NORIMBERK на Русском - Русский перевод

• нюрнберг

Примеры использования Norimberk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to Norimberk.
Это Нюрнберг.

Norimberk, Porýní.
Нюрнберг в Рейнланде.

Staré město- Norimberk.
Старые кварталы" Нюрнберга.

Norimberk zakončil sezónu na klidnějším desátém místě.
Хеккен» завершил сезон на десятом месте.

Od roku 1931 žila rodina v Norimberku.
С 1933 семья жила в Коимбре.

V Norimberku si poprvé zahrála hlavní soutěž turnaje WTA.
На Уимблдонском турнире впервые сыграл в третьем раунде.

V roce 1449 se stal městským písařem v Norimberku.
С 1494 года был городским живописцем в Брюгге.

Další svědectví z Norimberku od Wanecka.
Показания на Нюрнбергском процессе Вильгельма Бруно Ванека.

Byla vyrobena v Norimberku někdy mezi lety 1390 a 1395 v papírně Ulmana Stromera.
Их изготовили в Нюрнберге где-то между 1390 и 1395 на фабрике Ульмана Стромера.

V roce 1662 založil první německou uměleckou akademii v Norimberku.
В 1662 году стал членом основанной в это время нюрнбергсой академии изобразительных искусств.

Existuje vesnice v Norimberku, jejíž jméno znamená německy" Naslouchačka".
В Нюрнберге есть деревня, название которой переводится как" соглядатай".

Hans Pleydenwurff(* kolem 1420, Bamberg- 9. ledna 1472, Norimberk) byl německý gotický malíř.
Ганс Плейденвурф( нем. Hans Pleydenwurff, Pleidenwurff, ок. 1420, предположительно Бамберг- 9 января 1472, Нюрнберг)- немецкий художник.

V Norimberku debutoval 8. července 2009 v domácím zápase se Schalke 04, který Norimberk prohrál 1-2.
Дебютировал в Бундеслиге 8 августа 2009 год в матче против« Нюрнберга», закончившемся победой гельзенкирхенцев со счетом 2: 1.

Vytvářel celá alba pohledů na významné stavby či města v Prusku, v Německu( např. Norimberk), Británii či Rakousku.
Автор ряда альбомов с изображением зданий и городов Пруссии, Германии( например, Нюрнберга), Великобритании и Австрии.

Timur Vermes(* 1967, Norimberk) je německý novinář a spisovatel.
Тимур Ве́рмеш( нем. Timur Vermes; род. 1967, Нюрнберг)- немецкий журналист, автор романа« Он снова здесь».

Následující obce resp. území hraničící s městem Erlangen, jsou jmenována ve směru hodinových ručiček, počínaje od severu: Území bez statutu obce Mark, dále obce Böhmendorf, Bubenreuth, Marloffstein, Spardorf a Buckenhof, jakož i území Buckenhofer Forst( všechny náležející k okresu Erlangen-Höchstadt), samostatná města- okresy Norimberk a Fürth, obec Obermichelbach( Zemský okres Fürth), město Herzogenaurach a obec Heßdorf obě patří k okresu Erlangen-Höchstadt.
Ниже перечислены по часовой стрелке, начиная с севера, следующие граничащие с Эрлангеном общины, а также межобщинные территории: межобщинная территория Марк, общины Мерендорф, Бубенройт, Марлофштайн, Шпардорф и Буккенхоф, а также межобщинная территория Буккенхофер Форст( все они принадлежат к району Эрланген- Хехштадт), городские округи Нюрнберг и Фюрт, община Обермихельбах( район Фюрт), город Херцогенаурах и община Хесдорф два последних принадлежат к району Эрланген- Хехштадт.

Maximilian Marterer(* 15. června 1995 Norimberk) je německý profesionální tenista hrající levou rukou.
Максимилиан Мартерер( нем. Maximilian Marterer; род. 15 июня 1995 года в Нюрнберге, Германия)- немецкий профессиональный теннисист.

Svobodné říšské město Norimberk se ve středověku skládalo ze dvou městských celků- část na severu kolem kostela svatého Sebalda, na jihu kolem kostela svatého Vavřince.
В средние века свободный имперский город Нюрнберг включал в себя два населенных пункта: район вокруг церкви Св. Себальда на севере и район вокруг церкви Св. Лоренца на юге.

Johann Christoph Denner( 13. srpna 1655 Lipsko- 20. dubna 1707 Norimberk) byl německý nástrojař a vynálezce klarinetu.
Иога́нн Кри́стоф Де́ннер( 13 августа 1655, Лейпциг- 20 апреля 1707, Нюрнберг)- немецкий музыкальный мастер, считающийся изобретателем кларнета.

Georg Klaus( 28. prosinec 1912, Norimberk- 29. červenec 1974, Berlín) byl německý filozof, šachista a šachový funkcionář.
Георг Клаус( нем. Georg Klaus; 28 декабря 1912, Нюрнберг- 29 июля 1974, Берлин, ГДР)- немецкий ученый- философ, кибернетик и шахматист.

Lokomotiva typu ES64U4( později dodaná ÖBB jako 1216 050, nyní 1216 025) ustanovila 2. září 2006 na vysokorychlostní trati Norimberk- Ingolstadt- Mnichov mezi stanicemi Kinding a Allersberg nový rychlostní rekord lokomotiv- 357 km/h.
Сентября 2006 года локомотив Siemens ES64U4( Eurosprinter)( ÖBB 1216 050) установил мировой рекорд скорости- 357 км/ ч на линии Нюрнберг- Ингольштадт около Хильпольтштайна.

Michael Wolgemut( též Wohlgemuth; 1434, Norimberk- 30. listopadu 1519, Norimberk) byl německý malíř a grafik, v jehož dílně se učil i Albrecht Dürer.
Михаэль Вольгемут( нем. Michael Wolgemut, 1434, Нюрнберг- 30 ноября 1519, там же)- немецкий живописец, гравер и резчик по дереву.

Mužstvo trenéra Michala Bilka s legionářem Bundesligy Michaelem Kadlecem( Bayer Leverkusen) a Tomášem Pekhartem( 1. FC Norimberk) mělo ovšem také štěstí a muselo už v počáteční fázi překonat strašnou sekundu.
Удача также улыбнулась команде тренера Михала Билека и легионерам Бундеслиги Михаэлю Кадлецу( Байер Леверкузен) и Томасу Пекхарту( 1- й ФК Нюрнберг) после ошибки в самом начале, которая могла бы стать катастрофической.

Albrecht Dürer( 21. května 1471 Norimberk- 6. dubna 1528 tamtéž) byl německý malíř, grafik a teoretik umění evropského formátu.
А́льбрехт Дю́рер( нем. Albrecht Dürer, немецкое произношение:; 21 мая 1471, Нюрнберг- 6 апреля 1528, Нюрнберг)- немецкий живописец и график, один из величайших мастеров западноевропейского Ренессанса.

Guido kardinál del Mestri( 13. ledna 1911, Banja Luka- 2. srpna 1993, Norimberk) byl italský římskokatolický kněz, nuncius v Německu a kardinál.
Граф Гвидо дель Местри( итал. Guido Del Mestri; 13 января 1911, Баня-Лука, Австро-Венгрия- 2 августа 1993, Нюрнберг, Германия)- итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат.

Robert Ley( 15. února 1890 Niederbreidenbach- 25. října 1945 Norimberk) byl německý politik, zastával úřad říšského vůdce nacistické strany v Německu NSDAP a vedoucího sdružení Deutsche Arbeitsfront Německá pracovní fronta.
Роберт Лей( нем. Robert Ley; 15 февраля 1890( 1890- 02- 15), Нидербрейденбах- 25 октября 1945, Нюрнберг)- рейхсляйтер, обергруппенфюрер СА, заведующий организационным отделом НСДАП, с 1933 года руководитель Германского трудового фронта.

Max Horkheimer( 14. února 1895 Zuffenhausen u Stuttgartu- 7. července 1973 Norimberk) byl německý intelektuál a sociální filosof, jeden ze zakladatelů tzv. Frankfurtské školy.
Макс Хо́ркхаймер( нем. Max Horkheimer; 14 февраля 1895, Штутгарт- 7 июля 1973, Нюрнберг)- немецкий философ и социолог, один из основателей Франкфуртской школы.

Sebald Beham, uváděn též jako Hans Sebald Beham(* 1500, Norimberk- 22. listopadu 1550, Frankfurt nad Mohanem) byl německý malíř a rytec, řazený k tzv. malým mistrům( Kleinmeister) Severské renesance.
Ханс Зебальд Бехам( нем. Sebald Hans Beham,* 1500, Нюрнберг-† 22 января 1550, Франкфурт-на-Майне)- немецкий художник, график, гравëр эпохи ренессанса.

Augustin Hirschvogel, původně Hirsfogel(* 1503, Norimberk- 5. března 1553, Vídeň) byl německý renesanční grafik, geometr a kartograf.
Августин Хиршфогель( нем. Augustin Hirschvogel)( 1503, Нюрнберг- февраль 1553, Вена)- немецкий художник, землемер и картограф эпохи Ренессанса.

Arthur Seyß-Inquart( výslovnost; 22. července 1892 Stonařov u Jihlavy- 16. října 1946 Norimberk, Německo) byl právník, nacista, rakouský spolkový kancléř a později říšský místodržící obsazeného Rakouska a komisař Říšského komisariátu Nizozemsko.
Артур Зейсс- Инкварт( нем. Arthur Seyß- Inquart, 22 июля 1892, Стонаржов, Моравия, Австро-Венгрия- 16 октября 1946, Нюрнберг, Американская зона оккупации Германии)- австрийский и немецкий политик и юрист.

Как использовать "norimberk" в предложении

Navštívíte nádherné památky města Norimberk, a projdete se po famózních vánočních trzích, kde můžete nakoupit nádherné a originální dárky pro vaše blízké!

Do luxusního baru vtrhne zakrvácený šílenec a vyděsí hosty k smrti. »Dino« měkne NORIMBERK/PRAHA (bar) – Připomíná exota, který přiletěl na tradičně rozpálené Australian Open v péřovce a kulichu.

Norimberk do Prahy vlaky Budapest denní výlety vlakem a Budapešti je nádherné město na návštěvu.

V německém městě Norimberk pokračují procesy s nacistickými válečnými zločinci.

Norimberk musel k vytoužené záchraně doma zdolat o Ligu mistrů bojující Schalke a zároveň doufat, že Bielefeld nezíská ani bod na hřišti loňského šampiona Stuttgartu.

V televizi se Brian Cox představil jako Hermann Goering v minisérii Norimberk, za kterou vyhrál cenu Emmy a byl nominován na Zlatý glóbus a SAG Award.

Cesta vedla dále přes Norimberk, Fürth, Würzburg, Gemünden do Aschaffenburgu.

Adventní zájezd Norimberk na vánoční trhy, památky Vychutnejte si ten nejlepší perník i punč na největších adventních trzích v Norimberku.

Norimberk - Augsburg 3:0 - Třetí výhra v sezoně oživila teoretické naděje Norimberku na přežití.

Nedávné otevření vysokorychlostní trasy z Berlína přes Lipsko a Norimberk do Mnichova, bude velmi silnou konkurencí.