What is the translation of " SCRUTINIZED " in Czech?

• zkoumali
• kontrolována
• pod drobnohledem
• černi
• sledovat
• analyzována

Examples of using Scrutinized in English and their translations into Czech

He scrutinized her many years.
Mnoho let ji pečlivě zkoumal.

Every move they make is scrutinized.
Každej jejich krok je prověřovanej.

I have thoroughly scrutinized the customer comment cards.
Pečlivě jsem zkoumal zákaznické karty s komentáři.

I don't like being scrutinized.
Nemám rád když si mě někdo Tak prohlíží.

I have scrutinized the words and listened to the radio tapes.
Prozkoumal jsem jeho výroky a vyslechl záznamy z rádia.

That everything about you is being scrutinized.
Co děláte, budou sledovat.

Our errors are scrutinized. Constantly.
Za chyby končíme na pranýři. Jsme neustále pod drobnohledem.

You are not the only one who has been scrutinized.
Nejsi jediný, kdo je kontrolován.

Every move you make will be scrutinized and held up for judgment.
Každý váš krok bude zkoumán a odsuzován.

Every decision I have made will be scrutinized.
Každé rozhodnutí, které jsem učinil, bude zpochybněno.

Everyone he knew would be scrutinized, and that includes me.
Každý, koho znal, by byl pod drobnohledem, včetně mě.

Sitting across from someone, talking, Being scrutinized.
Sedět naproti někomu, mluvit, být analyzována.

Liking what he found, he scrutinized her many years.
Jako každého. Mnoho let ji pečlivě zkoumal.

(Announcer) With the pressure on, every last detail is being scrutinized.
S rostoucím tlakem je zkoumán každý detail.

Scrutinized every detail. He dug deeper, altered his perspective.
Šel do hloubky, měnil perspektivu, zkoumal každý detail.

Everyone he knew would be scrutinized.
Každý, koho znal, by byl pod drobnohledem.

Is being scrutinized and dissected, 24-7. Every last shred of our financial activity.
Všechny naše finanční kroky jsou zkoumány a rozpitvávány.

Every piece of technology was scrutinized.
Každý kus technologie byl pečlivě prozkoumán.

Every move you make will be scrutinized by Jennifer Baker's attorneys.
Každý Váš krok bude prozkoumávat právní zástupce Jennifer Bakerové.

All activities, all communications scrutinized.
Všechny aktivity, všechna komunikace bude kontrolována.

Swiss bank experts scrutiniZed our little printed products, with a vengeance. For half an hour.
Švýcarští experti půl hodiny zkoumali naše tisky.

Constantly. Our errors are scrutinized.
Za chyby končíme na pranýři. Jsme neustále pod drobnohledem.

Swiss bank experts scrutiniZed our little printed products, with a vengeance. For half an hour.
Půl hodiny zkoumali odborníci banky naše malé tiskařské výtvory podle všech pravidel.

Listen, Eli, this case was going to be scrutinized.
Poslouchej, Eli, tento případ měl být pod dohledem.

Everything we do every day is scrutinized, but it's different when it happens in front of you.
Všechno, co děláme každý den je kontrolována, ale to je jiná když se to stane před vámi.

I will backtrack the reservations so you can't be scrutinized.
Zamaskuju rezervaci takže vás nebude nikdo moci kontrolovat.

As much as the Grant family has been scrutinized in the press, still very little is known about the children.
I když je rodina Grantova sledována tiskem, o jejich dětech toho víme málo.

By Jennifer Baker's attorneys.- Yeah.- Every move you make will be scrutinized Okay.
Dobře. Jo. právní zástupce Jennifer Bakerové. Každý Váš krok bude prozkoumávat.

And I'm going to be pretty scrutinized over the next few weeks, so I need you to come home with me.
A příštích několik týdnů budu pod přísným dohledem, takže potřebuju, aby ses vrátila domů.

Every last shred of our financial activity is being scrutinized and dissected, 24-7.
Všechny naše finanční kroky jsou zkoumány a rozpitvávány.