What is the translation of " NOT BASED " in Polish?

• nie opiera się
• nie oparte
• nie oparty
• nieopartych
• nie opierając się
• nie opierają się
• nie ze względu

Examples of using Not based in English and their translations into Polish

Not based on sex?
Nie opiera się na seksie?

Yeah, a good one, not based on fear.
Tak, porządny, nieoparty na strachu.

Not based on this medical report.
Bazując na raporcie medycznym.

The will be a public one- not based on ad hoc tribunals.
Będzie publiczny, a nie oparty na sądach ad hoc.

Not based on Apple file sharing!
Nie opiera się na udostępnianie plików Apple!

Actually I was- I was drawing the comparison not based on race or gender.
Właściwie podałem porównanie, nie opierając się na rasie czy płci.

Not based on casual suspicions, which is all you seem to have.
Nie, bazując na zbiegach okoliczności. Co zdaje się być wszystkim co masz.

Berlin-server-- A network-transparent windowing system not based on X.
Berlin-server-- Sieciowo przezroczysty system okienkowy nie bazujący na Xach.

So he's entering this plea not based on any of the evidence that Mr. Dornfried has just articulated.
Nie ze względu na dowody przedstawione przez pana Dornfrieda. Przystaje na ugodę.

The new mechanism will be a public one and not based on ad hoc tribunals.
Nowy mechanizm będzie publiczny i nie będzie się opierał na sądach ad hoc.

The"new approach", not based on detailed specifications but on publicly available standards.
Nowe podejście”, które nie opiera się na szczegółowych specyfikacjach, ale na publicznie dostępnych normach.

I want you to tell Diane to make smart decisions not based on loyalty.
Chcę, żebyś przekonał Diane, by podejmowała mądre decyzje, nie opierając się na lojalności.

To make smart decisions not based on loyalty. No. I want you to tell Diane.
Nie opierając się na lojalności. by podejmowała mądre decyzje, Nie. Chcę, żebyś przekonał Diane.

This would be secular ethics, respectful of all religions, but not based on any single religion.
Byłaby to świecka etyka, szanująca wszystkie religie, ale nie oparta na jakiejś pojedynczej religii.

All love and kindness not based upon justice are neither satisfactory nor pleasing to the Lord.
Wszelka miłość lub uprzejmość, nie oparta na sprawiedliwości, nie jest ani zadawalająca ani przyjemna Bogu.

Arbitrary decomposition into subsystems is methodologically unacceptable, as not based on precise criteria.
Metodologicznie nie jest dopuszczalny podział arbitralny, nie oparty na konsekwentnych kryteriach.

The sound in its richness and differentiation is not based on precise attack, punch and huge number of details, but on very rich, well differentiated tonality.
Dźwięk w swoim bogactwie i różnicowaniu jest budowany nie przez precyzyjny atak, uderzenie, powiązaną z nimi detaliczność, a przez różnicowanie barw.

Want an authority to tell them how to value things, but they chose this authority not based on facts or… results.
Chcesz organ im powiedzieć jak wartość rzeczy, ale wybrali tę władzę Nie oparte na faktach lub… wyników.

Therefore, economic growth in Central and Eastern Europe is not based solely on exports, what increase the stability of the region in view of the decline in external demand.
Wzrost gospodarczy w Europie rodkowo-Wschodniej nie opiera siê zatem wy³±cznie na eksporcie, co zwiêksza jego stabilno¶æ w regionie w¶wietle spadku popytu zewnêtrznego.

It is important to note that you should measure based on outside lens diameter and not based on the threaded filter ring size.
Ważnym jest aby zmierzyć zewnętrzną średnicę obiektywu i nie opierać się na rozmiarze filtra.

For certificates not based on RSA algorithms, selecting Use alternate signature formats specifies separate object identifiers for the hash algorithm and for the asymmetric algorithm.
W przypadku certyfikatów nieopartych na algorytmach RSA zaznaczenie opcji Użyj alternatywnego formatu podpisu określa osobne identyfikatory obiektów dla algorytmu skrótu i algorytmu asymetrycznego.

The Bax Bangeetar is an entirely new design, not based on anything Orange has made previously.
Bax Bangeetar jest całkowicie nowy projekt, nie opiera się na coś Orange stało się wcześniej.

Serial numbers can be generated based on a customer name or company or both; or completely not based on anything.
Numery seryjne mogą być generowane na podstawie nazwy klienta lub firmy lub obu; lub całkowicie nie opiera się na niczym.

Is an invitation, an urgent appeal to create with others relationships not based on power. Accepting our powerlessness and our extreme poverty.
Relacji nieopartych na sile. jako zaproszenie, pilny apel do tworzenia z innymi Przyjmij naszą bezsilność i ubóstwo.

As Anavar is a medication with a lot of experience with various ages of individuals, the impacts of Anavar are also not based on age.
Jak Anavar jest lekiem z dużym spotkaniem z różnych grup wiekowych pacjentów, skutki Anavar są dodatkowo nie ze względu na wiek.

Of course, the effectiveness and durability of so opportunistic mechanism not based on the strong organisational grounds wonders a lot.
Oczywiście dziwi skuteczność i trwałość mechanizmu tak oportunistycznego i nie opartego na organizacyjnie mocnych podstawach.

Marx took this idea of the dialectic and applied it to society, saying that the origins of change are all materialistic, not based on ideas.
Marx przyjął tą ideę i zastosował ją w odniesieniu do społeczeństwa mówiąc, że pochodzenie przemiany jest wyłącznie materialistyczne, nie oparte na ideach.

Maqam scales in traditional Arabic music are microtonal, not based on a twelve-tone equal-tempered musical tuning system.
Skale makam w tradycyjnej muzyce arabskiej są mikrotonowe, nie opierają się na dwunastotonowym, równomiernie temperowanym systemie strojenia.

Sir, as I'm sure you know from reading my blog, I'm currently shooting a feature film inspired by, but, for legal reasons, not based on Janis Joplin.
Sir, zapewne śledzi pan mój blog i wie, że obecnie kręcę film fabularny zainspirowany, lecz z przyczyn natury prawnej, nie oparty na życiu Janis Joplin.

Article 102 prohibits any measure, not based on prudential considerations, that establishes privileged access for governments and Community institutions or bodies to financial institutions.
Art. 102 zabrania stosowania wszelkich Êrodków innych ni˝ Êrodki oparte na wzgl ' dach ostro˝noÊciowych, które dawa∏yby rzàdom i instytucjom lub organom Wspólnoty uprzywilejowany dost ' p do instytucji finansowych.