Примеры использования Norimberku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V horách blízko Norimberku.
В горах Нюрнберга.V Norimberku si poprvé zahrála hlavní soutěž turnaje WTA.
На Уимблдонском турнире впервые сыграл в третьем раунде.Od roku 1931 žila rodina v Norimberku.
С 1933 семья жила в Коимбре.Existuje vesnice v Norimberku, jejíž jméno znamená německy" Naslouchačka".
Pakjsem u soudu v Norimberku.
А потом я словно на Нюрнбергском процессе.Největší shromáždění se konalo zpravidla jednou do roka v Norimberku.
Další svědectví z Norimberku od Wanecka.
Показания на Нюрнбергском процессе Вильгельма Бруно Ванека.V roce 1449 se stal městským písařem v Norimberku.
Představte si že bych šel do Norimberku a představil svoji holku vůdci?
Zemřel v červnu 1978 v Norimberku.
Adolf Hitler přiletěl do Norimberku, na přehlídku věrných následovníků.
Адольф Гитлер снова вылетел в Нюрнберг для встречи со своими последователями.V roce 1492 se vrátil do Norimberku.
В 1528 году вернулся в родной Нюрнберг.Byla vyrobena v Norimberku někdy mezi lety 1390 a 1395 v papírně Ulmana Stromera.
Их изготовили в Нюрнберге где-то между 1390 и 1395 на фабрике Ульмана Стромера.Oni přijdou, když půjdu do Norimberku.
Они непременно явятся, если я поеду в Нюрнберг.Göring byl zadržen, souzen v Norimberku a nakonec odsouzen k smrti.
Геринг был схвачен, осужден в Нюрнберге, и, в конце концов, приговорен к смерти.Po 2. světové válce, v roce 1945 se usadil v Norimberku.
После Второй мировой войны семья поселилась в Нюрнберге.Dobře víte, že vás dnes nevidí… jen tisíce tady v Norimberku, ale že vás tu dnes vidí poprvé celé Německo.
И вы знаете, что сегодня вас видели не только… тысячи в Нюрнберге, но и по всей Германии… которая также увидела вас здесь впервые сегодня.V roce 1662 založil první německou uměleckou akademii v Norimberku.
В 1662 году стал членом основанной в это время нюрнбергсой академии изобразительных искусств.Veděla jste, že v Norimberku, a zvláště v Norimberku, se s opovržením nedívalo jen na fyzický vztah, ale každý sociální kontakt?
А вам было известно, что в Нюрнберге- особенно в Нюрнберге- считалась постыдной не только близость с евреями, но и любое общение?Jsou zde hradby, které oddělují starou část Norimberku od nové.
В Нюрнберге старый и новый город разделяет стена.Soudce Stevens citoval Telforda Taylora, hlavního žalobce v Norimberku, který vznesl stejný argument ohledně podivnosti obvinění z konspirace u mezinárodních tribunálů.
Судья Стивенс процитировал Телфорда Тэйлора, главного обвинителя в Нюрнберге, который тоже подчеркивал странность обвинений в заговоре в международных трибуналах.V listopadu roku 1912 bylpřidělen k 8. pluku polního dělostřelectva v Norimberku.
В ноябре 1898 года назначенкомандиром полка 19- й артиллерийской батареи в Гроссвардейне.ICTY byl prvním mezinárodním trestním soudem od tribunálů v Norimberku a Tokiu na konci druhé světové války.
МТБЮ был первым международным уголовным трибуналом после Трибуналов в Нюрнберге и Токио в конце Второй мировой войны.Byl to velmi známý obchodník. Byljedním z vedoucích osobností společenství Židů v Norimberku.
Он был известным торговцем,а также одним из руководителей еврейской общины в Нюрнберге.Konal se mezi 17. až 23. květnem 2015 v německém Norimberku jako 3. ročník turnaje.
Соревнования проходили в Нюрнберге, Германия, с 17 по 23 мая 2015 года.Jen si vzpomeňte na fotografie Hermana Göringa a Rudolfa Hesse,jak mrzutě sedí na lavici obžalovaných v Norimberku.
Вспомните фотографии Германа Геринга и Рудольфа Гесса,угрюмо сидящих на скамье подсудимых в Нюрнберге.Zároveň je tento soud posledním projevem trvalého celosvětového hnutí-sahajícího zpět až do Norimberku-, jehož cílem je skoncovat s beztrestností hromadných zvěrstev.
В то же время этот суд является последним проявлением продолжительного всемирного движения-которое уходит корнями в Нюрнберг- за то, чтобы положить конец безнаказанности за массовые злодеяния.Bylo to transportní oddělení, což vysvětluje tu relativníanonymitu které jsem si užíval dokud na mě ti zrádci v Norimberku nezačali kydat kýble špíny.
Это был отдел для транспортирования, который обладаланонимностью, чему я был рад, пока эти предатели в Нюрнберге не запятнали мою репутацию.Kdyby byl Hitler v říjnu 1945 naživu, 21 obžalovaným,již byli souzeni v Norimberku, by nebylo dovoleno pláchnout.
Если бы Гитлер был жив в октябре 1945 года, 21 обвиняемому,которые предстали таки перед судом в Нюрнберге, не удалось бы сорваться с крючка.V průběhu druhé světové války byl sice v mezinárodním právu zakotven zákaz znásilňování vojáky,avšak poválečné tribunály v Norimberku a Tokiu stíhaly jen hrstku takových případů.
Во время Второй мировой войны в международном праве был твердо установлен запрет на изнасилование солдатами,но послевоенные процессы над военными преступлениями в Нюрнберге и Токио рассматривали только горстку случаев.
