What is the translation of " WHICH ESSENTIALLY " in Polish?

• które zasadniczo
• które w istocie
• który w zasadzie
• który zasadniczo
• które wistocie
• która dosłownie

Examples of using Which essentially in English and their translations into Polish

Which essentially gives us… that.
Co w istocie daje nam to.

Recent publication of the Major Planning Options, which essentially provides.
Niedawna publikacja głównych opcji planowania, które zasadniczo obejmują.

Which essentially b over a x,
To po prostu będzie b przez a razy x,

We then place them in a number of reagents, which essentially dissolves the DNA.
Które zasadniczo rozpuszczają DNA. Umieszcza się je potem w odczynnikach.

Which essentially works like a scavenger hunt in the real world, for a money prize.
Który w zasadzie działa, jak łowy śmieciarza za nagrodą pieniężną w prawdziwym świecie.

That was an idea derived from unistic forms, which essentially have no beginning and no end.
To była idea wywodząca się z form unistycznych, które w swojej istocie nie mają początku ani końca.

Which essentially says, before we raise the money,
Co zasadniczo oznacza, zanim zbierzemy pieniądze,

Subsequent note: in September 2000, Qt was rereleased under the GNU GPL, which essentially solved this problem.
Kolejny dopisek: we wrześniu 2000 Qt została opublikowana nawarunkach GNU GPL, co zasadniczo rozwiązało ten problem.

And he developed a technique which essentially will let us look at sample DNA
Odkrył on technikę która dosłownie pozwoliła nam spojrzeć na wycinek DNA

Subsequent note: in September 2000, Qt was rereleased under the GNU GPL, which essentially solved this problem.
Kolejny dopisek: we wrze¶niu 2000 Qt zosta³a opublikowana na warunkach GNU GPL, co zasadniczo rozwi±za³o ten problem.

This is an unacceptable resolution, which essentially absolves Israel of the genocide of the Palestinian people
Jest to rezolucja nie do przyjęcia, która w gruncie rzeczy rozgrzesza Izrael z eksterminacji narodu palestyńskiego

These improvements will bring clear benefits for the mutual recognition of judgments, which essentially forms the cornerstone of judicial cooperation.
Te udoskonalenia przyniosą wyraźne korzyści w przypadku wzajemnego uznawania wyroków sądowych, co zasadniczo ma podstawowe znaczenie dla współpracy sądowej.

Which essentially means you're guilty of this,
Co praktycznie znaczyło, że ktoś mógł powiedzieć:

These are my observations and recommendations, which essentially agree with those made at first reading.
To są moje spostrzeżenia i zalecenia, które zasadniczo zgadzają się z tymi, które podałem przy pierwszym czytaniu.

Which essentially means that lithium's electron configuration is exactly what you would have written for helium's electron configuration, and then you would have written 2s1.
Co zasadniczo znaczy, że konfiguracja elektronowa litu jest dokładnie taka jaką napisalibyśmy dla helu, a później dopisali 2s1.

however much the Committee on International Trade might want to sugar the pill with toothless safeguards which essentially do not change anything.
jak bardzo Komisja Handlu Międzynarodowego może chcieć osłodzić tę pigułkę nieskutecznymi środkami ochronnymi, które w istocie niczego nie zmieniają.

This is yet another report which essentially reaffirms support for the development of the European Union's common foreign,
To jeszcze jedno sprawozdanie, za pomocą którego zasadniczo potwierdza się poparcie dla rozwoju wspólnej polityki zagranicznej,

If everyone was saving we would have mass disappearing of money, which is essentially what a bank write-off is- people defaulting on their debt- which essentially is just money disappearing.
Jeśli wszyscy oszczędności będziemy mieć masowego znikają pieniądze, który jest zasadniczo co umorzenie banku jest- osób zalegających na ich zadłużenia- który zasadniczo jest po prostu pieniądze znikają.

Anuria is the medical term for a condition in which essentially no urine is produced by the body,
Bezmocz to medyczne określenie stanu, w którym zasadniczo nie mocz jest produkowany przez organizm,

Without, however, contesting the existence of institutional autonomy, the Commission also refers to the reduced areas of competence of the foral authorities, which essentially act as tax collectors for other administrations.
Komisja, nie podważając jednakże istnienia autonomii instytucjonalnej, również odwołuje się do ograniczonych kompetencji posiadanych przez organy statutowe, które zasadniczo pełnią rolę poborcy podatkowego na rzecz pozostałych administracji.

This medicinal product was authorised for placement on the market, which essentially was the first authorisation under the basic patent covering the new form of paclitaxel, as mentioned.
Ten produkt leczniczy był przedmiotem dopuszczenia doobrotu, które wistocie jest pierwszym wchodzącym wzakres patentu podstawowego obejmującego wspomnianą nową postać paklitakselu.

for example, the Polish Energy Regulatory Office may set rates for energy companies, which essentially constitute atype of official price.
wjakich m.in. Prezes Urzędu Regulacji Energetyki może ustalać taryfy dla przedsiębiorstw energetycznych, które wistocie stanowią rodzaj ceny urzędowej.

Recently the government introduced tradable Renewable Energy Certificates, which essentially paves the way for enforcing the Renewable Power Obligations(RPOs) of state electricity boards.
W ostatnim czasie rząd wprowadził do sprzedaży Certyfikaty Energii Odnawialnej, które zasadniczo torują drogę do wprowadzenia przez energetyczne spółki stanowe Obligacji Energii Odnawialnej.

This was a programme which essentially lasted for one year(2001)
Był to program, który zasadniczo trwał jeden rok(2001 r.)

However, you can do this by taking advantage of their 7-day money-back guarantee which essentially refunds your subscription payment if you're dissatisfied in your first week of use.
Możesz to jednak zrobić, korzystając z 7-dniowej gwarancji zwrotu pieniędzy, dzięki której zasadniczo zostanie Ci zwrócona opłata za subskrypcję, jeśli będziesz niezadowolony z pierwszego tygodnia użytkowania.

If you look at the culture itself in the life of a rock obtained in the same was the transition from the real metal for which music played a major role to emo which essentially went into hiding in the style,
Jeśli spojrzeć na samej kultury w życiu skale otrzymanego w samo było przejście z prawdziwego metalu, dla których muzyka odgrywa ważną rolę do emo, które zasadniczo ukrywał się w kulturę,

The temperature in the cloud chamber can be varied from -90 °C to +40 °C, which essentially covers the range of atmospheric temperature from the coldest part of the stratosphere to the warmest part of the troposphere.
Temperatura moÅ1⁄4e być zmieniana od-90 °C do +40 °C, co w zasadzie pokrywa pełen zakres zmian temperatury atmosfercznej od najchłodniejszych partii stratosfery do najcieplejszych partii troposfery.

he developed a technique which essentially will let us look at sample DNA
Odkrył on technikę która dosłownie pozwoliła nam spojrzeć na wycinek DNA

A similar point follows for the amendments to the Annexes, which essentially serve to increase or decrease the number of products
Podobne spostrzeżenie dotyczy- wprowadzanych przez Komisję w drodze„aktów delegowanych”- poprawek do załączników, które zasadniczo służą zwiększeniu

The incidence of abrupt occlusion after percutaneous coronary intervention has declined dramatically with the introduction of coronary stents, which essentially eliminate the problem of flow-limiting arterial dissections,
Częstość występowania nagłego zamknięcia po przezskórnej interwencji wieńcowej gwałtownie zmniejszyło się wraz z wprowadzeniem stentów wieńcowych, które w istocie wyeliminować problem przepływu ograniczające rozwarstwienia tętnic,

How to use "which essentially" in an English sentence

Which essentially correct for this missing piece.

Which essentially means, respond, no matter what.

Raw means unpasteurised which essentially means unheated.

Which essentially means that anything is possible.

Real Beauty, which essentially cost us nothing!

Which essentially means you can return anything.

which essentially means what I described above.

Requesting medications parentally, which essentially means intravenously.

Think of photographs, which essentially capture time.

Engaging podcast which essentially explores self delusion.

How to use "które w istocie, który w zasadzie, które zasadniczo" in a Polish sentence

Max Ringelmann, francuski inżynier agronom dokonał odkrycia, które w istocie tłumaczy, dlaczego wirtualne spotkania są z reguły nieskuteczne.

I tu zasługa patriotyczna tego myśliciela, który w zasadzie potępił zresztą uczucie patriotyzmu, jest wprost niezmierna.

Odmianą promieni van der Waalsa są promienie jonowe , które w istocie są promieniami van der Waalsa określonych jonów .

Organizm zaczyna atakować własne tkanki, gdyż uznaje je również za agresorów (które w istocie nie są obce) i niszczy je.

W jeszcze innych może chodzić częściej o organizacje pozarządowe, które w istocie są wspierane rosyjskimi pieniędzmi.

Ustawa nie wspomina słowem o dodatkowym wynagrodzeniu, natomiast wspomina o licznych nowych "przywilejach", które w istocie będą dla większości obowiązkami.

Wyniku, który w zasadzie pozbawia Start marzeń o medalu.

Figlarności dodają im czarne kropki i usta na cyferblacie, który w zasadzie składa się z maleńkich cekinów.

Jakoś udało się zarejestrować samochód, który w zasadzie był do kasacji, bez lusterek, silnika.

Wygodnie jest również odejść od pewnych fundamentalnych wartości, które zasadniczo się wyznaje.