What is the translation of " BEING EVALUATED " in German?

• ausgewertet werden
• bewertet werden
• ausgewertet
• evaluiert
• Auswertung

Examples of using Being evaluated in English and their translations into German

The data is currently being evaluated.
Aktuell werden die Daten ausgewertet.

Choirs have the opportunity of being evaluated by a competent jury and of receiving advice as to which of the competitions.
Chöre haben die Möglichkeit von einer fachkundigen Jury bewertet zu werden und den Ratschlag zu erhalten, bei welchem der Wettbewerbe.

The first potential TCAF activities are currently being evaluated.
Derzeit werden bereits erste mögliche Aktivitäten evaluiert.

When did every action start being evaluated as if it were staged for an audience?
Wann begann jede Handlung bewertet zu werden als sei sie für ein Publikum inszeniert?

Why didn't you stay at the hospital and finish being evaluated?
Warum sind sie nicht im Krankenhaus geblieben und beenden ihre Untersuchungen?

KWS advocates those latter methods being evaluated as conventional breeding methods.
KWS setzt sich dafür ein, dass diese neuen Methoden wie konventionelle Züchtungsverfahren bewertet werden.

Unfortunately, she has always had a fear of public speeches and being evaluated.
Leider hatte sie immer Angst vor öffentlichen Reden und Auswertung.

These additions are continually being evaluated and taken further by an internal Think Tank team.
Diese werden dann kontinuierlich von einem internen Think Tank Team evaluiert und vorangetrieben.

First possible transactions are currently being evaluated.
Die ersten möglichen Transaktionen sind bereits in der Prüfungsphase.

We are being evaluated by further organizations in the terms of our long-term activity and we obtain significant awards and acknowledgements.
Im Rahmen unserer langfristigen Tätigkeit wurden wir von weiteren Organisationen bewertet und haben wertvolle Bewertungen gewonnen.

You have the option of preventing your data from being evaluated by Google Analytics.
Sie haben die Möglichkeit zu verhindern, dass Ihre Daten durch Google Analytics ausgewertet werden.

It is a giant heavy lift Blimp being evaluated by the United States Department of Defense's special research division; DARPA. What is DARPA?
Es ist eine riesige schwere Heber schalldichte Zelle, die durch das Vereinigte Staaten Verteidigungsministerium spezielle Abteilung Forschung ausgewertet wird; DARPA. Was ist DARPA?

Measures for increasing energy efficiency are capable of being evaluated by using valid data.
Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz können mit validen Daten evaluiert werden.

Given the alternatives being evaluated, we are confident that the Project financing will be completed during the current quarter.
Angesichts der Alternativen, die zurzeit bewertet werden, sind wir zuversichtlich, dass die Projektfinanzierung noch im laufenden Quartal abgeschlossen werden wird..

The action of the first matching rule is used for each network connection being evaluated.
Die Aktion zur ersten übereinstimmenden Regel wird auf jede geprüfte Netzwerkverbindung angewandt.

Six independent workshop concepts were analyzed after being evaluated by a sufficient number of consumers.
Sechs freie Werkstattkonzepte, die von einer ausreichenden Zahl von Verbrauchern bewertet worden waren, kamen in die Auswertung.

Additional areas of potential laterite mineralization have been mapped on other projects and are being evaluated.
Weitere, im Rahmen anderer Projekte kartierte Bereiche mit potenziellen Laterit-Mineralisierungen werden zurzeit evaluiert.

Yesterday's programme on Stern TV is currently still being evaluated, as not all footage is available to us.
Zum jetzigen Zeitpunkt wird die gestrige Sendung von Stern TV noch ausgewertet, da uns nicht alle Filmsequenzen vorlagen.

Can an information steward access and reference benchmark data stored in the platform to validate the accuracy of content being evaluated for promotion?
Hat ein Informationsverwalter Zugriff auf in der Plattform gespeicherte Benchmark-Daten und kann er mit diesen die Richtigkeit von Inhalten, die für die Verbreitung bewertet werden sollen,?

This will among others avoid the same active substance being evaluated in parallel by two different Member States.
Auf diese Weise wird unter anderem vermieden, dass ein und derselbe Wirkstoff in zwei verschiedenen Mitgliedstaaten gleichzeitig bewertet wird.

This add-on instructs the Google Analytics JavaScript(ga. js, analytics. js, and dc. js) running on websites to prohibit your information from being evaluated by Google Analytics.
Damit wird über den auf Webseiten ausgeführten Google Analytics JavaScript-Code(ga.js, analytics.js und dc.js) verhindert, dass Ihre Daten in Google Analytics ausgewertet werden.

Drill bids from prospective contractors are currently being evaluated and the Company anticipates selecting a contractor very shortly.
Bohrgebote von potenziellen Auftragnehmern werden derzeit geprüft, und das Unternehmen geht davon aus, dass es sehr bald einen Auftragnehmer auswählen wird.

They should have the opportunity to access information about the financial instruments being evaluated by competitors.
Sie sollten die Möglichkeit haben, Zugang zu Informationen über die Finanzinstrumente zu erhalten, die von den Konkurrenten bewertet werden.

They will then undergo a preoperative checkup and after the situation being evaluated by the medical team, they will be taken to surgery.
Dann findet die Voruntersuchung statt und nachdem das medizinische Team die Situation beurteilt hat, wird er in den Operationssaal gebracht.

Drilling this year was located to the east of the 2007 drilling and appears to have missed the mineralized zone due to structural complexities still being evaluated.
Die Bohrungen dieses Jahr waren östlich zu den Bohrungen aus 2007 angelegt und es scheint, dass sie die mineralisierte Zone aufgrund struktureller Verflechtungen, die zur Zeit noch ausgewertet werden, verfehlt haben.

The impact of the first-time adoption of IFRS 10'Consolidated Financial Statements' is currently still being evaluated, but we currently do not anticipate any material effects.
Die Auswirkung aus der erstmaligen Anwendung des IFRS 10„Konzernabschlüsse“ wird derzeit noch analysiert; wesentliche Auswirkungen erwarten wir derzeit nicht.

For most application areas that we find in practice, a garbage collection(GC) algorithm is being evaluated according to two criteria.
Ein Algorithmus zur Garbage Collection(GC) wird für die meisten praktischen Einsatzgebiete anhand zweier Kriterien bewertet.

However, residual current is flowing away to ground then the difference will result in the current at the residual current transformer being evaluated by the electronics in the RCM measuring device.
Fließt hingegen ein Differenzstrom über Erde ab, verursacht die Stromdifferenz im Differenzstromwandler einen Strom, der von der Elektronik des RCMMessgerätes ausgewertet wird.

The driving force behind the processes is science, while the one behind the associated applications is business- because images are now being evaluated digitally in an automated process with the utmost precision at up to real-time speeds.
Die Wissenschaft treibt die Verfahren voran, die Wirtschaft die Anwendungen. Denn Bilder werden heute digital, automatisiert, in höchster Präzision und in Geschwindigkeiten bis zu Echtzeit ausgewertet.

Must firstly pass a series of difficult and complex tests(translations- both directions, formal editing, or graphic elaboration etc.), with the results being evaluated by our head specialists among which are native speakers.
Muss zuerst schwierige und komplexe Tests bestehen(Übersetzungen in beide Sprachrichtungen, formale Textaufbereitung, ggf. graphische Bearbeitung u.ä.), deren Ergebnisse durch bewährte Experten bewertet werden; unter diesen sind selbstverständlich auch Muttersprachler.