What is the translation of " AUSGEWERTET WIRD " in English?

• is evaluated
• is used
• is analyzed
• assesses
• is utilized

Examples of using Ausgewertet wird in German and their translations into English

Ergebnis Das Ergebnis Ressource, das ausgewertet wird.
Result The result resource that is being evaluated.

Ausgewertet wird beispielsweise gemäß Prozess-Standard Offsetdruck PSO.
It will be evaluated according to process-standard offset PSO.

Die zweite Bedingung, die zu TRUE oder FALSE ausgewertet wird.
The second condition that evaluates to TRUE or FALSE.

Wenn der WMI-Filter als True ausgewertet wird, wird das Gruppenrichtlinienobjekt angewendet.
If the WMI filter evaluates to true, the GPO is applied.

SYS-Datei angemeldet sein, die vom GDOS beim Start ausgewertet wird.
SYS file that is evaluated by GDOS at the start.

Ob es aber ausgewertet wird, liegt allein am Willen des Menschen, denn dieser ist frei.
But whether it is utilized, alone depends on the will of man, for it is free.

Eine Bedingung, die für jeden Datensatz innerhalb des Scopes ausgewertet wird.
A condition evaluated for each record in the scope.

Ausgewertet wird dabei Datum und Uhrzeit des Öffnens oder Löschens der E-Mail.
The information that is evaluated is the date and time the e-mail was opened or deleted.

Logical_test1: Die erste Bedingung, die zu TRUE oder FALSE ausgewertet wird.
Logical_test1: The first condition that evaluates to TRUE or FALSE.

Wenn die Richtlinie ausgewertet wird, wird die Richtlinienvariable ${aws:username} durch den Benutzernamen des Anforderers ersetzt.
When the policy is evaluated, the policy variable${aws: username} is replaced by the requester's user name.

Gibt das zweite Argument zurück, wenn das erste Argument als wahr ausgewertet wird.
Returns the second argument if the first argument evaluates to true.

Wenn die Richtlinie ausgewertet wird, werden die Richtlinienvariablen mit Werten aus dem Kontext der Anforderung selbst ersetzt.
When the policy is evaluated, the policy variables are replaced with values that come from the context of the request itself.

Das Update von Alice wird erfolgreich ausgeführt, da die Bedingung mit True ausgewertet wird.
Alice's update succeeds because the condition evaluates to true.

Wenn eine Richtlinie ausgewertet wird, werden alle Richtlinienvariablen durch Werte ersetzt, die von Kontext-basierten Informationen aus der Sitzung des authentifizierten Benutzers bereitgestellt werden..
When a policy is evaluated, any policy variables are replaced with values that are supplied by context-based information from the authenticated user's session.

Für individuelle Reports definieren Sie einfach, was zu welchem Zeitpunkt ausgewertet wird.
For individual reports, you simply define what needs to be evaluated and when.

Soll hingegen die Stabilitätszeit bestimmt werden, bei der die absolute Änderung der Leitfähigkeit ausgewertet wird, empfiehlt sich die Bestimmung der Zellkonstanten.
If, however, the stability time is to be determined, in which the absolute change in conductivity is evaluated, we recommend that you determine the cell constants.

Anstelle einer berechneten Spalte ist es in manchen Fällen sinnvoll, eine reguläre Spalte zu verwenden, deren Wert in Triggern zum Hinzufügen und Aktualisieren von Daten ausgewertet wird.
Instead of a computed column, in some cases it makes sense to use a regular column whose value is evaluated in triggers for adding and updating data.

Es ist eine riesige schwere Heber schalldichte Zelle, die durch das Vereinigte Staaten Verteidigungsministerium spezielle Abteilung Forschung ausgewertet wird; DARPA. Was ist DARPA?
It is a giant heavy lift Blimp being evaluated by the United States Department of Defense's special research division; DARPA. What is DARPA?

So können Sie je Schlagwort einen Operator auswählen, mit dem Sie bestimmen, ob und wie Ihr Suchwert bei der Schlagwortrecherche ausgewertet wird.
You can select an operator for each keyword by means of which you define whether and how your search value is analyzed during the keyword search.

Dieser verwendet sogenannte Zählpixel, mit welchen das Nutzerverhalten anonym ausgewertet wird.
This service uses so-called tracking pixels with which user behaviour is analysed on an anonymous basis.

Die Prozedur wird jedes mal aufgerufen, wenn dar \markup-Befehl, auf den sie sich auswirkt, ausgewertet wird.
The procedure is called each time the\markup command in which it appears is evaluated.

Die Option/ A gibt an, dass die Zeichenfolge rechts vom Gleichheitszeichen ein numerischer Ausdruck ist, der ausgewertet wird.
The/ A switch specifies that the string to the right of the equal sign is a numerical expression that is evaluated.

Zum geographischen Standort des Nutzers wird aus der IP Nummer eine Abschätzung getroffen, die dann statistisch ausgewertet wird.
In regards to the geographic location of the user, an estimate based on the IP number will be made, which will subsequently be evaluated for statistics.

Denn um dessentwillen ist alles Sichtbare erstanden, und alles, was geschieht, kann jenem Geistigen zur Höhe verhelfen, wenn es recht ausgewertet wird.
Because for the sake of it all the visible has come into being, and everything what happens, can help that spiritual up, when it is utilized right.

Der Befehl"Update-List" wird in Klammern eingeschlossen, um sicherzustellen, dass er ausgeführt wird, bevor der Wert des Alias-Parameters ausgewertet wird.
The Update-List command is enclosed in parentheses to ensure that it runs before the value of the Alias parameter is evaluated.

Die logische Verknüpfung definieren, es ist"AND" oder"OR" möglich wobei aktuell noch keine Gruppierung möglich ist und die Logik nacheinander ausgewertet wird.
Select the logic Operator, which can be"AND" or"OR"- however there is no further grouping possible, the preconditions are evaluated sequentially.

Variable \markup{… \on-the-fly Prozedur Beschriftung…} Die Prozedur wird jedes mal aufgerufen, wenn dar \markup -Befehl, auf den sie sich auswirkt, ausgewertet wird.
Variable\ markup{…\on-the-fly\procedure markup…} The procedure is called each time the\markup command in which it appears is evaluated.

Das bedeutet: Der Wert steht im Auswahlfeld nur zu solchen COLD-Belegarten zur Verfügung, bei denen das Druckkennzeichen für die COLD-Archivierung ausgewertet wird.
This means: The value is only available in the selection field for those COLD document types for which the print identifier is analyzed for the COLD archiving.

Ist der Bucket-Eigentümer gleich dem Objekt-Eigentümer ist, kann der Zugriff auf das Objekt in der Bucket-Richtlinie erteilt werden, die im Bucket-Kontext ausgewertet wird.
If bucket and object owners are the same, access to the object can be granted in the bucket policy, which is evaluated at the bucket context.

Fließt hingegen ein Differenzstrom über Erde ab, verursacht die Stromdifferenz im Differenzstromwandler einen Strom, der von der Elektronik des RCMMessgerätes ausgewertet wird.
However, residual current is flowing away to ground then the difference will result in the current at the residual current transformer being evaluated by the electronics in the RCM measuring device.