What is the translation of " WOULD RELEASE " in Czech?

• propustíme
• uvolní
• zveřejní
• propustí
• by vypustil
• by mohl uvolnit

Examples of using Would release in English and their translations into Czech

I would release him.
Propustila bych ho.

You said you would release me.
Řekl jste, že mě pustíte.

You would release him, Cardinal?
Ty bys ho osvobodil, kardinále?

I thought it would release me.
Myslel jsem, že mě pustí na svobodu.

They would release the spirit into this world.
Propustily by tím ducha do našeho světa.

You said you would release him!
Říkal jsi, že ho osvobodíš!

I would release the gas immediately.
Na vašem místě bych okamžitě vypustil plyn.

He said we would release them.
Říkal, že by je pustil.

Put that fire out. I thought having her back would release you.
Myslela jsem, že když jí budeš mít zpátky, tě uvolní.

How I would release the information.
Jak informace vypustím.

Father Solomon told me you would release him.
Otec Solomon mi říkal, že ho propustíte.

Or he would release a diss track.
Nebo by vydal znevažující písničku.

Simultaneously with the departure of U. Hanoi would release the prisoners.
Hanoj propustí zajatce zároveň s odchodem amerických sil.

Ashwini sir would release me from. this posting and this lie.'.
Že mě pan Ashwini uvolní z této činnosti a lži.

Which is extremely flammable. Digesting the beans in the chili would release methane.
Který je extrémně hořlavý. Rozklad fazolí v chilli by mohl uvolnit metan.

Because… the birth would release the demons.
Protože… narození vysvobodí démony.

Hanoi would release the prisoners simultaneously with the departure of U.
Hanoj propustí zajatce zároveň s odchodem amerických sil.

You said you would release me.
Říkal jste, že mě propustíte.

But I know the kidnappers promised you that if you vote for Rainer that they would release her.
Ale vím, že únosci vám slíbili, že když budete hlasovat pro Rainera, že ji pustí.

I assume you would release Christopher?
Předpokládám, že byste Christophera pustily?

He said if I went to the police and I told them he was blackmailing me, his partner would release the tapes.
Řekl, že když půjdu na policii a řeknu jim, že mě vydírá, jeho partner by zveřejnil ty nahrávky.

A breach would release a cloud more deadly than Chernobyl.
Trhlinou by se uvolnil mrak smrtelnější než ten z Černobylu.

The only way the Votanis Collective would release her is if I paid ransom.
Votanské společenství jí propustí, jenom když zaplatím výkupné.

Elena, was trapped in a magical amulet long and Princess Sofia who would save her and would release.
Elena, byl uvězněn v magickém amulet dlouho a Princess Sofia, kdo by ji zachránil a bude uvolňovat.

Do you think Caesar would release a man with the reputation of Vercinix?
Myslíš, že César propustí člověka Vercinixova významu?

The memory stick. Yeah, he said the second he was killed or arrested, his proxy, this guy Johnson, would release all the information.
Zveřejní všechny informace. Ano, řekl, že kdyby byl zabit nebo zatčen, jeho zástupce, Dave Johnson,- Paměťová karta.

Digesting the beans in the chili would release methane, which is extremely flammable.
Rozklad fazolí v chilli by mohl uvolnit metan, který je extrémně hořlavý.

Would release all the information. Yeah, he said the second he was killed or arrested, his proxy, this guy Johnson, The memory stick.
Zveřejní všechny informace. Ano, řekl, že kdyby byl zabit nebo zatčen, jeho zástupce, Dave Johnson,- Paměťová karta.

I have been instructed to ask if you would release all non-political hostages.
Byl jsem instruován, abych vás požádal o propuštění všech nepolitických rukojmí.

Would release all the information.- The memory stick.- Yeah, he said the second he was killed or arrested, his proxy, this guy Johnson.
Zveřejní všechny informace. Ano, řekl, že kdyby byl zabit nebo zatčen, jeho zástupce, Dave Johnson,- Paměťová karta.