What is the translation of " NOT BASED " in Czech?

• není založen
• nezaloženou
• nevychází
• nezaložené
• nevycházející

Examples of using Not based in English and their translations into Czech

Not based on sex?
Není založen na sexu?

Yeah, a good one, not based on fear.
Jo, dobrým, který není založený na strachu.

Not based on your life whatsoever.
Vůbec ne založená na tvém životě.

Christianity just is not based on truth.
Kresťanstvo nie je založené na pravde.

Not based on anyone we know at all?
Není vůbec založena na někom, koho bychom znali?

Actually I was drawing the comparison not based on race or gender.
Vlastně se snažím udělat si srovnání, které není založené na rase nebo pohlaví.

This is not based on knowledge?
Zakládá se to na znalostech?

The Christian Reform Act of 1895 outlawed any religion not based on Christianity.
Zákon o křesťanské reformě z roku 1895 zakázal jakoukoliv víru, která nevychází z křesťanství.

Not based on anything that happened, naturally?
Není to založeno přirozeně na žádné skutečné události, že?

You have to choose who you want to be, not based on the past, but on the future.
Musíš si vybrat, kdo chceš být, ne s ohledem na minulost, ale na budoucnost.

Based on merit, not based on who he prefers to sleep with at any particular moment.
Ale podle zásluh, ne podle toho, s kým zrovna raději spí.

More of my own approaches to ATS robustness testing not based on analyses in TradeStation.
Další mé vlastní přístupy k testování robustnosti AOS nevycházející z analýzy v TradeStation.

Not based on anyone we know at all? Now, Will Jaeger is a fictional character, OK.
Není vůbec založena na někom, koho bychom znali? Will Jaeger je fiktivní postava, OK.

Or her intentions, isn't that correct? An assumption not based on your knowledge of Hannah?
Předpoklad, který není založen na vašich znalostech o Hannah nebo její úmysly, není to tak správné?

An assumption not based on your knowledge of Hannah or her intentions, isn't that correct?
Předpoklad, který není založen na vašich znalostech o Hannah nebo její úmysly, není to tak správné?

Will Jaeger is a fictional character, OK, not based on anyone we know at all?
Will Jaeger je fiktivní postava, OK, není vůbec založena na někom, koho bychom znali?

Not based on racial discrimination. for a democratic and free South Africa We wanted to join the ongoing struggle.
Chtěli jsme se zapojit do probíhajícího boje nezaloženou na rasové diskriminaci. za demokratickou a svobodnou Jižní Afriku.

We wanted to join the ongoing struggle for a democratic and free South Africa not based on racial discrimination.
Chtěli jsme se zapojit do probíhajícího boje nezaloženou na rasové diskriminaci. za demokratickou a svobodnou Jižní Afriku.

Not based on racial discrimination. We wanted to join the ongoing struggle for a democratic and free South Africa.
Chtěli jsme se zapojit do probíhajícího boje nezaloženou na rasové diskriminaci. za demokratickou a svobodnou Jižní Afriku.

Please note that if you opt out, you will continue to receive generic ads not based on your interests.
Vezměte prosím na vědomí, že pokud se odhlásíte, budete i nadále dostávat obecné reklamy, které nejsou založeny na vašich zájmech.

Relationships not based on power. is an invitation, an urgent appeal to create with others Accepting our powerlessness and our extreme poverty.
Vztahy, nezaložené na síle. Přijímajíc naší bezmocnost a naší mimořádnou chudobu… je pozvání, naléhavá žádost vytvořit s ostatními.

Accepting our powerlessness and our extreme poverty is an invitation, an urgent appeal to create with others relationships not based on power.
Přijímajíc naší bezmocnost a naší mimořádnou chudobu je pozvání, naléhavá žádost vytvořit s ostatními… vztahy, nezaložené na síle.

I am pleased that the proposals that have been made in this area are slowly being modified so that they are not based on a purely intergovernmental approach but increasingly also integrated into the Community method where the European Union has the relevant competences.
Jsem potěšen, že se návrhy učiněné v této oblasti pomalu mění, takže již nevychází čistě z mezivládního přístupu, ale jsou rovněž stále více začleňovány do postupu Společenství, kde má Evropská unie příslušné pravomoci.

Sir, as I'm sure you know from reading my blog, I'm currently shooting a feature film inspired by, but, for legal reasons, not based on Janis Joplin.
Pane, jsem si jistá, že z mého blogu víte, že momentálně natáčím film inspirovaný, ale z právních důvodů ne založený na životě Janis Joplinové.

Even the most progressive ad campaigns only apprehensively and with great fear deal with concepts that are not based on the beautiful or otherwise visually-attractive faces and bodies of live models(male or female) or show business celebrities.
I ty nejprogresivnější reklamní kampaně se jenom těžko a s velkým strachem pouštějí do konceptů, které by nebyly založeny na krásných nebo jinak vizuálně přitažlivých obličejích a tělech živých modelek a modelů nebo známých postav showbyznysu.

I expected this report to tell us that the model which the EU intends to build in Kosovo, with European taxpayers' money, as it happens, is truly multiethnic, multicultural and multi-denominational, and not based on segregation.
Očekával jsem, že nám zpráva sdělí, že model, který Evropská unie plánuje v Kosovu zavést za peníze evropských daňových poplatníků, je skutečně multietnický, multikulturní a multikonfesijní a že není založen na segregaci.

Central to these reforms is the establishment of business-like corporate governance practices that includes(i) selfassessment;(ii) voluntary compliance;(iii) risk management;(iv) organizational structure, not based on geographic focus but functional focus;(v) promotion of equity and fairness;(vi) focus on specialization; and(vii) service and functions based on client segmentation to cater to the needs of different taxpayer categories See Figure 1.
Pro tyto reformy má zásadní význam zavedení postupů dobré správy podobných postupům podnikovým, které zahrnují(i) využití výpočtu daňové povinnosti poplatníkem;(ii) podporu dobrovolného plnění předpisů;(iii) řízení rizik;(iv) organizační strukturu nevycházející z geografického, ale z funkčního zaměření;(v) prosazování rovnosti a spravedlivosti;(vi) zaměření na specializaci; a(vii) služby a funkce založené na segmentaci klientů pro plnění potřeb různých kategorií daňových poplatníků Viz obr. 1.

I am primarily the creator of a new code of morality which has so far been believed impossible, namely a morality not based on arbitrary edict, mystical or social.
Především jsem tvůrkyní nového morálního zákona o němž se dosud myslelo, že je nemožný, jmenovitě morálka založená nikoliv na dohodnutém dekretu mystickém nebo společenském.

Formulating opinions about others This is the essence of discrimination, but rather on their membership in a group not based on their individual merits, with assumed characteristics.
Diskriminací se rozumí… Posuzování lidí nikoliv podle jejich schopností,… nýbrž podle příslušnosti ke skupině s odlišnými vlasnostmi.

In my opinion, the debate also showed clearly that the idea of protecting livestock and animals generally constitutes an idea which is not based just on practical considerations relating to consumer protection.
Myslím si také, že z debaty jasně vyplynulo, že koncept ochrany hospodářských zvířat a zvířat obecně je koncept, který nevychází jenom z čistě praktického hlediska ochrany konzumentů.