What is the translation of " SCRUTINIZED " in Polish?

• analizowane
• szczegółowo badane
• poddane kontroli

Examples of using Scrutinized in English and their translations into Polish

I want every building scrutinized.
Zbadajcie wszystkie budynki.

Our errors are scrutinized. Our flaws, magnified.
Nasze błędy są zapamiętywane, nasze skazy- wyolbrzymiane.

Our every move was scrutinized.
Każdy nasz ruch był monitorowany.

The balcony will be scrutinized by the press, the people,
Wyjście będzie przeanalizowane przez prasę, ludzi,

Your record will be scrutinized.
Twoje akta zostaną poddane kontroli.

Block supervisor scrutinized me and asked if I was able to do that work.
Blokowy mi się przyjrzał i zapytał, czy potrafię tę robotę dobrze wykonać.

Every move they make is scrutinized.
Każdy ich ruch jest analizowany.

Your words are going to be scrutinized. And when you talk to journalists.
Kiedy rozmawiasz z dziennikarzami, twoje słowa zostaną dokładnie przeanalizowane.

That everything about you is being scrutinized.
Że jesteście pod lupą.

These casino reviews are submitted, scrutinized and researched by our professional editorial staff.
Recenzje kasyn są przygotowywane, analizowane i weryfikowane przez nasz profesjonalny zespół redakcyjny.

Every decision I have made will be scrutinized.
Każda moja decyzja zostanie zweryfikowana.

Every syllable of every word is scrutinized and analyzed, the merits of each debated until a few of the worthiest remain.
Każda sylaba każdego słowa jest, jest prześwietlana i analizowana, eliminuje się wszystko, aż zostanie garstka.

I didn't know my room was gonna be scrutinized.
Nie wiedziałem, że mój pokój będzie przeszukany.

As each entry received is scrutinized by the judging panel,
Ponieważ każdy otrzymany wpis jest analizowany przez zespół Jurorów,

And I frankly would rather not be scrutinized in my own house.
A ja wolałabym nie być oceniana u siebie w domu.

For the duration of this case, you have to assume that everything about you is being scrutinized.
Na czas sprawy musicie zakładać, że jesteście pod lupą.

Liking what he found, he scrutinized her many years.
Polubił to co znalazł, lustrując ją skrupulatnie przez wiele lat.

do will be scrutinized.
nie zrobiłem, zostanie zważone!

All validated projects will be scrutinized by the judging panel.
Wszystkie zatwierdzone projekty zostaną sprawdzone przez komisję sędziowską.

I will backtrack the reservations so you can't be scrutinized.
Zarezerwuję ci podróż powrotną, więc nie będą ci się przyglądać.

U Yauk and U Chein scrutinized twelve volumes of old eigyin poems,
U Yauk i U Chein skontrolowali dwanaście tomów starych poematów eigyin

off the job is being scrutinized.
jaki wykonamy w pracy i poza nią jest wnikliwie badany.

Lenin personally scrutinized the lists of those to be dealt with in this manner, who included engineers,
Lenin osobiście kontrolował listy osób, które miały być w ten sposób represjonowane;

Or that from the blackness of outer space, we were being scrutinized… and studied.
Gdy z otchłani ciemnego kosmosu była dokładnie analizowana i badana.

The OTW will be scrutinized not only by its members
OTW będzie szczegółowo badane nie tylko przez jej członkow i fanów spoza organizacji,

Makes it clear the world economy is being scrutinized at the highest levels.
Pokaż jasno, że światowa gospodarka jest analizowana na najwyższych szczeblach.

they should always be scrutinized.
powinny być zawsze sprawdzone.

You may note that antivirus software is increasingly being scrutinized as a means to remotely exploit systems.
Można zauważyć, że oprogramowanie antywirusowe jest coraz częściej analizowane jako sposób na zdalne wykorzystanie systemów.

Dave the idealist insists that no detail is too small to be scrutinized.
Dave idealista kładzie nacisk na to aby żaden, nawet najdrobniejszy szczegół nie został pominięty.

Tsongkhapa uncovered and scrutinized these points, either rejecting positions that could not withstand reason
Congkapa wykrywał i analizował te twierdzenia, odrzucając te, które nie wytrzymywały logicznego rozumowania, lub nadając nowe,

How to use "scrutinized" in an English sentence

The application is scrutinized and premises inspected.

Designs were scrutinized and subject to alteration.

Dogs sniffed through luggage and scrutinized patrons.

May, 2012: G.WIZ finances scrutinized by auditor.

Charities are constantly scrutinized by the public.

The next morning, I scrutinized the kitchen.

She scrutinized the backs of the cards.

Homes scrutinized against your needs BEFORE showings.

Is the review scrutinized before being posted?

I scrutinized such work carefully and skeptically.

How to use "szczegółowo badane, analizowane, poddane kontroli" in a Polish sentence

Został on szczegółowo badane, aby zapewnić jak najwięcej ludzi, którzy go używają, i w tym samym czasie bardzo dobrze dostosować się do potrzeb każdego człowieka.

Farby epoksydowe wypełnione płatkami szklanymi były szczegółowo badane zgodnie z wymaganiami dla powłok eksploatowanych na platformach wiertniczych, w tym m.in.

Sygnały są na bieżąco analizowane i przetwarzane a ich efektem jest natychmiastowe podjęcie decyzji i jej wykonanie.

Zwierzęta mogą być poddane kontroli weterynaryjnej na granicy.

Między innymi analizowane są dane zawarte w BIK, czyli historia kredytowa konkretnego…

Jest ono obecnie analizowane. - Czekamy na opinię biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych, który pracował na miejscu tego tragicznego zdarzenia.

Pozostałe lokale zostaną poddane kontroli w ciągu najbliższych kilku dni.

W efekcie na przestrzeni lat powiększyło się spektrum spółek, które są przez nas analizowane, a do tego dołożyliśmy jeszcze analizy zagranicznych firm.

Informacje zamieszczane w Internecie s¹ zawsze œwiadomie analizowane przez jednostkê.

Czy w szkole są prowadzone i analizowane działania wychowawcze sprzyjające kształtowaniu i Bardziej szczegółowo BEZPIECZNE DZIECKO- PRZYJACIEL SZNUPKA DLA KLASY VI.