Examples of using Structures établies in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une nouvelle génération va défier les structures établies.
Subjuguer des structures établies et des nouvelles opportunités.
Coping with established structures and new opportunities.Cela ne nécessiterait aucun bouleversement des structures établies.
This would not require any upheaval within the established structures.Les structures établies pour administrer le FPSM ont récemment subi des modifications importantes.
Structures established to administer the GPSF have recently undergone some significant modification.Cette conceptualisation n'est pas prise en compte dans les structures établies.
This type of conceptualization is not reflected in the structures established.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
More
Des initiatives ou structures établies, et 75% des obligations ponctuelles remplies d'ici le 31 mars 2013.
Of initiatives or structures established and 75% completed on one-time obligations by March 31, 2013.Cela montre qu'il est possible d'introduire des innovations dans des structures établies.
They illustrate that it is possible to facilitate innovation within established structures.Un mécanisme crédible, qui s'appuie sur des structures établies et garantisse la responsabilité.
Something credible that builds on established structures and guarantees accountability.Des structures établies pour faire en sorte que ces pratiques exemplaires- et les leçons tirées- soient communiquées en permanence;
Established structures to ensure these best practices- and lessons learned- are shared on an ongoing basis;Il souligne l'importance, pour la communauté serbe du Kosovo,de s'intégrer dans les structures établies par la MINUK.
It underlines the importance, for the Kosovo Serb community,to integrate in the structures set up by UNMIK.Nous nous appuyons sur les structures établies et l'expertise des trois entreprises traditionnelles de Remscheid.
We are taking advantage of the established structures and expertise Dans le monde de la production cyber-physique de l'IoT et de l'Industrie 4.0, les structures établies deviennent une chose du passé.
In the cyber-physical world of Industrie 4.0, established structures are becoming a thing of the past.Coordination: les structures établies avec le soutien de l'AMCC appuient aujourd'hui la coordination de portefeuilles nationaux.
Coordination: structures established through GCCA investments now work to support coordination of national portfolios.La diffusion du pouvoir entre une multiplicité d'acteurs etde lieux a érodé les structures établies en vue du dialogue social.
The diffusion of power to a multiplicity of actors andlocations has eroded established structures for social dialogue.Coordination: les structures établies grâce aux investissements de l'AMCC ont travaillé pour soutenir la coordination des portefeuilles nationaux.
Coordination: structures established through GCCA investments now work to support coordination of national portfolios.En même temps,nous devons puiser dans les expériences acquises et les structures établies pour éviter les chevauchements et le double emploi.
At the same time,we should draw on existing experience and established structures to avoid overlap or duplication of effort.Lorsque les structures établies sont institutionnalisées, les obstacles juridictionnels se trouvent réduits et le flux du financement, amélioré.
Where established structures are institutionalised, jurisdictional impediments are reduced and the flow of funding improved.En collaboration avec les membres du Conseil, je tâcherai d'élaborer des scénarios pour l'avenir, mais aussi de remettre en question les structures établies.
Together with fellow members of the SSC, I shall re-examine future scenarios and review established structures.Les fonctions de gouvernance comprennent également des structures établies pour le soutien aux valeurs et à l'éthique dans les régions et les unités opérationnelles.
Governance functions also include structures established for values and ethics support within regions and operational units.C'est une période de la vie caractérisée par une énergie enthousiaste combinée à une perception critique des structures établies de la société.
It is a period of life characterized by enthusiastic energy combined with a critical view of the established structures of society.Au montage des structures établies sur la solution, sa température au moment de l'emballage doit être même, comme pour la maçonnerie d'hiver.
At installation of the designs established on a solution, its temperature at the moment of packing should be same, as well as for a winter stone laying.L'on ne peut pas permettre que le Conseil de sécurité exerce des influences politiques et ébranle les structures établies afin d'administrer la justice.
The Council's political influences must not be allowed to undermine structures established with the objective of dispensing justice.Le Pacte international pour l'Iraq et les structures établies par les réunions régionales mettent en place un cadre potentiellement solide pour une coopération essentielle.
The International Compact with Iraq and structures established by the regional meetings provide a potentially solid framework for vital cooperation.Bien que la simplicité et la visibilité des FSv soient attrayantes,elles peuvent s'avérer complexes sur le plan des règles et des structures établies pour les gérer.
While SWFs are appealing in their apparent simplicity and visibility,they can be complex in terms of the rules and structures established to manage them.Le Frère Visiteur assure l'évaluation du fonctionnement des structures établies par le District pour l'animation et l'organisation des œuvres.
The Brother Visitor ensures an evaluation is made of the structures established by the District for the running and organization of its establishments.Les tôles de Tornado sont le symbole de cette partie du monde etde cette large partie de la population mondiale qui survit en défiant les structures établies.
The sheet metal of Tornado is the symbol of this part of the world andof that large part of the world population that survives by defying the established structures.On s'attachera régulièrement à entretenir les structures établies au titre du programme à l'intention des réfugiés, pour les mettre à la disposition de la communauté d'accueil.
Ongoing emphasis will be placed on the maintenance and transfer of the structures established under the refugee programme for use by the host community.Les groupes dont les revendications territoriales n'ont pas été réglées s'inquiètent parce qu'un certain nombre de structures établies par ce projet de loi s'appliquent à leurs territoires.
The groups which have not settled claims are concerned because a number of the structures established by this bill apply to their territories.En s'appuyant sur les structures établies dans les cycles programmatiques antérieurs, le PNUD ciblera les groupes économiquement exclus et vulnérables, en particulier les jeunes et les femmes.
Building on structures established in previous programme cycles, UNDP will target the economically excluded and vulnerable groups, especially youth and women.Le Fonds d'affectation spéciale a aidé à résoudre certains des problèmes administratifs etlogistiques liés à la participation de la RENAMO aux structures établies par les Accords de paix.
The Trust Fund has helped to solve some of the administrative andlogistic problems related to RENAMO's participation in the structures established by the peace agreements.
