What is the translation of " ANALYSED " in Czech?

• analyzovány
• analyzována
• analýze
• analyzované
• analyzovat
• analyzoval
• analyzovali
• analýza
• analýzu
• analyzovaných

Examples of using Analysed in English and their translations into Czech

We have analysed the case.
Analyzovali jsme případ.

Now, I want this stone dust analysed.
Takže, chci analýzu tohohle prachu.

I have analysed the recording.
Analyzoval jsem nahrávku.

I'm going to have the dye on your hair analysed.
Musím dát tu barvu z vašich vlasů na analýzu.

You have analysed my patient.
Analyzoval jste mého pacienta.

Movements in provisions for unearned premiums can be analysed as follows.
Analýza pohybů rezerv na nezasloužené pojistné je následující.

Sir, we have analysed the venom.
Pane, analyzovali jsme ten jed.

They have been dated and documented and the relationships between them analysed.
Byly datovány a zdokumentovány a vztahy mezi nimi analyzovány.

I have analysed the Maquis message.
Analyzoval jsem zprávu Makistů.

Now, listen, I have analysed the text.
Takže poslouchejte, analyzoval jsem ten text.

We have analysed the shrapnel fragments.
Analyzovali jsme tu střepinu z granátu.

Texts, librettos, screenplays of analysed productions.
Texty, libreta, scénáře analyzovaných inscenací.

I have analysed this skeleton.
Analyzoval jsem každý mikron na této kostře.

At first reading we had proposed 33+ 28 substances in total, i.e. 61 analysed substances.
V prvním čtení jsme navrhli celkem 33+ 28 látek, tj. 61 analyzovaných látek.

Captain, I have analysed Nurse Ogawa's embryo.
Kapitáne, analyzoval jsem embryo sestry Ogawy.

Various statistical data for individual points is stored in a database so that it can be analysed later.
Do databáze ukládá různé statistiky pro jednotlivé body, které lze později analyzovat.

We have intercepted and analysed the call of the probe.
Zachytilijsme a analyzovali volání sondy.

I have analysed the population of Salimpur by religion and caste.
Analyzoval jsem populaci Salimpuru podle vyznání a kast.

They have measured me, analysed blood, metabolic rates.
Měřili mě, analyzovali krev, dělali bazální metabolismus.

It was analysed by London's best assayers and in testing… pfft!
Byla analyzována nejlepšími chemiky v Londýně a při testech!

And in testing… pfft! It was analysed by London's best assayers.
Byla analyzována nejlepšími chemiky v Londýně a při testech.

We have analysed your test results- you really are something special.
Analyzovali jsme výsledky vašich testů a jste opravdu něco zvláštního.

All these policy areas should be analysed in an integrated fashion.
Všechny tyto oblasti politik by měly být integrovaným způsobem analyzovány.

You have analysed the local situation quite well on paper.
Na papíře jste analyzoval místní poměry vcelku dobře.

Via 3D simulation, the grinding program can be analysed at any time and corrected as necessary.
Prostřednictvím 3D simulace lze program kdykoliv analyzovat a podle potřeby opravit.

I have analysed it from every angle, and this is the best option.
Analyzoval jsem to ze všech možných hledisek, a tohle je nejlepší možnost.

Nothing we can do to help. We have analysed the situation and there is literally.
Jak bychom ti pomohli. Analyzovali jsme situaci a není žádný způsob.

I have analysed the Borg corpse we recovered three months ago.
Analyzoval jsme každý kousek mrtvoly Borga, kterou jsme získali před třemi měsíci.

The dynamics of heating-up and cooling-down has been analysed on the basis of the experimentally obtained data.
Na základě závislostí získaných měřením je analyzována dynamika ohřevu a chladnutí.

Yeah. We have analysed six months of Felix's movements using his phone's GPS.
Jo. Analyzovali jsme pohyb Felixe za šest měsíců pomocí GPS telefonu.