What is the translation of " WHICH ESTABLISHED " in Polish?

• która ustanowiła
• na którego ustanowiono
• która ustaliła
• które zakładało
• który ustanowił
• które ustanowiło
• które ustanowiły
• którego ustalono
• która wprowadziła
• który zak³ada

Examples of using Which established in English and their translations into Polish

Diagnoses, which established this group, incurable or only partially treatable.
Diagnozy, która ustanowiła tę grupę, nieuleczalną lub tylko częściowo leczyć.

I couldn't, which is why we had DNA tests done on it, which established that it was his.
Nie miałem jej, dlatego zbadaliśmy DNA, co potwierdziło, że należał do niego.

Thirdly, it is a pathology which established a linear relationship between the length and the price/ value of the wire.
Po trzecie, mamy do czynienia z patologią zrodzoną w kręgu sprzedawców, którzy ustalili liniową zależność między długością, a ceną/wartością przewodu.

Muslims do not have a substitute or a Lamb of God which established an everlasting redemption.
Muzułmanie nie mają zastępować lub Baranek Boży, który ustanowiony wieczne odkupienie.

The directive amends directive 91/477/EEC, which established rules to allow a certain freedom of movement for some firearms within the Community, while ensuring appropriate control.
Dyrektywa zmienia dyrektywę 91/477/EWG, która ustanowiła zasady dopuszczające pewną swobodę przepływu broni palnej we Wspólnocie przy zapewnieniu odpowiedniej kontroli.

Eighteenth Amendment to the United States Constitution, which established Prohibition.
Było to spowodowane 18. poprawką do Konstytucji Stanów Zjednoczonych, która wprowadziła prohibicję.

Decreto 660, of 25 September 1992 which established the Sistema Integrado de Comércio Exterior, Siscomex.
Decreto 660, z dnia 25 września 1992 r. który ustanowił Sistema Integrado de Comércio Exterior, Siscomex.

There are four rooms in an old mansion of Robert Nehru Walker Jr which established Walker firm.
Są cztery pokoju w starym dworze Roberta Nehru Piechura Jr który zakładała Piechura firma.

Our company is a medium-sized factory which established in 1993 With up to 60 staff and 3 workshops.
Nasza firma jest średniej wielkości fabryki, która powstała w 1993 roku do 60 pracowników i 3 warsztaty.

But the maintenance associated with the periodic verification is made by the organization which established a counting device.
Jednak utrzymanie związane z okresowej weryfikacji jest przez organizację, która ustanowiła urządzenia zliczającego.

In 1984, he released 1100 Bel Air Place, the hit album which established him as a star in the English-speaking entertainment industry.
W 1984 wydał kolejny album 1100 Bel Air Place, który ugruntował jego ogromny sukces, także na rynku anglojęzycznym.

We collect the baggage and the airport waiting for our driver to Andaman Holidays- as it later turns out the owner's son, which established all the conditions of stay.
Odbieramy bagaż i przed lotniskiem czeka na nas kierowca z Andaman Holidays- jak się później okazuje syn właścicielki z którą ustalałem wszystkie warunki pobytu.

A first step was reached with Directive 98/6/EC, which established common rules for the indication of the prices of products offered in the internal market.
Pierwszy cel osiągnięto dzięki przyjęciu dyrektywy 98/6/WE, w której ustanowiono wspólne zasady podawania cen produktów oferowanych na rynku wewnętrznym.

I work at a grabber firm, and it is an old mansion of the Frederick ringer which established a home linga firm.
Ja pracujê na grabber firmie, i to jest stary dwór Frederick pier cieniowy który zak³ada³ dom linga firma.

And the Barcelona Declaration of 1995, which established the Euro-Mediterranean Partnership, specifically reinforces this commitment for the Euromed region.
W deklaracji barcelońskiej z 1995 roku, na mocy której powołano partnerstwo eurośródziemnomorskie, wyraźnie poparto to zobowiązanie wobec regionu eurośródziemnomorskiego.

It is years since the African Union(UA) has been functioning, and which established the Pan African Parliament.
Od wielu lat funkcjonuje Unia Afrykańska(UA), która powołała Parlament Panafrykański.

Directive 2005/1/EC which established the new organisational structure for financial services committees requires the Commission to carry out a review of the Lamfalussy process by the end of 2007.
Dyrektywa 2005/1/WE, która ustanowiła nową strukturę organizacyjną komitetów finansowych, nakłada na Komisję obowiązek przeprowadzenia przeglądu procedury Lamfalussy'ego do końca 2007 r.

It is named after the Battle of Trafalgar, which established Britain is dominant in the seas.
Nazwany na cześć zwycięstwa w Bitwie pod Trafalgarem, która umocniła dominację Brytanii na morzach.

It is a trading merchant, and it is important cultural property with the Japanese oldest wooden Western-style building that the Thomas break grabber which established a grabber firm lived.
To handlarski kupiec, i to jest ważne kulturalne posiadanie z Japońskim najbardziej starym drewnianym Westernem-tytułują budowę że Thomas złamanie grabber które zakładało grabber firmę przeżywaną.

The year 1951 is to create an independent parish, which established the then Bishop of Tarnow Jan Stepa.
Rok 1951 to utworzenie samodzielnej parafii, którą erygował ówczesny biskup tarnowski Jan Stepa.

After the end of the war of 1812, the government carried out the so-called“financial reforms of 1817”, which established the State Commercial Bank.
Po zakończeniu wojny 1812 r. Rząd przeprowadził tak zwane"reformy finansowe z 1817 r.", Które ustanowiły Państwowy Bank Handlowy.

The new regulation replaces the 2004 regulation which established a European GNSS Supervisory Authority, now to become the European GNSS Agency.
Nowe rozporządzenie zastępuje rozporządzenie z 2004 roku, na mocy którego utworzono Organ Nadzoru Europejskiego GNSS- organ ten zostanie teraz przekształcony w Agencją Europejskiego GNSS.

I work at a grabber firm, and it is an old mansion of the Frederick ringer which established a home linga firm.
Ja pracuję na grabber firmie, i to jest stary dwór Frederick pierścieniowy który zakładał dom linga firma.

The ECRIS is linked to two Council decisions from 2009 which established rules for the exchange of information on convictions and data extracted from criminal records.
ECRIS jest związany z dwiema decyzjami Rady z 2009 roku, na mocy których określono zasady wymiany informacji na temat wyroków skazujących oraz danych pochodzących z rejestrów karnych.

The stand attracted a lot of interest among small and medium-sized enterprises, which established new business contacts!
Stoisko cieszyło się sporym zainteresowaniem wśród małych i średnich przedsiębiorców, z którymi nawiązaliśmy nowe kontakty biznesowe!

This would lead to the Treaties of Rome being signed in 1957 which established the European Economic Community(EEC) and the European Atomic Energy Community(Euratom) among the members of the ECSC.
W 1957 roku 6 państw podpisało traktaty rzymskie, na mocy których powołano Europejską Wspólnotę Gospodarczą i Europejską Wspólnotę Energii Atomowej Euratom.

They must restore the Community preference and revive the spirit of the Treaty of Rome, which established the common external tariff.
Ich istota musi odnowić pierwszeństwo Wspólnoty oraz przywrócić ducha traktatu rzymskiego, który ustanowił wspólną taryfę zewnętrzną.

This differentiation between costs stems from the Decision itself 8, which established which costs were to be borne by the European Union and which costs were to be borne by the participating countries.
To rozróżnienie między kosztami wynika z samej decyzji8, w której określono, które koszty powinny zostać poniesione przez Unię Europejską a które przez kraje uczestniczące.

Of the United States versus Wong Kim Ark thanks to the 1898 case Ending birth-right citizenship with an executive order is unconstitutional, which established an important precedent regarding the 14th Amendment.
Dzięki sprawie Wonga Kim Arka, która ustanowiła ważny precedens Odebranie obywatelstwa dekretem prezydenckim jest niezgodne z konstytucją odnośnie do 14.

In November 1534, Parliament introduced the infamous Act of Supremacy, which established the king as the Head of the Church, essentially kicking the papal authority(and, therefore, the Catholic Church) out of England.
W listopadzie 1534 r. Parlament wprowadził niesławną ustawę o supremacji, która ustanowiła króla jako szefa Kościoła, co zasadniczo wyrzuciło z Anglii autorytet papieski a tym samym Kościół katolicki.

How to use "which established" in an English sentence

Qiagen NV (Germany), which established its U.S.

Johnson, which established both Medicaid and Medicare.

The SVGElement, which established the current viewport.

Wade which established women’s right to abortion.

Wade, which established abortion rights in 1973.

Which established a reliable, cost-effective eProcurement foundation.

The donation, which established the David L.

Toyota, which established Toyota Research Institue, Inc.

which established the fundamentals of French cookery.

Pennsylvania, which established minimum qualifications in 2004.

How to use "która ustanowiła" in a Polish sentence

Medicare wdrożyło opartą na surowcach skalę względnej wartości, która ustanowiła płatności za usługi lekarzy na podstawie względnych kosztów zamiast obowiązujących opłat.

W kwietniu tego roku na sprzedaż trafiła kamienica w Londynie, która ustanowiła nowy rekord cenowy.

Sytuacja osoby trzeciej, która ustanowiła prawo zabezpieczające (zabezpieczyciela) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 4.5.

Londyn i Buenos Aires podpisały Wspólną Deklarację o Współpracy w Zakresie Działań Pozabrzegowych na Południowozachodnim Atlantyku, która ustanowiła w spornym regionie specjalną strefę kooperacji 5.

Babcia, która ustanowiła wiele zasad zabraniała im nawet patrzeć na słońce, na czym najbardziej ucierpiały bliźniaki Carrie i Cory.

Tak, stanie się Pani właścicielką mieszkania z chwilą śmierci osoby, która ustanowiła na Pani rzecz taki zapis windykacyjny.

ODMIANY CHRZEŚCIJAŃSTWA by Dominik Richert on Prezi ODMIANY CHRZEŚCIJAŃSTWA Transcript of ODMIANY CHRZEŚCIJAŃSTWA Prawosławie powstało w wyniku Schizmy Wschodniej w 1054, która ustanowiła podział między katolikami i prawosławnymi.

Po 7 pkt za drugie miejsca zdobyły Elżbieta Kapusta (400 m) i 16-letnia Anna Sołtysik, która ustanowiła rekord życiowy w skoku wzwyż 1,72 m.

Ponadto zaczął się proces centralizacji partii, która ustanowiła stanowisko przewodniczącego i powołała na nie Orbana.

Ogólna liczba czytelników, która ustanowiła rekord to 432 608 osób z całej Polski.