What is the translation of " SYSTEM BASED " in Czech?

• systém založený
• systém který je založen
• systému založeného
• systémem založeným

Examples of using System based in English and their translations into Czech

Well, Bitcoin is a system based on mathematical truths.
Bitcoin je vlastně systém, založený na matematických pravdách.

The Annunaki that came here as gods to the Sumerian culture gave them a math system based on the number 12.
Annunaki, kteří přicházeli, jako bohové, dali Sumerské kultuře matematický systém založený na čísle 12.

You are faced with a system based on the legendary series Dragon Ball Z.
Můžete se potýkají s systému založeného na legendární série Dragon Ball Z.

Today we are going to change his style to our friend Justin Bieber with a system based on Frankie, Cleo and Clawdeen style.
Dnes budeme měnit svůj styl našeho kamaráda Justin Bieber se systémem založeným na Frankie, Cleo a Clawdeen stylu.

Detection system based on inductive loops with 8 loops per card.
Detekční systém je založen na detekčních indukčních smyčkách s možností definovat 8 smyček na jednu kartu.

It's all an outdated, patriarchal system based on confrontation.
Je to přežitý, patriarchální systěm založený na konfrontaci.

Again today we have a system based on one of the crown jewels of Activision, Call of Duty minigame.
Opět dnes máme systém založený na jednom z korunovačních klenotů Activision, Call of Duty minihru.

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.
Digestoř je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii DIOD.

What started out as a system based on the near-perfect theosophical teachings of Rudolf Steiner has now descended.
To co začalo jako téměř dokonalý systém založený na teosofickém učení Rudolfa Steinera je pryč.

Enrico Zini reported that he has put his/etc/ under svk control, which is a distributed revision control system based on subversion.
Enrico Zini ohlásil, že má svůj adresář /etc/ v svk, což je distribuovaný verzovací systém založený na subversion.

Someone called it a class system based on income and it's easy to see why.
Někdo to nazval třídní systém založený na příjmech a je to snadné pochopit proč.

Less energy, pleasanT warmTh in The home Altherma heats up to 3 times more efficiently than a traditional heating system based on fossil fuels or electricity.
NIŽŠÍ SPOT EBA, P ÍJEMNÉ TEPLO DOMOVA Systém Altherma vytápí až s 3x vyšší ú inností než tradi ní topný systém, využívající fosilní paliva nebo elekt inu.

The pension system is a system based on solidarity between the generations.
Systém důchodového zabezpečení je systémem založeným na solidaritě mezi generacemi.

Our aim in the context of the European Union's strategy must therefore be to consolidate Libya's integration into an international political and economic system based on shared rules.
Naším cílem v rámci strategie Evropské unie musí proto být upevňování integrace Libye do mezinárodního politického a hospodářského systému založeného na společných pravidlech.

LetUgo is an automatic vehicle access system based on license plate recognition LPR.
LetUgo je automatický parkovací/ vjezdový/ přístupový systém založený na rozpoznání registračních značek RZ.

A European asylum system based on the central principles of humanitarianism and muddling through is to be firmly rejected.
Evropský azylový systém vybudovaný na zásadách dobročinnosti a na amatérismu je nutno rozhodně zavrhnout.

Legal professionals in Australia have developed a new judical information system based on Free Software and Debian in particular.
Právní profesionálové v Austrálii vyvinuli nový právní informační systém založený především na Free Software a Debianu.

Today, we wish to propose a system based on best technology benchmarks and on the exclusion of some vulnerable industries from the auction system..
Dnes chceme navrhnout systém založený na nejlepších referenčních hodnotách pro technologie a na vyloučení některých ohrožených odvětví ze systému dražby.

For the full year in the family friendly sports center, we have created a system based on simple graphic symbols inspired by tourist signage.
Na celý rok ve sportovním středisku pro rodiny s dětmi jsme vytvořili systém založený na jednoduchých grafických symbolech inspirovaných turistickým značením.

The pay-as-you-go system based on the solidarity principle must form the foundation of European pensions and it must provide enough for people to live on.
Průběžně financovaný systém vycházející ze zásady solidarity musí představovat základ evropských důchodů a musí poskytovat dostatek finančních prostředků, aby z nich lidé mohli žít.

Finally, I would like to remind everyone of the need to reform the rules of origin in order to have a global, simplified and harmonised system based on strengthening regional integration, which remains its primary vocation.
Konečně bych rád všem připomněl potřebu reformu pravidel původu, abychom měli globální, zjednodušený a harmonizovaný systém založený na posilování regionální integrace, která zůstává primární potřebou.

As Derrick has written,"[A]ny social system based on the use of nonrenewable resources is by definition unsustainable.
Jak píše Derrick Jensen:"Jakýkoliv systém založený na spotřebě neobnovitelných zdrojů je neudržitelný.

I hope that this lamented delay will not cause the use of the generalised tariff system to decline and that the new agreement will provide a stimulus for the implementation of a global trade system based on ethics and democracy.
Doufám, že toto ohlášené zpoždění nepovede k menšímu využívání všeobecného celního systému a že nová dohoda dodá impuls pro zavedení světového obchodního systému založeného na etice a demokracii.

MORSE is an advanced communication system based on hardware and software components developed and manufactured by RACOM.
MORSE je ucelený komunikační systém založený na hardwarových a softwarových komponentech vyvíjených a vyráběných fi rmou RACOM.

You cannot, then, introduce a model of flexibility in the European labour market and, at the same time, implement legislation or accept judgments that make it difficult for the trade unions to implement and maintain a system based on collective agreements.
Proto nemůžete na evropském pracovním trhu zavést model flexibility a současně uplatňovat právní předpisy nebo schvalovat rozsudky, které odborům ztěžují realizaci a zachování systému založeného na kolektivních dohodách.

Although the majority of the Member States apply the system based on an ex-ante fund, there are still significant disparities in the level of guarantees, the size of funds and their method of financing.
Přestože většina členských států užívá systém založený na předběžném financování, stále přetrvávají výrazné rozdíly v úrovních pojištění, ve výši financí a způsobech financování.

Our committee report makes clear that the Dublin Regulation, and indeed the system as a whole, is a system based on mutual trust and reliability, so that all Member States have to fulfil their responsibilities.
Zpráva našeho výboru vysvětluje, že nařízení Dublin, a vlastně systém jako celek, je systémem založeným na vzájemné důvěře a spolehlivosti, takže všechny členské státy musí plnit své povinnosti.

This report validates a system based on an alleged equality between the parties, when the EU is, in reality, the world's leading economic power, and the ACP countries have a huge amount of catching up to do.
Tato zpráva obhajuje systém, který je založen na údajné rovnosti mezi stranami, přičemž EU je ve skutečnosti přední hospodářskou mocností světa, a země AKT mají do tohoto postavení ještě daleko.

President of the Commission.- Of course, human rights are part of the European Union but we have a system based on the rule of law and we assume that all Member States, including your country, are countries governed by the rule of law.
Předseda Komise.- Samozřejmě, že lidská práva patří do Evropské unie, máme však systém založený na právním státě a předpokládám, že všechny členské státy, včetně vaší země, se řídí zásadami právního státu.

The introduction of a relatively simple system based on a standardised form- although this is the subject of controversy- using three languages, although there has been talk of using one language or many languages, with translation into the mother tongue of the applicant, represents an important step.
Důležitý krok představuje zavedení poměrně jednoduchého systému založeného na standardizovaném formuláři- ačkoliv o to se vede spor- provedeném ve třech jazycích, byť se hovořilo o používání jednoho jazyka nebo mnoha jazyků, s překladem do mateřského jazyka žadatele.