroku směrem k normalizaci vztahů s Kyperskou republikou.
In this connection I regret that Turkey has still not fulfilled its obligations, and no progress has been made towards the normalisation of relations with the Republic of Cyprus.

Jak víte, Komise v současné době připravuje sdělení o normalizaci, které bude za několik týdnů předloženo k projednání Parlamentu a Radě.
As you know, the Commission is currently preparing a communication on standardisation, which will be submitted for the attention of Parliament and the Council within a few weeks.

How to use "normalizaci" in a sentence

Navíc přispívají k zrychlení metabolismu, přispívají k normalizaci metabolismu tuků a jsou proto výborným prostředkem prevence obezity.

Vitamíny, minerály a mnoho prvků ve složení přispívá k normalizaci všech systémů lidského těla.

Pokud své tělo týráte tak, že celý den nic nejíte a celou noc vykrást ledničku, není tabletka, která by způsobila normalizaci vašich návyků.

Veřejná konzultace k Patentům a normám - Moderní rámec pro normalizaci související s duševním vlastnictvím Do 28.02.

Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví.

BBC shrnuje, že Putin vystoupil v televizi a prohlásil, že útok je “nepochybnou provokací s cílem narušit normalizaci bilaterálních vztahů (s Tureckem) a mírový proces v Sýrii”.

Již několik měsíců ale systematicky naznačuje možnou normalizaci měnové politiky.

Substituční léčba hormony štítné žlázy vede k normalizaci metabolických procesů.

Teherán použil… 14.06. 17:09 Teherán – Spojené státy jsou teroristická země, takže není šance na normalizaci našich vztahů.

Dezinflační tlaky v důsledku poklesu cen ostatních komodit v čele s energiemi nutí centrální banky k dalším mimořádným opatřením a oddalují normalizaci sazeb.