МИНИМИЗИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• minimieren
• mindern

Примеры использования Минимизировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Минимизировать окно.
Fenster minimieren.

Время минимизировать урон.
Zeit, den Schaden zu begrenzen.

Это трудно минимизировать.
Das lässt sich schlecht minimieren.

Я могу минимизировать ущерб.
Ich kann den Kollateralschaden minimieren.

Как быть гуманным, минимизировать страдания.
Wie man tiergerecht ist und das Leiden minimiert.

Попробуйте минимизировать количество таких билетов.
Versuchen Sie, die Anzahl solcher Tickets zu minimieren.

Как мы хотим работать и как минимизировать ошибки?
Wann wollen wir Aufgaben ausführen und Fehler minimieren?

Это должно минимизировать взрыв.
Das sollte den Ausbruch verringern.

Признайтесь, что временами вы причиняете зло, но стараетесь его минимизировать.
Moralisches Gesetz Manchmal muss man Böses tun, aber man muss es minimieren.

Просто… я не хочу минимизировать важность этого.
Ich möchte die Wichtigkeit hiervon nicht mindern.

Это позволяет минимизировать риск попадания сперматозоида в маточную трубу.
Ziel ist, das Risiko auf einen Fumble zu minimieren.

Изогнутый дизайн помогает минимизировать скольжение и скопление.
Das geschwungene Design minimiert Verrutschen und Zusammenballen.

Я постараюсь защитить мозговую ткань и минимизировать повреждение.
Ich werde alles tun, was ich kann, um das Hirngewebe zu schützen und den Schaden zu minimieren.

Вы можете просто минимизировать приложение, чтобы идти дальше.
Sie können einfach die App minimieren weiter gehen.

То есть в тех случаях, когда желательно минимизировать использование химических средств.
Das heißt, wenn es wünschenswert ist, den Einsatz von Chemikalien zu minimieren.

И я стараюсь их минимизировать, отдалившись от тебя, Рика Рэза и Хэштега Блэка.
Ich versuche, diese Reue zu minimieren, in dem ich nicht in deiner Nähe bin, oder Rick Rath oder Hashtag Black.

Мы полностью осведомлены о вашем вкладе к настоящему времени и не стремимся никоим образом минимизировать вашу роль в проекте.
Ihr Beitrag ist uns bewusst, wir wollen Ihre Rolle in keiner Weise minimieren.

Использование подразделений помогает минимизировать количество доменов, которые требуются для сети.
Mithilfe von Organisationseinheiten können Sie die Anzahl der für Ihr Netzwerk erforderlichen Domänen minimieren.

Эта система помогает минимизировать перенос бактерий от коровы к корове и улучшает гигиену доения.
Diese hilft die Gefahr einer Keimverschleppung von Euter zu Euter zu minimieren und verbessert die Melkhygiene.

Кажется, что люди более утилитарны и хотят минимизировать вред, и надо этому следовать.
Die Menschen scheinen also zu wollen, dass Autos utilitaristisch sind und den Gesamtschaden minimieren und das sollten wir alle tun.

Это также легко управлять и минимизировать побочные эффекты трен ацетат по сравнению с другими формами.
Es ist auch einfach zu steuern und minimieren die Nebenwirkungen von Tren Acetat im Vergleich zu anderen Formen.

С помощью потенции Органические пищевые добавки и таблетки гормона роста, также можно минимизировать вес значительно.
Verwenden Sie die Potenz der organische Nahrungsergänzungsmittel und Wachstumshormon Tabletten, können Sie auch Gewicht deutlich minimieren.

Компании следует минимизировать шансы неудачных идей, но в то же время не подвести преждевременно под топор удачные.
Unternehmen sollten die Chance auf erfolglose Ideen minimieren, gleichzeitig aber nicht unter der Axt versagen.

Вы найдете большое количество советов о том, как максимизировать ваши выигрыши и минимизировать проигрыши в пенни- слотах.
Sie werden viele Ratschläge finden, die Ihnen dabei helfen sollen, Ihre Gewinne zu maximieren und die Verluste zu minimieren, wenn Sie Penny-Slots spielen.

Но мы можем минимизировать риски, оставаясь бдительными и во все времена отстаивая ценности, на которых основаны наши общества.
Aber wir können die Gefahr minimieren, indem wir wachsam bleiben und stets die Werte hochhalten, auf denen unsere Gesellschaft beruht.

При укусах жалящих насекомых эта мазь позволяет лишь быстрее восстанавливать задетые воспалением ткани, но минимизировать все прочие симптомы не способна.
Mit Biss von stechenden Insekten erlaubt diese Salbe nur eine schnellere Wiederherstellung von Gewebe, die von Entzündungen betroffen sind, kann jedoch nicht alle anderen Symptome mindern.

Наши сумки минимизировать образование влаги и подавляют рост бактерий, который помогает сохранить фрукты и egetables на пике своего развития.
Unsere Beutel minimieren die Feuchtigkeitsbildung und hemmen das Bakterienwachstum, das hilft, Früchte und Geier an ihrem Höhepunkt zu erhalten.

Большое значение также имеет мониторинг и исследование изменений климата, которые позволяют оценить последствия глобального потепления и минимизировать потенциальный ущерб от него на национальном и международном уровнях.
Von Bedeutung ist auch die Überwachung und Erforschung des Klimawandels, um Auswirkungen der globalen Erwärmung und seiner Folgeerscheinungen abschätzen und Schadenspotentiale auf nationaler wie internationaler Ebene minimieren zu können.

Тошнота или рвота, потеря аппетита и минимизировать либидо, хотя женщины, как правило, обнаружить, что Анавар вызывает заметное повышение полового влечения.
Queasiness, Appetitlosigkeit und auch in Sexualtrieb zu minimieren, obwohl in der Regel Damen entdecken, dass Anavar eine sichtbare Steigerung der Libido verursacht.

Чтобы минимизировать время, затрачиваемое на импорт большого пространства имен, выполните корневую команду импорта Dfsutil локально на сервере пространства имен.
Wenn Sie die zum Importieren eines großen Namespaces erforderliche Zeit minimieren möchten, führen Sie den Befehl Dfsutil root import lokal auf einem Namespaceserver aus.