What is the translation of " WE ESTABLISHED " in Czech?

• jsme stanovili
• vytvořili
• založili jsme
• jsme zjistili
• zřídili jsme
• jsme zavedli
• jsme se shodli
• navázali jsme
• jsme si už ujasnili

Examples of using We established in English and their translations into Czech

We established contact.
Navázali jsme kontakt.

Tell him what we established.
Řekněte mu, co jsme zavedli.

We established a truce.
Nastolili jsme příměří.

I'm a crap dad- we established that.
Jsem táta na hovno. Na tom jsme se shodli.

We established a goal for the mission.
Určili jsme si cíl mise.

Cara was skeptical at first, but… eventually we established a bond.
Cara byl skeptický zprvu, ale… Nakonec jsme vytvořili pouto.

Yeah, we established that.
Jo, to už jsme si ujasnili.

Commander Chakotay, and beamed victims directly… perhaps if we established a force field around Sick Bay Please.
Kolem celé ošetřovny. Prosím. Veliteli Chakotayi, možná, kdybychom vytvořili silové pole.

We established a goal for the mission.
Stanovili jsme cíl pro misi.

Yeah, but according to the timeline, we established that he could have snuck out.
Jo, ale v závislosti na časové ose, jsme zjistili, že mohl proklouznout.

We established a clinic in the camp.
Otevřeli jsme v táboře kliniku.

Please. Commander Chakotay, perhaps if we established a force field around Sick Bay and beamed victims directly.
Kolem celé ošetřovny. Prosím. Veliteli Chakotayi, možná, kdybychom vytvořili silové pole.

We established bases for six stripes.
Vznikne nám základ pro 6 proužků.

That text had at its heart the principle of respect for the country of origin, which we established as essential for ensuring free movement of audiovisual information within the European Union.
Jádrem textu byla zásada respektování země původu, kterou jsme stanovili jako nezbytnou pro zajištění volného pohybu audiovizuálních informací v rámci Evropské unie.

We established my son has an alibi.
Prokázali jsme, že můj syn má alibi.

DE Mr Barnier, in the first Roaming Regulation for data exchange and telephony, we established a must-carry obligation, which means that every operator in Europe must be able to reach every customer.
DE Pane Barniere, v prvním nařízení o roamingu pro výměnu dat a telefonii jsme stanovili povinnost"must-carry", což znamená, že každý operátor v Evropě musí být schopen dostihnout každého zákazníka.

We established that you owed me a favor.
Stanovili jsme si, že mi dlužíte laskavost.

At least we established a rendezvous.
Aspon jsme dohodli místo setkání.

We established a perimeter here for a reason.
Zřídili jsme zde perimetr z nějakého důvodu.

George, have we established Mr. Wallace's alibi yet?
Georgi. Už jsme založili alibi pana Wallace?

We established the emergency code word for a reason.
Nevytvořili jsme nouzový kód bezdůvodně.

I'm just glad we established we're on the same side.
Jsem rád, že jsme si vyjasnili, že jsme na stejné straně.

We established why that hatch was closed.
Zjistili jsme, proč ty dveře byly zavřené.

Wait, I thought we established No foul play in the accident.
Počkat, myslel jsem, že jsme se shodli, že na nehodě nebylo nic divného.

We established our reputations during the Seven Years' War.
Určili jsem naši pověst během sedmileté války.

Commander Chakotay, perhaps if we established a force field around Sick Bay and beamed victims directly.
Veliteli Chakotayi, možná kdybychom vytvořili silové pole kolem celé ošetřovny.

We established that you were not lying about the hotel.
Zjistili jsme, že jste o tom hotelu nelhal.

Mr President, as a political group, we established the principle of preventing any reduction in consumer rights in the European Union from the outset.
Pane předsedající, jako politická skupina jsme zavedli zásadu zabránit jakémukoli omezování spotřebitelských práv v Evropské unii od samého počátku.

We established a cooperation company with Danone to produce yogurt.
S Danone jsme založili kooperační společnost na výrobu jogurtu.

Like we established, I'm new in town.
Jak jsme si už ujasnili, jsem ve městě novej.