МИНИМИЗИРУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• minimiert

Примеры использования Минимизирует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Робот минимизирует эффект толчка.
Und dieser Roboter minimiert Snap.

Восстанавливает либо минимизирует главное окно& kalarm;
Stellt das Hauptfenster von& kalarm; wieder her bzw. minimiert es.

Это минимизирует контакт отравляющего вещества с кожей;
Dies minimiert den Kontakt der giftigen Substanz mit der Haut;

Сквозное проектирование минимизирует время на разработку.
Disziplinübergreifendes Engineering minimiert Entwicklungszeiten.

Робот минимизирует эффект толчка и таким образом делает движения гладкими и изящными.
Und dieser Roboter minimiert Snap. Und was das im Endeffekt ergibt, ist eine glatte und anmutige Bewegung.

Не только это, но и минимизирует пены и предотвращает проливание.
Nicht nur das, aber es minimiert auch Schaum und verhindert Verschütten.

Она защищает от загрязнений и минимизирует риск заражения животных.
Sie schützt vor Verschmutzung und minimiert das Ansteckungsrisiko für den wertvollen Tierbestand.

Повышение производительности: минимизирует время простоя и обеспечивает наилучший коэффициент использования оборудования.
Erhöhte Produktivität- minimiert die Stillstandzeit und sorgt so für beste Anlagenverfügbarkeit.

Плательщик получает выгоду от этой системы, потому что распределение рисков минимизирует стоимость неблагоприятного исхода.
Der Kostenträger profitiert von diesem System, weil die Kosten eines Behandlungsmisserfolgs durch die Risikobeteiligung minimiert werden.

Бесшовная и плоская манжета- минимизирует дискомфорт или натирание, вызванные швами или ударами в ткани.
Nahtlose und flache Manschette- minimiert Unannehmlichkeiten oder Scheuern, die durch Nähte oder Beulen im Stoff verursacht werden.

Этот минимизирует расстояние, которое необходимо переместить мышь, чтобы поразить свою цель и делает вас появляется гораздо быстрее.
Diese minimiert die Strecke, die Sie benötigen, um Ihre Maus zu bewegen Ihr Ziel zu treffen und macht Sie viel schneller erscheinen.

Что если мораль, что если то, что определяет моральность, всего лишь дело того, максимизирует ли это удовольствие и минимизирует ли страдания?
Was, wenn die Moral, das was etwas moralisch macht, nur eine Frage davon ist, ob es Vergnügen maximiert und Schmerz minimiert?

Премиум, гибкий неопрен помогает согревать мышцы, минимизирует эффекты чрезмерного употребления мышц и обеспечивает поддержку вашего бедра.
Hochwertiges, flexibles Neopren hilft die Muskeln zu erwärmen, minimiert die Auswirkungen von Muskelüberlastung und unterstützt den Oberschenkel.

Приходите с резиновой шиной, которая может защитить слабый или напряженный запястье и минимизирует риск получения травмы.
Pressionelles Design- Kommen Sie mit einer Gummischiene, die das schwache oder überstrapazierte Handgelenk schützt und das Verletzungsrisiko minimiert.

Эффективная скобка для скобок: Премиум, гибкий неопрен помогает согревать мышцы, минимизирует последствия травмы мышц или чрезмерного использования.
Effektive Oberschenkelmuskulatur: Premium, flexibler Neopren hilft, Muskeln zu erwärmen, Auswirkungen von Muskelverletzungen oder Überbeanspruchung zu minimieren.

Регулирующий клапан расхода минимизирует потребление охлаждающей воды, а функция плавного запуска обеспечивает постепенное увеличение давления в гидросистеме до заданного значения.
Ein Kühlstrom-Regelventil minimiert den Kühlwasserverbrauch, und eine Langsamstartfunktion erhöht den Hydraulikdruck allmählich auf einen voreingestellten Wert.

Инкапсулированный фильтр установлен во внешней камере от резервуара, что минимизирует риск загрязнения и продлевает срок службы гидравлической системы.
Der gekapselte Filter ist in einer externen Kammer vom Tank angebracht, wodurch das Kontaminationsrisiko minimiert und die Lebensdauer des Hydrauliksystems verlängert wird.

Благодаря бережному отношению к экологии Donvi Sr. l. получает значительные экономические преимущества и минимизирует воздействие на окружающую среду.
Durch die Annahme dieser Umweltpolitik weiß Donvi Srl, dass bedeutende kommerzielle und wirtschaftliche Vorteile und gleichzeitig die Minimierung der Umweltauswirkungen erzielt werden können.

Гибкий высококачественный неопрен помогает согревать мышцы, минимизирует эффекты чрезмерного употребления мышц и обеспечивает поддержку бедра и подколенного сухожилия.
Flexibles, hochwertiges Neopren hilft die Muskeln zu erwärmen, minimiert die Auswirkungen von Muskelüberlastung und unterstützt den Oberschenkel und die Oberschenkelmuskulatur.

Эффективная подвеска для сухожилий: Премиум, гибкая ткань помогает согревать мышцы, минимизирует последствия травмы мышц или чрезмерного использования.
Effektive Oberschenkelmuskulatur: Hochwertiges, flexibles Gewebe hilft, Muskeln zu erwärmen, Auswirkungen von Muskelverletzungen oder Überbeanspruchung zu minimieren.

L шестигранный стержень из нержавеющей стали: более низкое содержание углерода минимизирует выделение карбидов в зоне термического влияния вблизи сварного шва, а выделение карбидов может вызвать межкристаллитную коррозию нержавеющей стали в некоторых средах, как универсальный материал из нержавеющей стали с высоким устойчивость к ржавчине.
Hexagonaler Stab aus Edelstahl 2.304L: Der niedrigere Kohlenstoffgehalt minimiert die Ablagerung von Karbiden in der Wärmeeinflusszone in der Nähe der Schweißnaht, und die Ablagerung von Karbiden kann in einigen Umgebungen die interkristalline Korrosion von Edelstahl verursachen Rostbeständigkeit.

Учитывая абсолютную взаимозависимость мирового рынка, нам следует меньше заботиться о рисках плохих правил и политик, исходящих от глобальных институтов, и больше заботиться о том, как использовать потенциал этих институтов, чтобы зафиксировать на родине и за рубежом политику, которая минимизирует риски и максимизирует возможности для людей во всем мире.
Angesichts eines vollständig miteinander verflochtenen Weltmarkts sollten wir uns weniger um das Risiko schlechter Regeln und Maßnahmen fehlerhafter globaler Institutionen sorgen, sondern mehr darum, wie wir das Potenzial dieser Institutionen nutzen können, um innen- und außenpolitisch Maßnahmen durchzusetzen, die für alle Menschen Risiken minimieren und Chancen maximieren.

Использование подразделений помогает минимизировать количество доменов, которые требуются для сети.
Mithilfe von Organisationseinheiten können Sie die Anzahl der für Ihr Netzwerk erforderlichen Domänen minimieren.

Минимизировать окно.
Fenster minimieren.

Изогнутый дизайн помогает минимизировать скольжение и скопление.
Das geschwungene Design minimiert Verrutschen und Zusammenballen.

Вы можете просто минимизировать приложение, чтобы идти дальше.
Sie können einfach die App minimieren weiter gehen.

Как быть гуманным, минимизировать страдания.
Wie man tiergerecht ist und das Leiden minimiert.

Я могу минимизировать ущерб.
Ich kann den Kollateralschaden minimieren.

Большая площадь поверхности плоского алмаза и низкий профиль минимизируют/ устраняют строгую бетонную поверхность.
Große flache Diamantoberfläche und niedriges Profil minimiert/ eliminiert das Fugen der Betonoberfläche.

Это трудно минимизировать.
Das lässt sich schlecht minimieren.