Examples of using Evaluiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese werden derzeit evaluiert.
Außerdem evaluiert sie die Weiterbildung für Lehrer und Künstler.
Wie man das Portfolio eines Designers evaluiert.
How to evaluate a designer's portfolio.Erfolgreich evaluiert: Die Technische Informationsbibliothek(TIB) leistet herausragende Arbeit.
Mögliche Standorte werden derzeit evaluiert.
Potential office locations are currently under evaluation.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Das ISOE evaluiert das Projekt im Auftrag der Klimaschutzagentur Region Hannover GmbH.
Einmal pro Jahr werden die Projekte vor Ort evaluiert.
Das ttz Bremerhaven evaluiert die Wirksamkeit des Verfahrens mit einer genetischen Nachweismethode.
Ttz Bremerhaven is evaluating the effectiveness of the process with a genetic detection method.Der vorliegende Bericht wurde nicht durch externe Dritte evaluiert.
Macitentan 10 mg verbesserte die Lebensqualität, evaluiert mittels des SF-36-Fragebogens.
Derzeit werden bereits erste mögliche Aktivitäten evaluiert.
Bestehende Maßnahmen sollten systematisch evaluiert werden.
Die Spot-Anforderung wird erst am geplanten Datum evaluiert.
ConPolicy begleitet dieses Vorhaben beratend und evaluiert den Ansatz.
ConPolicy supports this approach by consulting and evaluation.Medwedew undPutin haben diese Situation der Schwäche mit großer Kaltblütigkeit evaluiert.
Medvedev and Putin have cold-bloodedly assessed this weakness.Die Qualität der Curricula wird regelmäßig evaluiert und verbessert.
The quality of our curricula is regularly assessed and improved upon.Alle Bewerbungen, die den formellen Ansprüchen genügen, werden extern evaluiert.
Applications that meet formal requirements will be assessed externally.Das Problem in der Praxis liegt darin, wie häufig die Mitarbeiter evaluiert werden dürfen.
In practise, the problem is how frequently employees may be assessed.Sonstige Maßnahmen wie Kampagnen usw. werden weitaus weniger evaluiert.
Other measures such as campaigns etc. are assessed much less frequently.Zudem werden die möglichen Finanzierungsarten besprochen und evaluiert.
In addition, we discuss and evaluate the various types of financing available.Alle TutorInnen-Trainings und Lehrenden-Workshops werden evaluiert.
All our tutor training programmes andlecturer workshops are subject to evaluations.Das Trainingsprogramm wurde partizipativ entwickelt und formativ evaluiert.
The training programme is developed through participation and ongoing evaluation.Die NDA wird auf sichere und effiziente Weise nach 24 Monaten evaluiert.
The NDA will be filed with safety and efficacy assessed after 24 months of follow-up.In klinischen Studien werden trainingsbasierte Therapien zur Krankheitsprävention evaluiert.
In clinical studies training-based prevention therapies are being evaluated.Annotationen in Entscheidungstabellen werden nun in der Simulation angezeigt und evaluiert.
Im Rahmen des Projektes RISKANTwurden Maßnahmen zur Absicherung ortsfester Objekte evaluiert.
The RISKANT project included evaluating measures to secure stationary objects.CO, wie auch in den letzten Quartalen, möglicheAkquisitionsziele in verschiedenen Märkten evaluiert.
CO is evaluating potential targetsfor acquisition in various markets on an ongoing basis.Inzwischen werden die meisten etablierten Open Access-Zeitschriften von Clarivate Analytics evaluiert.
Die vorliegende Verordnung sollte mit Hilfe geeigneter Maßnahmen überwacht und evaluiert werden.
Appropriate measures for the monitoring and evaluation of this Regulation should be established.Es werden indikationsspezifische Qualitätsanforderungen an pflegerelevante Versorgungsprozesse erprobt und evaluiert.
Indication-specific quality requirements for relevant nursing care processes are being evaluated.
