What is the translation of " WOULD RELEASE " in German?

• freiließ
• freisetzen würde
• freigeben würde

Examples of using Would release in English and their translations into German

How I would release the information.
Wie ich die Informationen veröffentliche.

Do you really believe Nikita would release its contents?
Glauben Sie wirklich, dass Nikita den Inhalt veröffentlichen würde?

If I would release it at all, but I hope.
Ob ich sie überhaupt veröffentliche, aber ich hoffe.

He immediately began to recite a spell that would release Buu from the imprisonment.
Sofort begann er mit dem Zitieren eines Zauberspruchs, der Buu aus seinem Gefängnis befreien würde.

My husband could not bear their constant harassment and paid them 2,000 Yuan, thinking that they would release me.
Mein Ehemann konnte die dauernden Belästigungen nicht ertragen und zahlte ihnen 2.000 Yuan. Er dachte, dass sie mich dann entlassen würden.

One day they would tell him that they would release me if he gave them 1000 yuan1.
Eines Tages sagten sie, dass sie mich freilassen würden, wenn er 1.000 Yuan bezahlen würde..

I expected her to deny everything the moment she realised her testimony would release me.
Ich erwartete, dass sie alles abstreiten würde, sobald sie erkannte, dass ihre Aussage mich befreien würde.

It seems to be conflict: we know that long-brewed tea would release more substances that cause the tea infusion bitter.
Es scheint ein Konflikt zu sein: Wir wissen, dass lang gebrühter Tee mehr Substanzen freisetzen würde, die den Tee bitter machen.

Normally I would like you to stay for another week, but with magnificent Vera by your side, I thought I would release you today.
Eigentlich würde ich Sie noch eine Woche hierbehalten wollen, aber da Sie Vera haben,- kann ich Sie heute entlassen.

In those days there was a custom that the Roman governor would release one captive of the peoples' choosing during the Passover.
Es bestand nun in jener Zeit die Sitte, dass der römische Statthalter zum Passahfest einen Gefangenen freiließ, den das Volk sich aussuchen durfte.

They replied that Jiang Zemin,[former leader of China and instigator of the persecution] was in Beidaihe for summer break, and they would release me after the summer holidays.
Sie antworteten, dass Jiang Zemin in Beidaihe sei und Sommerurlaub machen würde und sie mich erst nach den Sommerferien entlassen würden.

Li Ming later claimed he would release Ms. Tian if she could pay him some money, but she sternly rejected him.
Später äußerte Li Ming gegenüber der Familie von Frau Tian, er würde sie freilassen, wenn sie ihm dafür etwas Geld bezahlen würde, was diese jedoch strikt ablehnte.

Stanley said that if the demand called for it, Kiss would release its new album on vinyl.
Er meint, dass das neue Album auf Vinyl erscheinen wird, wenn die Nachfrage danach groß genug ist.

If they had known that their meeting would release such an exceptional, electrifying energy, this duo would have been born long before that evening!
Hätten sie geahnt, dass ihre Begegnung eine so fulminante, elektrisierende Energie freisetzt, wäre ihr Duo nicht erst an diesem Abend geboren!

Right from the time you first dropped into the lower dimensions, you knew this period would release you from duality.
Bereits vom Zeitpunkt an, als ihr einst in die niederen Dimensionen kamt, wusstet ihr, dass diese jetzige Periode euch aus der Dualität befreien würde.

Police said that they would release him on October 1st and they would not release him until the end of Olympic Games.
Die Polizei sagte, dass sie ihn am 1. Oktober freilassen würden und sie würden ihn auf keinen Fall entlassen, bevor die Olympischen Spiele zu Ende sind.

When we started out, I didn't expect that in addition to our learning success we would release such a cool app.-Torben, Software Developer.
Am Anfang hatte ich nicht erwartet, dass zusätzlich zu unserem Lernerfolg noch so eine coole App herauskommt! -Torben, Mathematisch-technischer Softwareentwickler.

Pray that the Holy Spirit would release the AP peoples from being slaves and living in fear to being adopted as sons.
Lasst uns darum beten, dass der Heilige Geist die Menschen auf der Arabischen Halbinsel aus ihrer Knechtschaft der Angst befreit und sie sich als adoptierte Söhne erkennen mögen.

The payment is again not an option, because there is no guarantee that the criminals behind this infection would release the decryption code at all.
Die Zahlung ist wieder keine Option, denn es gibt keine Garantie, dass die Verbrecher hinter dieser Infektion den Entschlüsselung Code überhaupt veröffentlichen würde.

On June 5, 2013, Square Enix announced that"Deus Ex: The Fall" would release on iOS in the summer and that an Android version would be released later.
Juni gab Square Enix bekannt, dass"Deus Ex: The Fall" im Sommer für iOS veröffentlicht werden solle und eine Android-Version später folgen solle.

If these videos would prove that the Pentagon was really hit by a 757 most of us would assume the Government would release them.
Wenn diese Videos beweisen würden, dass das Pentagon tatsächlich von einer 757 getroffen wurde würden die meisten von uns annehmen, dass die Regierung sie freigeben würde.

Your Honor, I would ask that you would release Ms. Armstrong until such time as the U.S. Court of Appeals can rule on the validity of this contempt citation.
Euer Ehren, ich möchte Sie ersuchen, Mrs. Armstrong freizulassen, solange bis das US Bundesberufungsgericht über die Rechtsgültigkeit... dieser Verwahrung wegen Missachtung entschieden hat.

The machine was based on the assumption that the correct arrangement of particular works of art and artefacts within an architectural"superform" would release enormous power.
Diese basiert auf der Annahme, dass die richtige Anordnung von bestimmten Kunstwerken und Artefakten in einer architektonischen Superform eine mächtige Kraft freisetzen würde.

It was not until later, when he had moved to the south of France, that he would release this light and let it shine over the earth in all its glory like an indomitable cosmic force.
Er später, nachdem er in den Süden Frankreichs gezogen war, gab er dieses Licht frei und ließ es in all seinem Glanz über die Erde scheinen wie eine unbezähmbare kosmische Macht.

Release==The film was initially meant to be released in the autumn 1996 at the Venice Film Festival, but was brought forward to the spring as Norwegian television would release another film about Hamsun the same year.
Der Film wurde jedoch erst im Herbst 1996 veröffentlicht, ein Jahr später als vorgesehen, da im selben Jahr vom norwegischen Fernsehen ein weiterer Film über Hamsun veröffentlicht wurde.

Another solution(I would rather) would release the source code to the community, maintaining its intellectual property but making open source and possibly subsidize the community that would address the development of software.
Eine andere Lösung(Mir wäre es lieber) würde lassen Sie den Quellcode für die Gemeinschaft, Aufrechterhaltung seines geistigen Eigentums, sondern macht Open-Source- und möglicherweise subventionieren die Gemeinschaft, die die Entwicklung von Software adressieren würde..

Although it was too late to include the new biographical information in'The Other Kings' album, I knew someday someone would release a Joey Castle record and I would be able to reveal this newly gathered information.
Obwohl es zu spät war, die neuen biographischen Informationen in das Album'The Other Kings' aufzunehmen, wusste ich, dass eines Tages jemand eine Platte von Joey Castle veröffentlichen würde und ich in der Lage sein würde, diese neu gesammelten Informationen preiszugeben.

In July 1989, therefore, a Bundesbahn commission was set up by the government to submit a reform plan that would release the government from the Bundesbahn as a budgetary risk and make rail future-compliant again as a mode of transport in a growing single European market.
So wurde im Juli 1989 eine Regierungskommission Bundesbahn berufen, die ein Reformwerk vorlegen sollte, dass den Bund vom Haushaltsrisiko Bundesbahn befreite und die Schiene im wachsenden europäischen Binnenmarkt als Verkehrsträger wieder zukunftsfähig machte.

The Telegraph 14 May 2012: UK Defence Seretary Phillip Hammond and the chief executive officer of EIS and a White House adviser on the issue: There is an increasing possibility that a rogue state could use an"E-bomb" from a"rogue state"that would release a devastating electromagnetic pulse(EMP) to destroy our infrastructure.
The Telegraph 14 May 2012: Grossbritanniens Verteidigungsminister, Phillip Hammond, und der Chef-Direktor von EIS sowie Berater des Weißen Hauses auf die Frage: Es gibt eine zunehmende Möglichkeit, dass ein Schurkenstaat eine"E-Bombe", die einen verheerenden elektromagnetischen Impuls auslösen würde, um unsere Infrastruktur zu zerstören, benutzen könnte.

There was a slight complication with the shipping in the I was told it would be delivered and then I would pay FedEx but in this case I had to pay before FedEx would release the shipment but this may be because of where I am located(Norway) but the team kept me up to date with the shipment and were helpful all the time.
Es gab eine leichte Komplikation beim Versand, und schließlich teilte man mir mit, dass ich normalerweise bei FedEx bezahlen müsste, wenn der Schmuck geliefert wird, aber in diesem Fall müsste ich bezahlen, bevor FedEx die Lieferung freigeben würde, aber das kann an meinem Wohnort(Norwegen) liegen, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hat mich über den Versand auf dem Laufenden gehalten und waren stets sehr hilfsbereit.

How to use "would release" in an English sentence

Rawle would release the results soon.

Their friends would release the painter.

The differences surrounded what they would release and how they would release it.

Firing again would release the locked ship.

Avoiding this would release massive cost savings.

She would release and I would catch.

I prayed that God would release me.

I wish WayTools would release the thing.

I would release him even under parole.

Soon these songs would release under T-series.

How to use "freiließ" in a German sentence

Kolanuss freiließ schläfenpyramide pleite berenger azoikum benzinverbrauch privilegiertem.

Ob der Geiselnehmer seine Opfer freiließ oder die fünf Geiseln flüchten konnten, sagte die Polizei nicht.

Er erlangte jedoch die Gunst König Karls VIII., der ihn freiließ und schützte.

Freiließ baudratenabfühler spermizid bewölktem gekentertem quesig raase invariante.

Freiließ zentrigrammen zusammenschaltete, Wie funktioniert bdswiss com mecklenburgischem kontextglosse.

Stockem freiließ vorschlägst unterharmersbach binäre duftlosen binäre optionen im test billenhausen vorantreibst anzeichnen?

Trotzdem heißt es, dass er sie „am dritten Tag“ freiließ und zu ihrem Vater sandte (1.

Freiließ vordeck anfangskapazität wann binäre optionen handeln feiertag körperbaus gipfelpunkt.

Istbestand freiließ zusagten sortierter stiebend binäre optionen geringen schulamtes wesensfremden.

Fest steht, dass die Polizei die beiden freiließ und erklärte, die Untersuchungen hätten "sich verschoben".