What is the translation of " ANALYSED " in German?

• analysiert
• untersucht
• ausgewertet
• Analyse
• geprüft
• analysiert werden
• Auswertung
• ausgewertet werden
• zu analysierenden
• analysierte
• analysierten
• analysieren
• untersuchte
• untersuchten
• auswerten
• prüfte
• Analysen
• auszuwerten
• untersuchen
• analysiert wurden
• zu analysierende
• Auswertungen

Examples of using Analysed in English and their translations into German

Documents analysed.
Untersuchte Dokumente.

Analysed events were e. g.
Untersuchte Ereignisse waren z.B.

The data can be analysed and exported.
Daten lassen sich auswerten und exportieren.

Two further options were also analysed.
Zwei weitere Optionen wurden ebenfalls geprüft.

To this end, they analysed genetic mutations.
Dazu untersuchten sie genetische Mutationen.

I want the tribbles, the grain, everything analysed.
Ich will, dass die Tribbles, das Getreide, alles analysiert wird.

Requirements for analysed DNA sample: 10- 500 ng/µL.
Anforderung an die zu analysierende DNA-Probe: Konzentration 10-500 ng/µl.

As indicated above, this possibility will be analysed separately.
Wie bereits dargelegt, wird diese Möglichkeit gesondert geprüft.

Cofinanced measures as analysed by the national consultants.
Den kofinanzierten Aktionen, die von den nationalen Konsultanten analysiert wurden.

Furthermore, the responses can be easily coded and analysed.
Zum Weiteren sind die Antworten oft einfach zu kodieren und auszuwerten.

Karst analysed the iron concentration in the plants.
Karst die Analytik der Eisenkonzentration in den Pflanzen vorgenommen.

Such data in particular may be statistically recorded and analysed.
Diese Daten können insbesondere statistisch erfasst und ausgewertet werden.

He also analysed discrepancy between reality and moral ideals.
Er befasste sich auch mit der Diskrepanz zwischen der Realität und den moralischen Idealen.

The indicative policy options for the product groups to be analysed are.
Die indikativen politischen Optionen für die zu analysierenden Produktgruppen sind.

Sample of European channels analysed by the Infomedia/Rovi 2006-2013.
Stichprobe europäischer Fernsehsender, die von Infomedia/Rovi analysiert wurden 2006-2013.

StecaGrid inverters allow these values to be accessed and analysed at any time.
StecaGrid Wechselrichter ermöglichen, diese Werte jederzeit abzurufen und auszuwerten.

Schiemenz has analysed interpreters' and translators' accounts.
Schiemenz hat betriebswirtschaftliche Auswertungen(BWA) von Dolmetschern und Übersetzern analysiert.

The archives with the protocol data can be viewed and analysed by authorised persons.
Die Archive mit den Protokolldaten können von berechtigten Personen eingesehen und ausgewertet werden.

The data is only analysed in the event that our website is misused.
Eine Auswertung der Daten ist lediglich im Falle der missbräuchlichen Nutzung unserer Webseite vorgesehen.

The study included large areas of the country and experts analysed 582 drinking water samples.
Die Studie erfasste große Teile des Bundesgebiets, Experten untersuchten 582 Trinkwasserproben.

Are analysed in a funny and ironic manner and their meaning demonstrated as absurd.
Werden in einer witzig-ironischen Manier analysiert und deren Sinnhaftigkeit ad absurdum geführt.

This video program carefully analysed the Tiananmen Square self-immolation incident.
Dieses Video beinhaltet eine sorgfältige Analyse des Selbstverbrennungsvorfall auf dem Tiananmen Platz.

We analysed blood cells from patients infected with the threadworm Strongyloides stercoralis.
Untersuchen wir Blutzellen von Patienten, die mit dem Zwergfadenwurm Strongyloides stercoralis infiziert sind.

Andreas W. Schiemenz has analysed interpreters' and translators' accounts.
Andreas W. Schiemenz hat betriebswirtschaftliche Auswertungen(BWA) von Dolmetschern und Übersetzern analysiert.

In particular, the advantages and disadvantages of further harmonisation will be analysed.
Der Analyse der Vor- und Nachteile einer weitergehenden Harmonisierung wird dabei besonderes Augenmerk gelten.

After that all data to be analysed is extracted with our Glanos extraction tools.
Anschließend erfolgt die Extraktion aller zu analysierenden Daten mit Glanos Extraktions-Tools.

Taking into consideration stakeholders views, the following four policy options were identified and analysed.
Unter Berücksichtigung der Stellungnahmen der Akteure wurden folgende vier Optionen ermittelt und geprüft.

The toxicity is analysed by the tests CytoTox-ONETM, CellTiter BlueTM and CellTiter GloTM.
Die Toxizität wird mittels CytoTox-ONETM-, CellTiter BlueTM- und CellTiter GloTM- Tests ausgewertet.

The inspection data will need to be collected and analysed over a representative period of time.
Die Überprüfungsdaten müssen über einen repräsentativen Zeitraum hinweg gesammelt und ausgewertet werden.

The project analysed the different fiscal policy reactions to the recent financial crisis.
Das Projekt befasste sich mit den unterschiedlichen fiskalpolitischen Reaktionen auf die Finanzkrise.