What is the translation of " ESTABLISHED STRUCTURES " in German?

• etablierten Strukturen
• gewachsenen Strukturen
• bestehenden Strukturen
• etablierte Strukturen
• aufgebauten Strukturen

Examples of using Established structures in English and their translations into German

Established structures bore you?
Eingespielte Strukturen langweilen Euch?

What does introducing Scrum mean for established structures?
Was bedeutet die Einführung von Scrum für etablierte Strukturen?

For all businesses with established structures and ambitious objectives who want to advance their business digitally.
Für alle Unternehmen mit gewachsenen Strukturen, die ehrgeizige Ziele, hohe Anforderungen haben und ihr E Commerce nach vorne bringen möchten.

Rigid personnel planning and deployment plans as well as established structures are a thing of the past.
Starre Personalplanung und Einsatzpläne sowie festgefahrene Strukturen gehören der Vergangenheit an.

There are already established structures at both national and EU level to deal with the issues that the Authority aims to address.
Es bestünden sowohl auf einzelstaatlicher als auch auf Unionsebene bereits bewährte Strukturen, um die Fragen zu behandeln, mit denen sich die Behörde befassen solle.

The urban planning and architectural reinterpretation of the place centers on established structures.
Die städtebauliche und architektonische Neuinterpretation des Ortes orientiert sich dabei an den gewachsenen Strukturen.

Innovation arises when established structures meet new concepts.
Denn wo bewährte Strukturen auf neue Konzepte treffen, entsteht Innovation.

For them, modern technology plays an important role and enables various new possibilities to make a change beyond the established structures.
Moderne Technologien haben einen hohen Stellenwert und durch sie ergeben sich viele Möglichkeiten, jenseits etablierter Strukturen etwas zu bewegen.

Something credible that builds on established structures and guarantees accountability.
Die glaubwürdig ist, auf etablierten Strukturen fußt und Rechenschaft garantiert.

The urban planning concept arising from those thoughts is the basis for every plant- whether on a greenfield site or as revitalization in established structures.
Das aus diesen Überlegungen entstehende städtebauliche Konzept ist die Grundlage für jedes Werk, ob auf der grünen Wiese oder als Revitalisierung in einer gewachsenen Struktur.

Not as systematic and comprehensive as the established structures and the stated intentions would suggest;
Sie waren nicht so systematisch und umfassend wie die bestehenden Strukturen und die Absichtserklärungen erwarten lassen;

Established structures and paths are echoed and reinforced by subtle bends in the building volume, which takes up a respectful dialogue with the nearby Witch Tower.
Gewachsene Strukturen und Wegführungen werden in den subtilen Knickungen des Volumens nachgezeichnet und gestärkt, zum nahen Hexenturm wird ein respektvoller Dialog aufgebaut.

The Monkey stirs up the pot and breaks apart established structures, while the Rooster loudly calls us to awaken.
Der Affe rührt wild im Topf herum und zerbricht bestehende Strukturen, während der Hahn uns laut zum Erwachen ruft.

Instead of preserving established structures, that have shown themselves unable to cope with the challenges of the 21st century, Member States must be ready to invest in anticipating and accompanying structural change.
Anstatt althergebrachte Strukturen zu erhalten, die den Anforderungen des 21. Jahrhunderts erwiesenermaßen nicht gewachsen sind, müssen die Mitgliedstaaten bereit sein, in die Antizipierung und Begleitung des strukturellen Wandels zu investieren.

We need to say goodbye to some of our customary practices and established structures and be ready to go down different paths.
Dabei müssen wir uns von mancher Gewohnheit und mancher etablierten Struktur verabschieden und bereit sein, neue Wege zu gehen.

For all businesses with established structures, ambitious objectives and high requirements that want to move their e-commerce into the fast lane.
Für alle Unternehmen mit gewachsenen Strukturen, die ehrgeizige Ziele und hohe Anforderungen haben und ihr E-Commerce auf die Überholspur setzen möchten.

You will learn about finishing your jobs faster and in a more efficient way while you can maintain your established structures and production routines.
Somit profitieren Sie bereits im Rahmen der Projektierung von einer umfassenden Beratung, durch die Sie Ihre Jobs effizienter und schneller erledigen können- und das unter Beibehaltung Ihrer etablierten Strukturen und Produktionsabläufe.

A successful medium-sized company with established structures, we bring together all important disciplines as a one-stop provider.
Als erfolgreiches mittelständisches Unternehmen mit gewachsenen Strukturen vereinen wir alle wichtigen Disziplinen unter einem Dach.

Whereas these evaluations should be taken into account by the Commission in the adjustment of the priorities and objectives of the Accession Partnerships and within the established structures of the European Union in the context of future discussions on enlargement.
Diese Bewertungen sollten von der Kommission bei der Anpassung der Prioritäten und Ziele der Beitrittspartnerschaften und in den bestehenden Strukturen der Europäischen Union bei künftigen Beitrittsberatungen berücksichtigt werden.

If the Customs programme is stopped, the established structures and contacts will fall apart as the binding force between them will fall away.
Bei einer Beendigung des Zoll-Programms würden die aufgebauten Strukturen und Kontakte auseinander fallen, da die verbindende Dynamik zwischen ihnen nicht mehr bestünde.

These mechanisms should ensure, through adequate consultation schemes, that the elaboration of the Common Frame of Reference takes into due account the principle of subsidiarity, the practical needs of economic operators and consumers and the established structures and legal cultures in Member States.
Mit diesen Mechanismen sollte mittels geeigneter Konsultationsverfahren sichergestellt werden, dass bei der Ausarbeitung des Gemeinsamen Referenzrahmens dem Subsidiaritätsprinzip, den praktischen Bedürfnissen der Wirtschaftsteilnehmer und der Verbraucher sowie den etablierten Strukturen und Rechtskulturen der Mitgliedstaaten gebührend Rechnung getragen wird.

Youth associations, with their diverse approaches and established structures, offer reliable places and points of contact for participation.
Jugendverbände bieten mit ihren vielfältigen Zugängen und gewachsenen Strukturen zuverlässige Orte und Anknüpfungspunkte für Beteiligung.

In Germany we have well established structures for the collection and recycling of used packaging, and there is a high degree of motivation to cooperate among the people.
Wir verfügen in Deutschland über gut etablierte Strukturen zur Sammlung und Verwertung gebrauchter Verpackungen sowie eine hohe Motivation der Bürger zur Mitwirkung.

For us, Breaking the Rules means introducing filmmakers with daring and new methods, it's about boldly questioning established structures and playfully discovering new paths and possibilities,” says programme manager Matthijs Wouter Knol.
Breaking the Rules bedeutet für uns, Filmemacher mit außergewöhnlichen und neuen Methoden vertraut zu machen, und es geht darum, mutig bestehende Strukturen zu hinterfragen und spielerisch neue Wege und Möglichkeiten zu entdecken", kommentiert Programmleiter Matthijs Wouter Knol.

With its many decades of experience and established structures, AKA ensures maximum confidentiality combined with an approach based on a spirit of partnership.
Durch die jahrzehntelange Erfahrung und etablierte Strukturen gewährleistet die AKA ein Höchstmaß an Vertraulichkeit und einen partnerschaftlichen Umgang miteinander.

The most popular German shop system For all businesses with established structures and ambitious objectives who want to advance their business digitally.
Für alle Unternehmen mit gewachsenen Strukturen, die ehrgeizige Ziele, hohe Anforderungen haben und ihr E Commercenach vorne bringen möchten.

Processes of innovation and change within the established structures of service sectors(e.g. the move from classical retail to eCommerce) constituted the first result of the ensuing process of digitalisation.
Die erste Folge der sich daraus ergebenden Digitalisierung waren Innovationen und Veränderungen innerhalb der bestehenden Strukturen der Dienstleistungssektoren z.B. die Umstellung vom klassischen Einzelhandel auf den E-Commerce.

At the University of Vienna, there exist various established structures/institutions which promote, support and/or implement Third Mission-activities.
An der Universität Wien gibt es bereits eine Reihe von etablierten Strukturen/Einrichtungen, die Third Mission-Aktivitäten im weitesten Sinn fördern, unterstützen und auch durchführen.

We can bring this expertise into Panalpina's global network and benefit from established structures and processes that will upgrade our service offering and enable sustainable growth, also in the future," says Roberto Fernandez, CEO and majority shareholder of Newport Cargo.
Wir können diese Expertise in das globale Netzwerk von Panalpina einbringen und von etablierten Strukturen und Prozessen profitieren, was unser Serviceangebot verbessern und nachhaltiges Wachstum auch in Zukunft ermöglichen wird", sagt Roberto Fernandez, CEO und Mehrheitsaktionär von Newport Cargo.

How to use "established structures" in an English sentence

Others are in more established structures that may require upkeep.

Established structures like the #days bring together witness and audience.

Such governments have passed laws, established structures to address corruption.

It is unlike the established structures of large institutional hierarchies.

The algorithm suggested uses the attributes of established structures (e.g.

And they showed immense foresight in how they established structures here.

It often plays roles of: supporting established structures challenging established structures.

The tower’s articulation responds to the established structures at each elevation.

Severe spending reductions in established structures (15%) can have fundamental impacts.

How to use "gewachsenen strukturen, bestehenden strukturen" in a German sentence

Mit der Digitalisierung die gewachsenen Strukturen sprengen?

Sein Unternehmen müsse an keine bestehenden Strukturen anknüpfen.

Stadt- Landgefälle) und die gewachsenen Strukturen am besten berücksichtigt werden.

Sollte man nun die bestehenden Strukturen hinterfragen bzw.

Wir betrachten uns Ihre gewachsenen Strukturen und Abläufe.

Die bestehenden Strukturen sicher nicht- siehe Statement der Bundesregierung.

In diesem Fall sollten die bestehenden Strukturen überprüft werden.

Die gewachsenen Strukturen verleihen jedem Möbel seinen individuellen Charakter.

Geht es um Verbesserungen der bestehenden Strukturen bzw.

Zusätzlich müssen aber auch die gewachsenen Strukturen wie z.B.