What is the translation of " RELEASE-ZYKLEN " in English?

• release cycles

Examples of using Release-zyklen in German and their translations into English

OS in kurzen Release-Zyklen kontinuierlich weiter.
OS software in short release cycles.

Erlangen Sie größtmögliche Unabhängigkeit von Ihrer IT und Release-Zyklen.
Achieve the greatest possible independence from your IT and release cycles.

Inflexible Release-Zyklen meistens zwei- bis dreimonatlich, manchmal gar nur zweimal jährlich.
Inflexible release cycles usually every two to three months, sometimes only twice a year.

Das kann für Teams mit Deploy Managers oder strengen Release-Zyklen nützlich sein.
This can be useful in teams that have Deploy Managers or strict release cycles.

Bei Release-Zyklen, die kürzer und kürzer werden, ermöglichen die Produkte den Einsatz von DevOps-Praktiken.
For release cycles that become shorter and shorter, their products allow the use of DevOps practices.

Hoffentlich wird dieses Experiment dafür sorgen, dass die kommenden Release-Zyklen verkürzt werden.
Hopefully, this experiment will help cut down on Debian's future release cycles.

Wir planen realisierbare Release-Zyklen, beachten die Prioritäten und vermeiden andauernde kritische Projektzustände.
We can plan feasible release cycles, take note of priorities and avoid continuous critical project statuses.

Mit Ansätzen zu Continuous Delivery und Continuous Integration reduzieren wir die Release-Zyklen.
We are able to reduce the release cycle by using approaches like continuous delivery and continuous integration.

Release-Zyklen nehmen statt Monaten nur noch Wochen oder gar Tage in Anspruch, was sowohl die Agilität als auch die Qualität steigert.
They can shrink release cycles from months down to weeks or even days, improving both agility and quality.

Entkopplung von MES und Maschinen bezüglich Kommunikationsdetails, Zeitverhalten, Verfügbarkeit und Release-Zyklen.
Decoupling of MES and machines regarding communication details, time response, availability and release cycles.

Die Anforderungen der Kunden sind hochvolatil, sodass die Release-Zyklen der Jahre und Monate nicht mehr ins Gewicht fallen.
The customers' requirements are highly volatile, so that the release cycles of the years and months are not that important any more.

Einerseits sind Banking-Applikationen sehr strikten Sicherheits-Anforderungen unterstellt und in klaren Release-Zyklen integriert.
On the one hand, banking applications are subject to very strict security requirements and embedded in clearly defined release cycles.

Ihre Iterations- und Release-Zyklen sollten relativ kurz sein, damit die Geschwindigkeit frühzeitig in einem Projekt gemessen und geprüft werden kann.
Your iteration and release cycles should be relatively short, so velocity can be measured and validated early on in a project.

Profitieren Sie von einem schlanken Ansatz mit weniger Abhängigkeiten von anderen Release-Zyklen und geringeren Gesamtbetriebskosten.
Profit from a lean approach, which has fewer dependencies on other release cycles and a lower TCO.

Kurze Release-Zyklen, unterschiedliche Betriebssysteme und eine vage Vorstellung von tatsächlichen Stakeholderzielen erschweren klassisches Anforderungsmanagement.
Short release cycles, various operating systems and vague ideas of actual stakeholder goals exacerbate classical methods of dealing with requirements.

Infolge, Der Bericht schließt neuere Versionen von Chrome und Firefox, die haben schnellere Release-Zyklen als Internet Explorer.
As a result, the report excludes newer versions of Chrome and Firefox, which have more rapid release cycles than Internet Explorer.

Wichtiger noch für APEX: Da APEX seine eigenen Release-Zyklen hat, die in jeder PDB unterschiedlich sein können, gibt es absolut keinen Bedarf APEX in einer CDB zu installieren.
More important even for APEX: As APEX has its own release cycles, which can be different in every PDB, there is absolutely no need to install APEX in a CDB.

Unser Ziel ist es, Ihr Produkt so schnell wie möglich zur Marktreife zu führen und in kurzen Release-Zyklen kontinuierlich zu verbessern.
It is our aim to develop your product to market readiness as quickly as possible and to consistently improve it in short release cycles.

Nach Angaben des Unternehmens hat die Lösung nicht nur die Release-Zyklen für die SaaS-Lösungen von CA drastisch verkürzt, sondern bietet zudem hochwertige Funktionen, die den Kunden echten Mehrwert bieten.
The company says the solution has driven dramatically faster release cycles for CA's SaaS solutions and provides high-value features that unlock business value for its customers.

Die Organisation war in der Lage, um bis zu Geschwindigkeit, mit automation und neuen tools, die es war in der Lage, reduzieren Sie Ihre release-Zyklen zu vier Wochen.
As the organization was able to get up to speed with automation and new tools, it was able to reduce its release cycles to four weeks.

Vorteile: Festgelegte Release-Zyklen und Support-Perioden, Long-Term-Support (LTS)-Varianten mit Sicherheits-Updates für fünf Jahre; einsteigerfreundlich; umfangreiche Dokumentation, sowohl offizielle als auch Nutzerbeiträge.
Pros: Fixed release cycle and support period; long-term support(LTS) variants with five years of security updates; novice-friendly; wealth of documentation, both official and user-contributed.

Dank Kubernetes kann AutoDNS ohne Downtime jederzeit aktualisiert werden und neu entwickelte Services können in besonders kurzen Release-Zyklen veröffentlicht werden.
Thanks to Kubernetes, AutoDNS can be updated at any time without downtime, and newly developed services can be published in particularly short release cycles.

EEZEE geht dann ganz unabhängig von der internen IT-Abteilung und damit auch von frei festen Release-Zyklen als Java-Programm auf einem für jeden Sachbearbeiter abrufbaren Server produktiv und beschleunigt ab sofort Ihre Prozesse.
It can be retrieved for immediate processing from a server and made available to all insurance specialists as a Java program, free of fixed release cycles, thereby increasing expediency and productivity.

Ein Git-flow-Workflow ist eine formellere, strukturiertere Erweiterung des Feature Branching und somit eine gute Option für größere Teams mit klar definierten Release-Zyklen.
A Gitflow workflow is a more formal, structured extension to feature branching, making it a great option for larger teams with well-defined release cycles.

CCFS stellt die Teilprojektleitung sowie Begleitung von Planung und Umsetzung der Release-Zyklen der Individualsoftware und Umsysteme Run The Bank.
CCFS takes over management of the sub-project, as well as supporting the planning and implementation of the release cycles of individual software and peripheral systems'run the bank.

Sie wirklich brauchen, um weiter zu lernen in diesem Bereich, und es ist nicht nur die Technologien, die Produkte sind in viel häufigere release-Zyklen,” Brust hingewiesen.
You really need to keep learning in this field and it's not just the technologies- the products are in much more frequent release cycles,” Brust pointed out.

Als er erwähnte, dass Red Hat und SuSE große Schritte in Richtung ISV-Freundlichkeit machen, indem sie ihre Release-Zyklen in Richtung 18 Monate verlangsamen, wies Phil darauf hin, dass es Debian nie geschafft hat, zwei Releases in den selben 18 Monaten zu veröffentlichen, und nach einem kurzen Austausch sagte er etwas wie: Ah, in Ordnung.
When he mentioned that Red Hat and SuSE were making major strides towards ISV-friendliness by slowing their release cycles towards 18 months, Phil pointed out that Debian has never managed to put out two releases in the same 18 months, so after a brief exchange he said something like:"Oh, OK then.

Die optimale Kooperation mit Hilfe von DevOps-Methoden und gelebten -Prozessen erhöht so das Tempo in der Softwareentwicklung, verkürzt Release-Zyklen und minimiert das Risiko von ungetesteten Elementen.
The ideal cooperation via DevOps methods and DevOps processes filled with life thus increases the speed in software development, shortening release cycles, and minimizing the risk of untested elements.

In einem Umfeld sich ständig ändernder Technologien(man könnte argumentieren, dass eine Konsolidierung erforderlich ist wie in den Bereichen SDN, NFV und Cloud, in denen eine irrsinnige Zahl an Start-ups aktiv ist), kürzerer Entwicklungs- und Release-Zyklen und schnellerer Time-to-market, die ausblanciert werden müssen mit höherem Risiko, einem immer noch komplexen IT Stack und einer guten Mischung aus agilem Ansatz und Wasserfall-Modell?
With the ever changing technology landscape(one could argue that consolidation is needed as in the SDN, NFV and Cloud space, where the amount of start-ups could be considered insane), shorter development and release cycles, faster time-to-market that you need to counter-balance with taking more risks, a still complex IT stack and a good mix between agile and waterfall: what's the best approach do you think?