What is the translation of " BEING ESTABLISHED " in Hebrew?

• שהוקם
• הוקמה
• הקמת
• שבוסס

Examples of using Being established in English and their translations into Hebrew

Being established in 2014.
הוקמה בשנת 2014.

The New Ganei Tal- if that the name chosen for the community being established near Hafetz Haim?
גני טל החדשה- זה השם שנבחר לישוב המוקם ליד חפץ חיים?

Being established in such a position, one is never shaken, even in the midst of greatest difficulty.
לאחר שהתמקם בעמדה כזו, לעולם אין הוא מתערער עוד, אפילו בשעת שמשבר הקשה ביותר.

A decrease in blood pressure usually occurs early in therapy, while the proper dose is being established.
ירידה בלחץ הדם מתרחשת בדרך כלל בתחילת הטיפול, כשהמינון הנכון עדיין לא נקבע.

In light of what we have told you about peace being established, please do not get caught up in fear as a result of the Middle East problems.
בעקבות מה שאמרנו לכם לגבי שלום שיכונן, בבקשה אל תתפסו לבהלה בשל הבעיות במזרח התיכון.

After Nigeria's independence in 1960, the cinema business rapidly expanded, with new cinema houses being established.
לאחר ההכרזה על עצמאותה של ניגריה בשנת 1960, עסקי הקולנוע התרחבו במהירות והוקמו בתי קולנוע רבים.

With Birkbeck Students' Union being established in 1904, and in 1907 the institute's name changed once more, to"Birkbeck College".
ב-1904 נוסד"איגוד הסטודנטים של בירקבק", וב-1907 שונה שם המוסד פעם נוספת ל"קולג' בירקבק"(Birkbeck College).

They would internalize the notion that without a strong Likud, there was a clear and present danger of a left-wing government being established.
הם יפנימו שאם הליכוד לא יהיה חזק, הסכנה שתוקם ממשלת שמאל היא ברורה ומיידית.

Question: We want to paint about Heaven and Earth being established, in other words, the old forces in the cosmos are destroyed, and good things….
שאלה: אנו רוצים לצייר על אודות כינון השמים והארץ, במילים אחרות, הכוחות הישנים ביקום מושמדים, ודברים טובים….

Within the framework of this plan, three cellular facilities were established in Dolev, Maskiot and Metzad, in addition to other facilities being established.
במסגרת תכנית זו הוקמו שלושה מתקנים סלולאריים בדולב, משכיות ומיצד, במקביל להקמת מתקנים נוספים.

With Yosef's incarceration for an unlimited period of time, it appears that any hope of seed being established from this branch of Yaakov's family is now lost.
עם כניסתו של יוסף לבית הסוהר לתקופת זמן בלתי-מוגבלת נראה שנסתם הגולל על הסיכוי להקים זרע בענף זה של משפחת יעקב.

Since being established in Switzerland in 1964, Ideal-tek has become one of the world's leading manufacturer and suppliers of precision hand tools and instruments.
מאז הקמתה בשווייץ בשנת 1964, חברת Ideal-tek הפכה לאחת היצרניות והספקיות המובילות בעולם של כלים ידניים ומכשירים מדויקים.

Hallmarking is Europe's earliest form of consumer protection and probably started in France, the standard for silver being established in 1260.
חותמת איכות היא השיטה המוקדמת ביותר להגנת הצרכן באירופה וקרוב לוודאי שהתחילה בצרפת. הסטנדרט לכסף יוּסד ב1260.

Since being established in 1966, Flinders has achieved much of which we can be very proud- in innovative research, in high quality teaching and in community engagement.
מאז הוקמה בשנת 1966, פלינדרס השיג הרבה מהם אנחנו יכולים להיות מאוד גאים-במחקר חדשני, בהוראה באיכות גבוהה ב מעורבות קהילתית.

With more than 30,000 years of history, being ruled over various dynasties and Kingdoms before being established as a republic in the 20th century.
עם יותר מ 30, 000 שנים של היסטוריה, להיות נשלט על שושלות שונות וממלכות לפני שהוקם כמו הרפובליקה של המאה 20th.

Thus, if gold, after being established as money, were suddenly to lose its value in ornaments or indus- trial uses, it would not necessarily lose its character as a money.
לכן, אם זהב, לאחר שבוסס ככסף, פתאום היה מאבד את ערכו בייצור תכשיטים או בשימושים תעשייתים אחרים, הוא לא היה בהכרח מאבד את אופיו ככסף.

In 1968, the Royal Commission on Medical Education(1965- 68) issued the“Todd Report”, which considered the possibility of a medical school being established at Keele.
בשנת 1968, הוועדה המלכותית על לחינוך רפואי(1965-68) הוצאתי את“טוד דווח”, אשר שקל את האפשרות של בית ספר לרפואה מוקם קיל.

Following a tenders process, the Bank of Israel has chosen accountant Dudi Bavli to lead a new division being established in the Banking Supervision Department- the Technology and Innovation Division.
בתום הליך מכרזי שהתקיים בבנק ישראל, נבחר רו"ח דודי בבלי לעמוד בראש אגף חדש שמוקם בפיקוח על הבנקים-"האגף לטכנולוגיה וחדשנות".

Since being established on 1 April 1951 during the Korean War as the Aviation Industry Administration Commission, the aviation industry of the People's Republic of China has been through 12 systemic reforms.
מאז שהוקמה ב-1 באפריל 1951 במלחמת קוריאה כנציבות מינהל תעשיות התעופה, עברה התעשייה האווירית של הרפובליקה העממית של סין 12 רפורמות מערכתיות.

Sixty-nine percent of Israelis and 66% of Palestinians believe that the chances of a Palestinian state being established in the next five years are nonexistent or weak.
מהפלסטינים ו־68% מהישראלים שהשתתפו בסקר חושבים כי הסיכויים להקמת מדינה פלסטינית עצמאית בחמש השנים הקרובות קלושים או לא קיימים.

The following year, she hoped to attend a new medical college being established by Elizabeth Blackwell in New York, but in the same year her father died so she returned to England to be with her mother.
בשנה שלאחר מכן, היא קיוותה להשתתף במכללה רפואית חדשה שהוקמה על ידי אליזבת בלקוול בניו יורק, אבל באותה שנה אביה מת אז היא חזרה לאנגליה כדי להיות עם אמה.

It is the ultimate legislative authority in the United Kingdom since the devolved parliament in Scotland and devolved assemblies in Northern Ireland, and Wales are not sovereign bodies and could be abolished by the UK parliament despite being established following public approval as expressed in referenda.
זה הוא הרשות המחוקקת האולטימטיבית בבריטניה מאז הפרלמנט התגלגל בסקוטלנד והרכבות התגלגלו בצפון אירלנד, וויילס אינם גופים ריבוניים ויכול להיות בוטל על ידי הפרלמנט בבריטניה למרות שהוקם בעקבות אישור ציבורי שבאה לידי ביטוי במשאלים עם.

A new museum being established at the Museum of the Jewish Diaspora in Tel Aviv with the Israeli government's help will be expressing the outlook of“One global Jewish people, whether it lives in Israel or anywhere else in the world.”.
מוזיאון חדש המוקם בבית-התפוצות, בעזרת ממשלת ישראל, יבטא תפיסה של"עם יהודי גלובלי אחד, בין אם הוא חי בישראל או בכל מקום אחר בעולם".

Another large project that will contribute greatly in this context is the Central Credit Register currently being established at the Bank of Israel, which will enable the sharing of all customer information between the banks and nonbank entities, allowing them to make better offers to customers.
פרויקט גדול נוסף שיתרום מאוד בהקשר זה הוא מערכת לשיתוף נתוני אשראי המוקם בימים אלו בבנק ישראל ויאפשר שיתוף של כלל המידע על הלקוחות בין הבנקים והגופים החוץ-בנקאיים ויאפשר להציע הצעות טובות יותר ללקוחות.

From its establishment until 1990s, the agency was under the joint command of the Ministry of the Interior and the Ministry of Public Security. As a result of the political and revolutionary transitions and market economy in 1990s, the police underwent a drastic transformation and was reestablished as the National Police Agency of the Government of Mongolia mandated to combat crime and maintain safety on a national basis with an International Police Department being established a year later.
מאז הקמתה ועד שנות התשעים הייתה הסוכנות בפיקוד משותף של משרד הפנים והמשרד לביטחון פנים. כתוצאה מהשינויים הפוליטיים והמהפכניים וכלכלת השוק בשנות התשעים, המשטרה עברה שינוי דרסטי והוקמה מחדש כסוכנות המשטרה הלאומית של ממשלת מונגוליה וקיבלה את המשימה להילחם בפשע ולשמור על הבטיחות על בסיס לאומי באמצעות מחלקות משטרה. בשנת 1993 אישר הפרלמנט את"חוק המשטרה" כדי לבסס בסיס משפטי לאכיפת החוק.

More than twenty years ago, Adel and Iman Ka'adan, a successful young couple residing in Baka al-Garbiya, sought to build a house for themselves and their children in Katzir, a new community being established nearby where they could expect a higher quality of life which is not available in crowded and impoverished Baka al-Garbiya.
לפני יותר מעשרים שנה רצו עאדל ואימאן קעדאן, זוג צעיר ומצליח תושבי באקה אל-גרבייה, לבנות בית לעצמם ולילדיהם בישוב החדש קציר שהוקם סמוך למקום מגוריהם, שם יכלו לזכות לאיכות חיים גבוהה שאינה זמינה בבאקה אל-גרבייה הצפופה והעניה.

The two kingdoms were joined in personal union in 1603 when the Scottish King James VI became King James I of England, and the two kingdoms united politically in 1707. Political campaigns for Scottish self-government began in the nineteenth century, initially in the form of demands for home rule within the United Kingdom. Two referendums on devolution were held in 1979 and 1997, with a devolved Scottish Parliament being established on 1 July 1999.
סקוטלנד הייתה ממלכה עצמאית בימי הביניים, לאחר שניצחה במלחמות עצמאות נגד אנגליה. שתי הממלכות הצטרפו לאיחוד פרסונלי בשנת 1603 כאשר המלך הסקוטי ג'יימס הפך למלך ג'יימס הראשון באנגליה ושתי הממלכות התאחדו פוליטית בשנת 1707. קמפיינים פוליטיים למען שלטון עצמי סקוטי החלו במאה התשע עשרה, בתחילה בצורה של דרישות לשלטון ביתי במסגרת הממלכה המאוחדת. שתי משאלי עם בנושא היפרדות מבריטניה התקיימו בשנת 1979 וב-1997, וב-1 ביולי 1999 הוקם פרלמנט סקוטי.

He argues that the attempts at dialog with the Arabs are fantasy, as no nation- and he recognizes them as such- would agree to a foreign entity being established on its lands, and his conclusion, which he called an“iron wall”, is that the Jews must become such a force as to make it impossible to move them elsewhere or hinder them from realizing their aspirations.
הוא טוען שהניסיונות להידברות עם הערבים הם פנטזיה, שכן אף עם(והוא מכיר בהם ככזה) לא יסכים להקמת ישות זרה על אדמתו ומסקנתו, שאותה כינה"קיר הברזל", היא שעל היהודים להפוך לכוח כזה שלא תהיה אפשרות להזיז אותם מכאן או למנוע את הגשמת שאיפותיהם.

The optimistic forecasts are motivated mainly by rapid market growth, improvement and acceleration of medical research in the industry, a wave of agricultural farms being established every month, and of course many technological applications that join the research and production of the medical cannabis industry and make it partially high tech, Especially the future, sharply.
התחזיות האופטיומיות מונעות בעיקר על ידי צמיחה מהירה של השוק, שיפור והאצת המחקר הרפואי בענף, גל של חוות גידול חקלאיות שקמות בכל חודש, וכמובן יישומים טכנולוגיים רבים המצטרפים לשורות המחקר וההפקה של תעשיית הקנאביס הרפואי והופכים אותה להיי-טקית בחלקה, ובכך מעלים את שוויה, בעיקר העתידי, באופן חד.