What is the translation of " ANALYSED " in Polish?

• analizowane
• przeanalizowane
• przeanalizowała
• analizy
• analizował
• poddanych analizie
• zbadane
• zbadał
• analizuje
• analizowanie

Examples of using Analysed in English and their translations into Polish

It's currently being analysed.
To jest analizowane.

Data analysed and ready.
Dane przeanalizowane i gotowe.

Policy Options analysed.
Przeanalizowane warianty polityki.

Analysed options revised if applicable.
Analizowane opcje w razie potrzeby zweryfikowane.

I want this stone dust analysed.
Potrzebuję analizy tego prochu.

Source: studies analysed by Alpha group.
Źródło: badania analizowane przez Alpha group.

Multi-channel campaigns must be analysed.
Kampanie wielokanałowe muszą być analizowane.

The FBI needs this analysed by morning.
FBI potrzebuje analizy tego na rano.

Analysed options revised if applicable.
Analizowane opcje w stosownych przypadkach- zmienione.

Genomes are also analysed in Germany and Estonia.
Analizowane są również genomy w Niemczech i Estonii.

Among other things, the following aspects are analysed.
Między innymi analizowane są poniższe aspekty.

These solutions have been analysed at two stages.
Rozwiązania te zostały przeanalizowane w dwóch etapach.

The following analytes can be semi-quantitatively analysed.
Przeanalizowane mogą zostać następujące związki.

This data is analysed exclusively for statistical purposes.
Dane te są analizowane tylko w celach statystycznych.

We have monitored, measured and analysed processes.
Zapewniliśmy monitorowanie, mierzenie i analizowanie procesów.

Data must be analysed along multiple business dimensions.
Dane muszą być analizowane przy wielu wymiarów biznesowych.

I guess these black areas are like what you analysed?
Lecz sądzę, że te czarne obszary są podobne do tych, które Pan analizował?

Data sets are only analysed for statistical purposes.
Zbiory danych są analizowane wyłącznie w celach statystycznych.

This option and its impacts were not analysed in detail.
Wariant ten oraz jego skutki nie były przedmiotem szczegółowej analizy.

Video clips are analysed very quickly: typically one hour of….
Teledyski są analizowane bardzo szybko: zazwyczaj jedna godzina….

As indicated above, this possibility will be analysed separately.
Jak wskazano powyżej, ewentualność ta będzie przedmiotem odrębnej analizy.

The logged and analysed data are available in a web interface.
Zalogowane i przeanalizowane dane są dostępne w interfejsie internetowym.

The parliamentary committee very thoroughly analysed the issue of exequatur.
Komisja parlamentarna bardzo wnikliwie przeanalizowała kwestię exequatur.

The Court then analysed the pleas in law put forward by Kronofrance.
Sąd dokonał następnie analizy zarzutów podniesionych przez Kronofrance.

The following information is stored and analysed by Google Analytics there.
Google Analytics gromadzi i analizuje następujące informacje.

When Don Bogard analysed a grain of glass in the rock, he found it contained gas.
Gdy Don Bogard zbadał ziarenko szkła w tej skale, odkrył, że zawiera gaz.

There will certainly be one challenge or another that will need to be analysed.
Bez wątpienia pojawią się takie czy inne wyzwania, które będą wymagały analizy.

Inquiries closed will be analysed in section 3.3 below.
Dochodzenia zamknięte są przeanalizowane poniżej w sekcji 3.3.

The Board analysed this Impact Assessment and delivered its opinion on 25 February 2011.
Rada ta przeanalizowała ocenę i wydała opinię dnia 25 lutego 2011 r.

All applications are carefully analysed by our recruitment team.
Wszystkie zgłoszenia są dokładnie analizowane przez nasz zespół rekrutacyjny.

How to use "analysed" in an English sentence

Likewise, they analysed how Mexico was.

collected and analysed the mouse data.

Data was analysed using SPSS v21.

Resulting problems were analysed and solved.

First, answers were analysed and discussed.

The samples were analysed using ICP-OES.

Each pupil analysed their exams closely.

The data obtained were analysed econometrically.

Foucault analysed knowledge and power relationships.

Researchers also analysed human lung cancers.

How to use "przeanalizowała, analizowane, przeanalizowane" in a Polish sentence

Potrzebował trwań czyżby podgrzany. - Zapewne się zmyśli - przeanalizowała zachodząc na zanim okrakiem.

Zwiększyła się również liczba spółek, które są analizowane przez zespół DM PKO BP.

Między innymi analizowane są dane zawarte w BIK, czyli historia kredytowa konkretnego…

Regulacja prawna wprowadzająca analizowane zwolnienie miała natomiast trudną do odczytania, niepotrzebnie skomplikowaną konstrukcję.

Dobrze przeanalizowane i opisane własnymi słowami, mogą stanowić świetne urozmaicenie Twojej pracy.

Czy w szkole są prowadzone i analizowane działania wychowawcze sprzyjające kształtowaniu i Bardziej szczegółowo BEZPIECZNE DZIECKO- PRZYJACIEL SZNUPKA DLA KLASY VI.

Wszystkie aspekty choroby, takie jak ropne zapalenie opon mózgowych, zostaną przeanalizowane i wyjaśnione nam przez dr Komarovsky'ego w następnym filmie.

Przeanalizowane zostały różne rozwiązania dotyczące poprawy bezpieczeństwa na tej ulicy.

Zostało przeanalizowane zachowanie się płyt kanałowych jako membrany.

Namawiam darować, faktycznie mi przykro. „Zaś ściska nie aż ano” przeanalizowała w wampirze.