What is the translation of " WOULD RELEASE " in Polish?

• wypuścił
• uwolniłoby
• wypuści
• opublikuje
• wyda

Examples of using Would release in English and their translations into Polish

Hell would release her♪.
Piekło wypuściłoby ją.

They said if I helped them, they would release him.
Powiedzieli, że jeśli im pomogę, to go uwolnią.

Death would release me from my pain.
Śmierć uwolni mnie od cierpienia.

Not at all. I knew the police would release you, Mr. Kaplan.
Wcale. Wiedziałem, że policja pana wypuści.

Death would release me from my pain.
Śmierć uwolni mnie od bólu.- No dalej.

There's no way Grey-Sloan would release her like this.
Nie ma opcji, że z Grey-Sloan tak by ją wypuścili.

Would release tons of natural gas. A pipe bursting like that.
Pęknięcie takiej rury uwolniłoby tony gazu ziemnego.

Because… the birth would release the demons.
Ponieważ… narodziny wyzwoliłyby demony.

But I know the kidnappers promised you that if you vote for Rainer that they would release her.
Wiem, że porywacze obiecali panu, że jeśli zagłosuje pan na Rainera, to ją wypuszczą.

I knew the police would release you, Mr. Kaplan.
Wcale. Wiedziałem, że policja pana wypuści.

I would consider it a personal favor if you would release her.
Byłbym zobowiązany, gdyby wypuścił ją pan.

I knew the police would release you, Mr. Kaplan.
Wiedzialem, ze poéicja pana wypusci, panie Kapéan.

He said if I went to the police and I told them he was blackmailing me, his partner would release the tapes.
Powiedział, że jeśli pójdę na policję, i powiem, że mnie szantażował, to jego partner wypuści nagrania.

Do you believe Nikita would release its contents?
Naprawdę wierzysz, że Nikita ujawni jej zawartość?/?

A breach would release a cloud more deadly than Chernobyl.
Przez ten wyłom może wydostać się chmura 45 razy bardziej śmiercionośna niż Czernobyl.

Yeah. The prison said no way they would release him.
Tak. w więzieniu powiedziano, że nie ma mowy, żeby go wypuścili.

Do you think Caesar would release a man with the reputation of Vercinix?
Myślisz, że Cezar uwolni kogoś takiego jak Vercinix?

In 2007 Only announced that this line-up would release a new album.
W 2007 roku ukazał się singel zespołu Ty promujący nowy album.

But they said that they would release her once they verified the technology.
Powiedzieli, że ją wypuszczą, gdy zweryfikują technologię.

Or arrested, his proxy, this guy Johnson, Yeah, he said the second he was killed would release all the information.
Opublikuje wszystkie informacje. Tak, powiedział, że w momencie, gdy zginie lub go aresztują, jego zastępca, Dave Johnson.

Or do you doubt that Ra's would release us both without conditions?
Czy może wątpisz, że Ra's wypuściłby nas beż żadnych warunków?

Would release all the information. or arrested, his proxy, this guy Johnson, Yeah, he said the second he was killed.
Opublikuje wszystkie informacje. Tak, powiedział, że w momencie, gdy zginie lub go aresztują, jego zastępca, Dave Johnson.

A pipe bursting like that would release tons of natural gas.
Pęknięcie takiej rury uwolniłoby tony gazu ziemnego.

For example, this shrimp releases its bioluminescent chemicals into the water just the way a squid or an octopus would release an ink cloud.
Na przykład, ta krewetka uwalnia swoje bioluminescencyjne związki chemiczne do wody, tak jak kałamarnica czy ośmiornica uwolniłaby obłok atramentu.

The only way the Votanis Collective would release her is if I paid ransom.
Votański Kolektyw uwolniłby ją tylko wtedy, gdybym zapłacił okup.

Starting with Windows 98, Microsoft included a"Windows Update" system, that would check for patches to Windows and its components which Microsoft would release intermittently.
Począwszy od Windows 98, Microsoft włączone"Windows Update" system, że sprawdzić poprawek dla systemu Windows i jego składników, które Microsoft wypuści z przerwami.

Well if it was to me. I would release you today, send you back to your family.
Gdyby to zależało ode mnie, wypuściłbym cię i odesłał do rodziny.

Mk 15:11- Then the chief priests incited the crowd, so that he would release Barabbas to them instead.
Mk 15:11- Ale przedniejsi kapłani podburzali lud, iżby im raczej Barabbasza wypuścił.

A breach in one tank would release a cloud 45 times as deadly as Chernobyl.
Uszkodzenie jednego tylko zbiornika uwolni chmurę 45 razy bardziej śmiercionośną niż Czernobyl.

Often, at the same time that Buena Vista Records released a genuine soundtrack album of one of the Disney movies, Disneyland Records, another, less expensive Disney label, would release a cover version of the songs from that film.
Często w tym samym czasie, gdy Buena Vista Records wydała oryginalny soundtrack, Disneyland Records wydaje tańszą wersję z coverami piosenek z tegoż filmu.

How to use "would release" in an English sentence

I do wish you would release these soon.

Namco would release the “Tekken” and “Soul” series.

Tecmo would release the “Dead or Alive” series.

He would release "God Bless America" in 1938.

Any idea when this would release in PH?

wish they would release their Prinz Eugen here.

Electronic Arts would release a second rebranded game.

In 1994, Akai would release the MPC 3000.

I know that they would release the daddy.

We were dreading that they would release this.

How to use "wypuścił, wypuści" in a Polish sentence

Teraz Starbucks wypuścił kawę rozpuszczalną pod nazwą VIA i wpuścił ją do supermarketów - ryzykowny krok.

Trudno włożyć go do kieszeni - chyba, że Samsung wejdzie w branżę odzieżową i wypuści specjalne ubrania.

TRENUJ MIĘDZY PLOTKAMI!Kwintesencja stylu Jennifer Aniston zawarta w jednej stylizacjiKto wypuścił taką Kocicę samą na salony? (FOTO)Amy Schumer ZA GRUBA na odegranie roli Barbie?

Czy gigant z Redmond wypuści niedługo konkurenta dla Apple?

Jeśli Sophie Kent wpadnie na trop, możesz być pewny, że nie wypuści go z rąk!

Jeśli okaże się, że są pozimowe uszkodzenia to przemarznięte pędy należy wyciąć i przyciąć pozostałe, być może drzewko jeszcze wypuści nowe.

Oczywistym jest fakt, że zanim dany producent wypuści jakiś artykuł na rynek, musi on przejść wszystkie testy i uzyskać różne certyfikaty potwierdzające jego bezpieczeństwo.

Zadał też pytanie, dlaczego Tusk dzień po wydarzeniach 11 listopada _ wypuścił niemieckich bandytów _ na wolność.

A może do tego czasu ktoś w Polsce na nasz rynek wypuści coś podobnego?

Ta jednak mówi mu, że wypuści Wekslera dopiero wtedy, gdy podpisze wielomilionowy kontrakt i mężczyzna będzie mógł być z niej dumny.