Examples of using Being established in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This control lateral movement of the needle being established.
this project- being established in the central area,
I support the idea of an EU Operational Military Headquarters being established.
In the article, the list of 14 allergens, as being established by the law has been reported.
In particular, I support the idea of an EU Operational Military Headquarters being established.
Popieram zwłaszcza koncepcję utworzenia operacyjnej kwatery wojskowej UE.There's a possible satellite colony being established inside the building.
To prawdopodobnie ocalała kolonia… założona wewnątrz budynku.The calling party's number is presented to the called party prior to the call being established.
Numer strony wywołującej jest pokazywany stronie odbierającej wywołanie przed ustanowieniem połączenia.Privileged access shall not be regarded as being established by those measures which give rise to.
Uprzywilejowany dostęp nie jest uznawany za ustanowiony przez te środki, które powodują powstanie.Another obstacle could be a firewall preventing the connection being established.
Before being established as a separate breed,
Przed ustalone zostały jako odrębnej rasy,its first diocese being established in 1534.
The origin of the product or service being established in relation to their determined value on the day of execution of the contract.
Pochodzenie produktu lub usługi ustala się w odniesieniu do zakładanej ich wartości w dniu zawierania kontraktu.It is the oldest of the Slovak zoos, being established in 1955.
Ogród zoologiczny w Bojnicach- najstarszy ogród zoologiczny na Słowacji, założony w 1955 roku w miejscowości Bojnice.Since being established in 2006, Shen Yun has been subject to various forms of attack by Beijing,
During the Napoleonic Wars the city had hopes of liberation, with the Duchy of Warsaw being established in 1807.
Czasy napoleońskie przyniosły nadzieje na odzyskanie niepodległości- w 1807 roku powstało Księstwo Warszawskie.TIIT's expertise in NPD is sought for by all entreprises being established in GM Architecture,
ekspertyza TIIT w NPD jest poszukiwana przez wszystkie przedsiębiorstwa ustanowione w Architekturze GM,The latter depends on the agreement of 15 September being implemented and a government of national unity being established.
To ostatnie zależy od realizacji porozumienia z 15 września oraz od ustanowienia rządu jedności narodowej.The number“Six Million” seems to have some cabbalistic utility-a number used many times before being established as the‘official', not-to-be-questioned figure of the holocaust.
Liczba“Sześć milionów” wydaje się mieć jakieś narzędzie kabalistyczna-Numer używany wiele razy przed ustanowiony jako"oficjalne", nie-do-wątpliwość postać holokaustu.has dealt with over 100 000 cases since being established.
MS will lead to an involvement and dialogue programme being established with the debate on the priorities of the national plan being a primary topic.
zaangażowania zainteresowanych stron w każdym z państw członkowskich doprowadzi do stworzenia programu uczestnictwa i dialogu, w którym głównym zagadnieniem będzie dyskusja na temat priorytetów planu krajowego.taken into account when the ratio between the specific component of the excise duty and the total tax burden is being established.
fakt ten powinien być wzięty pod uwagę w przypadku gdy ustalany jest stosunek między specyficznym składnikiem podatku akcyzowego a całkowitym ciężarem podatkowym.legislation which requires credit institutions, operating in Spain without being established there, to forward directly to the Spanish authorities information necessary for combatting money laundering
które nakazuje instytucjom kredytowym działającym w Hiszpanii bez posiadania tam siedziby, by przekazywały bezpośrednio organom hiszpańskim informacje niezbędne w celu zwalczania prania pieniędzyIn contrast to agricultural policy measures, a separate social policy programme is for the first time being established.
W odróżnieniu od środków w ramach polityki rolnej po raz pierwszy tworzony byłby niezależny program polityki społecznej.In the event of specific rules being established as a result of the implementation of its agricultural policy
W przypadku ustanowienia specjalnych reguł, w rezultacie realizacji polityki rolnejin which Jesus is present and the kingdom being established.
w których Jezus jest obecny, a Królestwo zostaje ustanawiane.But apart from these cases, in contrast to what happens under an origin system, suppliers derive no significant benefit from being established in a lower-rate Member State, so VAT rate
Niemniej poza tymi przypadkami- w odróżnieniu od sytuacji, która ma miejsce w ramach systemu kraju pochodzenia- dostawcy nie czerpią żadnych znaczących korzyści z faktu posiadania siedziby w państwie członkowskim,Much of the area is protected as the Bunya Mountains National Park, the state's second oldest National Park, being established in 1908.
Większą część pasma zajmuje jeden z najstarszych parków narodowych Australii(założony w 1908 roku) Bunya Mountains National Park.About noontime, as Philip was purchasing supplies for the new camp which was that day being established near Gethsemane, he was accosted by a delegation of strangers,
Około południa, kiedy Filip kupował ekwipunek do nowego obozu, który został tego samego dnia założony w pobliżu Getsemane, zaczepiła go delegacja obcych,with diplomatic relations being established on 15 December 2000.
tested specialised agencies, or those in the process of being established, at Community level[3].
wypróbowanych wyspecjalizowanych agencji czy też tych, których utworzenie jest przygotowywane na szczeblu wspólnotowym[5]
