What is the translation of " BEING ESTABLISHED " in German?

• Gründung
• aufgebaut
• gegründet
• eingerichtet werden
• etabliert
• eingeführt werden
• geschaffen wird
• im Aufbau
• errichtet werden
• etabliert wird
• niedergelassen zu sein
• festgestellt

Examples of using Being established in English and their translations into German

Being established on their own initiative;
Einrichtung durch eigene Initiative;

Everywhere new galleries are being established.
Überall werden neue Galerien gegründet.

Caula being established as one of the world's highest-grade graphite and vanadium projects.
Caula etabliert sich als eines der weltweit hochwertigsten Graphit- und Vanadiumprojekte.

Among you, I find my vision being established.
In euch sehe Ich, wie Meine Vision sich verwirklicht.

In the event of an Agency being established this lease would be transferred to the Agency;
Sollte eine Agentur errichtet werden, so würde der Mietvertrag auf die Agentur übergehen;

Her taste in men is still being established.
Ihr Männer-Geschmack muss sich erst noch entwickeln.

Years after being established, Fotolito Longo was a successful business that wanted to continue expanding.
Jahre nach der Gründung war Fotolito Longo ein erfolgreiches Unternehmen, das weiterexpandieren wollte.

This control lateral movement of the needle being established.
Diese Kontrolle seitliche Bewegung der Nadel im Aufbau.

In parallel with this, SAP EWM is being established as the replacement of TOBAS for logistic processes.
Parallel hierzu wird SAP EWM zur Ablösung von TOBAS für die logistischen Prozesse etabliert.

Of course, hydrogen is a long way from being established.
Natürlich ist Wasserstoff noch längst nicht etabliert.

Before being established as a separate breed, it was considered by many to be a parti-colored Corsican.
Bevor sie als eigenständige Rasse gegründet, wurde es von vielen als ein Zweifarbfledermaus korsischen sein.

Incidentally, further contacts are meanwhile being established.
Im übrigen wurden inzwischen andere Kontakte geknüpft.

LANmonitor now shows a connection being established on one channel and the name of the remote site being called.
Zeigt Ihnen LANmonitor nun an, wie auf einem Kanal eine Verbindung aufgebaut und welche Gegenstelle dabei gerufen wird.

The following agencies are currently being established.
Nachfolgend genannte Agenturen befinden sich derzeit in Gründung.

As a result, so-called health clubs are being established at schools and in 12 communities in addition to the sanitation facilities.
Daher werden zusätzlich zu dem Bau von Sanitäranlagen an Schulen und in 12 Kommunen sogenannte Gesundheitsclubs gegründet.

Our international circle of supporters is currently being established.
Unser internationaler Freundeskreis befindet sich derzeit im Aufbau.

Only being established in early 2016, this casino has already been able to become licensed through the UK Gambling Commission, Malta& Curacao.
Nur gegründet, Anfang 2016, dieses casino bereits in der Lage, lizenziert durch die UK Glücksspiel Kommission, Malta& Curacao.

A further center is currently being established in China.
Ein weiteres Center befindet sich derzeit in China im Aufbau.

In contrast to agricultural policy measures, a separate social policy programme is for the first time being established.
Im Unterschied zu Maßnahmen im Rahmen der Agrarpolitik wird erstmals ein eigenständiges sozialpolitisches Programm etabliert.

Since being established in 2004 this has always been the work maxim of Mucha's Cristales- and it will continue to be in the future.
Seit der Gründung im Jahre 2004 ist dies stets die Maxime der Arbeit von Mucha's Cristales gewesen- und bleibt es auch in Zukunft.

I support the idea of an EU Operational Military Headquarters being established.
Ich unterstütze die Idee der Einrichtung eines Hauptquartiers für Militäreinsätze der EU.

A decade after being established, the Foundation has already allocated over 230 million dollars to support over 400 charity programmes.
Bereits ein Jahrzehnt nach der Gründung hatte die Stiftung mehr als 230 Millionen Dollar zugeteilt, um mehr als 400 Wohltätigkeitsprogramme zu unterstützen.

The early-warning system in the realm of direct expenditure is only now being established.
Das Frühwarnsystem für den Bereich der direkten Ausgaben wird gerade erst aufgebaut.

Since being established more than 20 years ago we have been developing customer specific cooling solutions as well as standard products for electronic applications of all kinds.
Seit der Gründung vor über 20 Jahren entwickeln wir kundenspezifische Kühllösungen sowie Standardprodukte für elektronische Anwendungen aller Art.

New social contrasts are being created without state safety nets being established.
Neue soziale Gegensätze entstehen, ohne dass staatliche Sicherungssysteme etabliert sind.

To support its goal, a multi-lingual information portal is being established to provide target groups with details about topics such as asylum, health and leisure activities in Hamburg.
Zu diesem Zweck wird ein zentrales Informationsportal aufgebaut, das zielgruppengerecht aufbereitete Informationen zu Themen wie Asyl, Gesundheit oder Freizeitaktivitäten in Hamburg in mehreren Sprachen bereitstellt.

This will largely depend on satisfactory governance arrangements relating to the operation of the IAASB being established.
Die endgültige Entscheidung wird weitgehend davon abhängen, ob zufrieden stellende Governance-Regelungen für den IAASB eingeführt werden.

It will depend on striking an even balance, and on this balance also being established at international level.
Es wird auf eine ausgewogene Balance ankommen, und es wird darauf ankommen, daß diese Balance auch auf internationaler Ebene geschaffen wird.

Urban renewal and infrastructure development are the focus of two JESSICA holding funds being established in Poland's Silesia and Pomerania regions.
Stadterneuerung und Infrastrukturentwicklung sind die Schwerpunkte von zwei JESSICA-Holdingfonds, die in den polnischen Regionen Schlesien und Pommern eingerichtet werden.

During its term of government, the Bulgarian Socialist Party insisted on several occasions on such standards being established, but this has not happened so far.
Während ihrer Regierungszeit hat die Bulgarische Sozialistische Partei wiederholt darauf gedrungen, dass solche Standards eingeführt werden, aber das ist bisher nicht passiert.