Was ist AUSGEWERTET WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• evalúa

Beispiele für die verwendung von Ausgewertet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wo die Funktion ausgewertet wird.
Dónde se evalúa la función.

Ausgewertet wird die Unterbrechung des Laserstrahls.
Se evaluará la interrupción del haz de láser.

Ein nummerischer Ausdruck ist, der ausgewertet wird.
Es una expresión numérica que es evaluada.

Ausgewertet wird die Lichtstrahlunterbrechung nach dem Prinzip der Einweglichtschranke.
Se evalúa la interrupción del haz de luz según el principio de las barreras unidireccionales.

Die schauspielerischen Fähigkeiten der Darsteller sind während den Auditions ausgewertet wird.
Se están evaluando las habilidades de actuación de los actores durante las audiciones.

Number: Erforderlich, die Nummer oder Referenz oder eine Formel, die zu einer Zahl ausgewertet wird, die Sie zum Konvertieren in Text im Währungsformat verwendet haben.
Number: Obligatorio, el número o referencia o una fórmula que evalúa a un número que utilizó para convertir a texto en formato de moneda.

Und wo du, wenn du glaubst, tanzen zu können, diese Behauptung herausgefordert und ausgewertet wird.
¿Y dónde, si crees que puedes bailar, afirmación que tendrán el reto y evaluados.

Das, wenn einem Projekt die Analyse ausgewertet wird nicht nur schätzen muss, was die Situation mit dem Projekt sein würde, aber auch, was es ohne das Projekt sein würde..
El que cuando un proyecto se está evaluando el análisis debe estimar no solamente cuáles sería la situación con el proyecto pero también cuáles sería sin el proyecto.

Die Option/ A gibt an, dass die Zeichenfolge rechts vom Gleichheitszeichen ein numerischer Ausdruck ist, der ausgewertet wird.
El modificador/ A especifica que la cadena a la derecha del signo igual es una expresión numérica que se evalúa.

Fünfzehn Monate später nimmt die Kommission nun eine neue Mitteilung an, in der der Text des letzten Jahres ausgewertet wird und Lehren für die Zukunft gezogen werden, insbesondere im Hinblick auf die Einführung weiterer Amtssprachen, mit dem Ziel, die Rolle der Übersetzung im Entscheidungsprozess zu stärken.
Quince meses después, la Comisión adopta una nueva Comunicación en la que evalúa el texto del año pasado y extrae lecciones para el futuro-en especial por lo que se refiere a la introducción de nuevas lenguas oficiales-, con el propósito de potenciar el papel de la traducción en el proceso de toma de decisiones.

Sie können Statusklauseln gruppieren, sodass eine oder mehrere Klauseln wahr sein müssen, damit die ganze Gruppe als wahr ausgewertet wird.
Puede agrupar las cláusulas de estado de forma que una o más cláusulas tengan que ser verdaderas para que el grupo se evalúe como verdadero.

Der Phen375 Programm ausgewertet wird, die es scheint Hypertonie in mehreren der Nutzer zu verringern, aber es wird empfohlen, wenn Sie hohen Blutdruck in erster Linie haben, Sie mit Ihrem Arzt sollten über die Einnahme Phen375 zu sprechen, hätte er Ihren Blut-Druck sehr genau zu überprüfen, nachdem Sie es tatsächlich genommen haben.
El Phen375 evalúa programa que parece disminuir la hipertensión en varios de los usuarios, pero se recomienda que si usted tiene presión arterial alta en primer lugar, debería hablar con su médico acerca de tomar Phen375, podría tener que comprobar su tensión arterial muy de cerca después de que en realidad ha tomado.

Dies ist nützlich im Zusammenhang mit anderen Schaltern und um einen Ausdruck expr erneuert zu vereinfachen, ohne dass dieser ausgewertet wird.
Esto es muy útil en conjunción con otras variables interruptor y causan en expr que sea resimplificada sin ser reevaluada.

Auf den Namen der Richtlinie folgt ein Gleichheitszeichen=. Der Ausdruck, der von der Richtlinie ausgewertet wird, steht zwischen doppelten Anführungszeichen".
El nombre de la directiva va seguido inmediatamente de un signo de igual = y la expresión que será evaluada por la directiva se escribe entre comillas dobles".

Bei der Bestimmung der Induktionszeit ist das exakte Volumen der Messlösung von untergeordneter Bedeutung, da lediglich die relative Änderung der Leitfähigkeit ausgewertet wird.
El volumen exacto de la solución de medida es menos importante cuando se determina el tiempo de inducción, ya que solo se evalúa el cambio relativo en la conductividad.

Soll hingegen die Stabilitätszeit bestimmt werden, bei der die absolute Änderung der Leitfähigkeit ausgewertet wird, empfiehlt sich die Bestimmung der Zellkonstanten.
Sin embargo, si se debe determinar el tiempo de estabilidad en el que se evalúa el cambio absoluto en la conductividad, recomendamos determinar las constantes de célula.

Dies erfolgt mittels in Deinem Browser gespeicherter Cookies, über die Dein Nutzungsverhalten bei Besuch verschiedener Websites durch Google erfasst und ausgewertet wird.
Esto se realiza mediante cookies almacenadas en tu navegador, que Google utiliza para registrar y evaluar tu comportamiento de uso cuando visitas varios sitios web.

Zweitens möchte ich fragen, wann die Kommission einen Bericht veröffentlichen wird, in dem die Umsetzung der Richtlinie ausgewertet wird und was als Grundlage für die Schlussfolgerungen im Bericht dient?
En segundo lugar, quiero preguntar cuándo publicará la Comisión un informe evaluando la transposición de la directiva, y qué se usará como base para las conclusiones del informe?

Status können als einzelne Klauseln oder als Gruppen konfiguriert werden, in denen mindestens eine Klausel wahr sein muss, damit der Status als wahr ausgewertet wird.
Los estados se pueden configurar como cláusulas únicas o como grupos en los que una o más cláusulas debe ser verdadera, a fin de evaluar el estado como verdadero.

Die Adoption eines Tieres aus dem Tierheim ist auch nicht einfach- der neue Besitzer füllt zunächst ein Formular aus, welches ausgewertet wird bevor sie oder er einen neuen Freund bekommen kann.
La adopción de mascota del refugio tampoco es tan fácil: el nuevo dueño tiene que llenar una solicitud, la cual será evaluado y solo entonces ella o él podrán obtener un nuevo amigo.

SET /A AusdruckSET /P Variable=[EingabeaufforderungZeichenfolge] Die /A-Option gibt an, dass die Zeichenfolge rechts vom Gleichheitszeichenein nummerischer Ausdruck ist, der ausgewertet wird.
SET/A expression SET/P variable=[promptString] El modificador/A especifica que la cadena a la derecha del signo de iguales una expresión numérica que es evaluada.

Der Bericht über die Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie ist ein vom Parlament erstelltes Jahresdokument, in dem die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ausgewertet wird und Vorschläge zur Steigerung der Wirksamkeit und Sichtbarkeit dieser Politik gemacht werden..
El informe sobre la implementación de la estrategia de seguridad europea es un documento anual del Parlamento que evalúa la política europea en materia de seguridad y defensa y presenta propuestas para mejorar la eficiencia y la visibilidad de esta política.

Diese Funktion kann das Boolsche FALSE zurückliefern, kann aber auch einen nicht-Boolschen Wert zurückgeben, der von einem einfachen if-Statement als FALSE ausgewertet wird, wie zum Beispiel 0 oder.
Esta función puede devolver el Boolean FALSE, pero también puede devolver un valor no-Boolean que será evaluado FALSE, como por ejemplo 0 o.

Diese Experimente sollen 1998 ausgewertet werden.
El conjunto de estas experiencias se evaluará en 1998.

Die Ergebnisse müssen sorgfältig ausgewertet werden.
Los resultados han de evaluarse con cuidado.

Die wiederhergestellten Dateien können ausgewertet werden und Karomuster mit"Preview" option.
Los archivos recuperados pueden ser evaluados y verificados utilizando"Preview" opción.

Unter gleichen Bedingungen ausgewertet wurden.
Evaluados en las mismas condiciones.

Ausgewertet wurden 35 nationale Untersuchungen über den Gebrauch der Zeit aus 17 verschiedenen Ländern.
Se analizaron 35 investigaciones nacionales sobre el uso del tiempo en 17 países.

Jedoch sollten ungewöhnlich niedrige Messwerte ausgewertet werden, um medizinische Ursachen auszuschließen.
Sin embargo, lecturas inusualmente bajas deben ser evaluadas para descartar causas médicas.

Die Kennzeichen der folgenden Länder können je Kanal eingestellt und ausgewertet werden:.
Los identificadores de los siguientes países pueden ser configurados y evaluados para cada canal:.