What is the translation of " GESCHAFFEN WIRD " in English?

• creating
• is created
• establishing
• providing
• is made
• is generated
• is achieved
• will be established
• has been established
• be introduced

Examples of using Geschaffen wird in German and their translations into English

Wie so ein einzigartiger USB-Stick geschaffen wird?
How do you create a unique USB card?

Doch seit Kunst geschaffen wird, hat sie ihren Markt.
Yet ever since people have been making art, there has been a market for it.

Willst Du dass das Europäische Werteinstrument geschaffen wird?
Do you want the European Values Instrument to be created?

Der gute Kontrast, der hierbei geschaffen wird, hält den meisten mechanischen Einwirkungen von außen stand.
The good contrast achieved here resists most external mechanical influences.

Wir warten im Stillen auf diese Momente an denen ein Sinn geschaffen wird.
We wait in silence for these times when sense can be made.

Da auch für die einzelnen Mitgliedstaaten mehr Freiheit geschaffen wird, können diese weiter gehende Maßnahmen treffen.
More freedom has also been created for the individual Member States, meaning that individual Member States can pass more far-reaching measures.

Der Ausschuss fordert, dass ein neues Finanzierungssystem geschaffen wird.
The Committee urges that a new system of financing be introduced.

Eine erhebliche Zahl zusätzlicher Arbeitsplätze in dieser Region Sachsens geschaffen wird, was positive Auswirkungen auf die Beschäftigung in dem Fördergebiet hat.
A substantial number of additional jobs are created in the region of Saxony which leads to a positive impact on employment in the assisted region.

Es ist nicht klar, welche zusätzliche Sicherheit durch diese Hinzufügung geschaffen wird.
It is not clear what additional safeguards are provided by this addition.

Normalerweise kann ein Disk-Image, indem sie eine vollständige, Sektor-für-Sektor geschaffen wird Kopie der Quellfestplatte, so dass sie auf die Struktur vollständig replizieren.
Usually, a disk image can be created by making a complete, sector-by-sector copy of the source disk, allowing it to completely replicate the structure.

Umverteilen kann man nur, wenn auf der anderen Seite auch etwas geschaffen wird.
Redistribution is only possible if there is actually something produced to be redistributed.

In einem hochdynamischen Umfeld gelingt dies, indem eine Organisation geschaffen wird, die Innovationsfähigkeit und Kreativität fördert und motivierte, fähige Mitarbeitende anziehen und halten kann.
This is attainable in a highly dynamic environment by establishing an organisation that supports innovation and creativity and is able to attract and retain motivated and skilled employees.

Wird die Kommission nun dafür sorgen, daß eine Rechtsgrundlage für diese Projekte geschaffen wird?
Will the Commission now guarantee that a legal basis for these projects is introduced?

Das Verlagern des Call Center in die Cloud unterstützt diesen Trend, indem eine Infrastruktur geschaffen wird, die effiziente Remote-Konnektivität und Agenten Registrierung ermöglicht.
Moving the call center to the cloud supports this trend, by providing an infrastructure that enables efficient remote connectivity and agent registration.

Die Verbraucherorganisationen wünschen mehr Transparenz, damit gegenseitiges Vertrauen geschaffen wird.
Consumer organisations have asked for more transparency in order to establish mutual confidence.

Während Inning FDA- und GMP auch Gesetze geschaffen wird, wird PhenQ in den USA und Großbritannien macht seine ganze Welt Verbraucher mit größten körperlichen Fitness-Lösungen zu geben.
While being created according to FDA and also GMP regulations, PhenQ is produced in United States and United Kingdom to supply its worldwide clients with miraculous health and fitness options.

Wohlfahrtsökonomisch positiv ist Preisdiskriminierung dann, wenn dadurch neue Nachfrage geschaffen wird.
From a welfare economics perspective price discrimination is positive, if it creates additional demand.

Man kann keine höhere Gesellschaftsstufe anstreben, wenn der Wohlstand durch Produktionsverhältnisse geschaffen wird, die Ungleichheit, Ausbeutung und Rivalität fördern.Â.
You cannot aspire to a higher level of society if the wealth obtained is achieved through relations of production that foster inequality, exploitation and competition.

In ihm wird die Verordnung dahingehend geändert, daß der Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen geschaffen wird.
It is amending the regulation establishing the guarantee fund for external actions.

Dies kann erreicht werden, indem die bürokratischen Hürden ausgeräumt werden und ein einfaches, zusammenhängendes System geschaffen wird, das auf die gesellschaftlichen Herausforderungen ausgerichtet ist.
This can be achieved by cutting red tape and establishing a simple and coherent system that focuses on societal challenges.

Fortschritte bei der wirtschaftspolitischen Steuerung Europas können dann erzielt werden, wenn die soziale Dimension der EU umgesetzt und eine soziale Säule für die WWU geschaffen wird.
Progress in European economic governance will be possible by implementing the social dimension of the EU and by establishing a social pillar to EMU.

Es ist nicht unser Ziel, uns an eine große Menge Dinge zu erinnern, sondern herauszufinden, wie Erinnerung geschaffen wird.
Our goal is not to remember a great many things, but to see how memory is made.

Es ist ein Verfahren vorzusehen, mit dem eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission geschaffen wird.
A procedure for close cooperation between the Member States and the Commission must be introduced.

Das Versicherungsunternehmen kann ferner die Rechtsform der Europäischen Aktiengesellschaft annehmen, wenn diese geschaffen wird.
An insurance undertaking may also adopt the form of a European Company(SE) when that has been established.

Nachdem das Paneel konstruiert wurde, wird die Ecke zu einer Bogenstruktur, wodurch eine ästhetische Aussicht geschaffen wird.
After the panel is constructed, the corner becomes an arc structure thus providing an aesthetic outlook.

Die exportorientierte Fabrik entsteht in der Freihandelszone Tangers, die im Rahmen des neuen Tiefseehafens TangerMed geschaffen wird.
The export-oriented plant is being built in Tangier's free trade zone being created as part of the new deep sea port, TangerMed.

Die Regierungen bestimmter Länder sollten gezielt kleine und mittelständische Unternehmen unterstützen, indem behördliche und rechtliche Hemmnisse abgebaut und eine geeignete Infrastruktur geschaffen wird.
Governments of particular countries should support small and medium-sized enterprises by eliminating administrative and legal barriers and by providing suitable infrastructure.

Diese Anforderungen sollen sicherstellen, dass die Betreiber von Industrieanlagen die BVT einheitlicher anwenden und dass somit mehr Gleichheit bei den Wettbewerbsbedingungen in der Industrie geschaffen wird.
These requirements should ensure that operators of industrial installations apply BAT in a more uniform manner and that consequently a more level playing field for industry is achieved.

Geografische Angaben verleihen landwirtschaftlichen Erzeugnissen mehr Glaubwürdigkeit und verhelfen ihnen zu größerer Bekanntheit bei den Verbrauchern, während gleichzeitig für die Erzeuger eine den Wettbewerb fördernde Umgebung geschaffen wird.
Geographical indications give agricultural products greater credibility and a higher profile in consumers' eyes, while also providing a competitive environment for producers.

Der internationale Charakter des Glaubens muss entwickelt werden, während gleichzeitig die schon in früheren Rundschreiben erwähnte internationale Lehreinrichtung im Weltzentrum geschaffen wird.
The international character of the Cause will need to be developed, while the international teaching agency at the World Centre, already referred to in previous general letters, will be established.